Chino clásico, Historia de la dinastía Ming, Biografía de Jin Youzi, lectura con respuestas

Si quieres mejorar tus habilidades en chino clásico, es necesaria más práctica. A continuación les traeré un artículo chino clásico para que lo lean. Hagámoslo juntos.

La dinastía Ming Jin Youzi presenta a Jin Youzi, una buena persona y un recién llegado. Wen Jian trabajó como académico durante dos años. Después de que Chengzu subió al trono, cambió la Academia Imperial para revisarla, se mudó a Zhige y se convirtió en profesor. En el quinto año de Yongle, se trasladó a la derecha para enseñar virtudes y sirvió como asistente. Como el Ministerio de Personal y los ministros del Gabinete, Hu Guang y Jin Youzi, han sido sometidos a pruebas exhaustivas, no deberían ser reemplazados. Tuve mucha suerte durante mis siete años en Beijing. El año que viene, durante la Expedición al Norte, Youzi, Guang, Rong y otros viajaron a una fuente de agua clara y brotó un manantial. Los jóvenes dedican inscripciones y poemas por respeto. El emperador concedió gran importancia a los documentos de Youzi. Pasó por los puntos clave de montañas y ríos y necesitaba recordarlos, y Youzi los redactó según la silla de montar. Cuando llegamos a Vara, el emperador pidió al vagabundo y a otros que caminaran junto a él y hablaran sobre el enemigo que yo estaba muy cerca de él. Chang, Guang, Rong y Jin Chun, el ministro, se perdieron y cayeron al valle. Esa noche, el emperador envió a más de una docena de personas a rastrearlo, pero no pudieron encontrarlo. Por el contrario, el emperador prefería ser sexualmente activo. Desde entonces, todas las Expediciones al Norte se han registrado como "registros anteriores a la Expedición al Norte" y "registros posteriores a la Expedición al Norte". En el año 22 de la Expedición al Norte, la ruta intermedia estaba agotada. El emperador preguntó a sus ministros, pero no se atrevió a decir nada malo, pero no escuchó lo que decía. Durante el segundo Kaiping, el emperador llamó a Rong y el joven dijo: Soñé que Dios le decía a la gente que Dios renacería. ¿Qué es esto? Rong y Youzi se dijeron entre sí que la medida de Su Majestad fue eliminar la violencia y calmar a la gente. Pero si el fuego quema a Kungang y el jade destruye a la gente, Su Majestad debe prestar atención. Sin embargo, el emperador ordenó a Cao Zhao que convocara a todas las tropas para regresar al río Tamaki, y el secreto no se perdió. Yi Rong, un vagabundo de la capital, protegió a su hijo Gonggui Renzong y ascendió al trono. Rindió homenaje al ministro adecuado del Ministerio de Asuntos Domésticos, le pidió que fuera el príncipe Shaobao y se convirtió en soltero de Wuyingdian. En octubre del mismo año, Zi, Rong y otras tres personas fueron detenidos frente a la Puerta Chengtian. Escribí al Ministerio de Justicia para inscribir a tres solteros para delincuentes graves y se los confié a Yilong. El Emperador de Jade leyó el edicto imperial en la Puerta de la Esquina Oeste y dijo: Ustedes tres, Jian y Xia Ershangshu, son todos veteranos del difunto emperador. Confiamos en ellos para salvarnos. Veo que los maestros de la generación anterior odiaban ser francos. Aunque se ha ganado la confianza de los demás, también tiene miedo de obedecer órdenes y se mantiene silencioso y tolerante. Un ministro sabio no escucha sus palabras y se retira para hablar de la verdad. La dinastía Qing y yo deberíamos recibir una advertencia. Youzi y otros asintieron en señal de agradecimiento. En el primer año del reinado de Hongxi, se unió al Ministerio de Ritos como ministro, se desempeñó como soltero y soltero y recibió tres salarios. Buscando y rogando volver con la madre. El vagabundo es sencillo y silencioso, generoso y tolerante. Si bien reunirse temprano es largo, la humildad vale la pena. La sala del salón de banquetes se llama Sala de Retiro. Estaba enfermo y su familia le pidió que le diera las gracias, pero él se negó a escuchar y dijo: "Este señor está avergonzado".

(Extraído de "Biografía de Historia Ming" No. 35)

10. La oración correcta es (3 puntos) ()

A. /ordena un edicto imperial/convoca a todos los ministerios a regresar al ejército/va a Beijing a estudiar y el Emperador de Chuan fallece/se niega secretamente a llorar/Yirong Shijing/Youzihu regresa al palacio/Renzong asciende al trono/rinde homenaje al ministro derecho del departamento del hogar y soltero del Pabellón Wenyuan/

B. Emperador Ran Zhi/ordenó a Cao Zhao/convocó a todos los ministerios/regresó al ejército a Yu Beng Yu Muchuan/ocultamente rechazó a los dolientes/Yirong Shijing/palacio del tigre errante/hombre noble/Renzong ascendió al trono/rindió homenaje al ministro correcto del departamento del hogar y al soltero del Pabellón Wenyuan/

C. ministerios/tropas retiradas a Yumuchuan/Ming Taizu Hengmibubu/Rong Jingshi/el joven hijo Gonggui/Renzong ascendió al trono/rindió homenaje a la derecha del Ministro Hubu/Al mismo tiempo académico del Pabellón Wenyuan/[Fuente: Xue Ke.com Z X Jing/You Zihu Gonggui/Renzong ascendió al trono/Rindir homenaje al ministro correcto del Departamento del Hogar y al soltero del Pabellón Wenyuan/

Análisis

El emperador se escapó de él, por eso Mingcao Escribió una carta, convocó a todos los ministerios y devolvió el ejército al río Tamaki. Cuando el emperador murió, no hubo ningún secreto de luto. Fui respetada como capital y protegí a Zigong cuando era joven. Renzong ascendió al trono y rindió homenaje al ministro derecho del departamento del hogar y al soltero del Pabellón Wenyuan.

Respuesta d

11. Cuál de las siguientes explicaciones relacionadas con el epíteto en el texto es incorrecta (3 puntos) ().

A. El Ministerio de Personal es uno de los seis ministerios antiguos, responsable del nombramiento, destitución, evaluación, promoción y transferencia de funcionarios estatales. Su jefe es el Ministro de Personal.

B. El ex emperador es un título honorífico otorgado al emperador anterior después del cambio de dinastías en la antigüedad, incluyendo tanto a los vivos como a los muertos.

C. Asentir es una antigua ceremonia de reverencia.

Arrodillarse con ambas piernas en el suelo y hacer una reverencia, a menudo se usa detrás de firmas en cartas para mostrar respeto.

D. Estudiante universitario es un nombre oficial en la antigüedad. Diferentes dinastías tienen diferentes configuraciones y diferentes permisos. A mediados de la dinastía Ming, había un soltero que era el jefe de gabinete y era responsable de redactar edictos, responder a memoriales y otros asuntos. Aunque su rango oficial es bajo, tiene un gran poder.

El análisis del ex emperador es un título respetuoso para el emperador fallecido de la generación anterior.

Lea la biografía de la dinastía Ming con respuestas. Lea la biografía de Li Chongsi con respuestas. Lea la biografía de Wu con respuestas. Dinastía con respuestas. Traducción

Respuesta b

12 El siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto (3 puntos) ().

A. Jin Youzi era muy talentoso y respetado por el emperador. En el camino a la Expedición al Norte, escribió una inscripción sobre el agua de manantial, que fue un consuelo de alto nivel para el emperador después de atravesar montañas y ríos, el emperador le pidió que la escribiera y rápidamente la escribió a caballo; .

Las sugerencias abiertas de B. Jin Youzi no fueron adoptadas por el emperador. A mitad de la Expedición al Norte, los soldados estaban cansados. El emperador pidió consejo a sus ministros, pero ninguno se atrevió a responder. Él fue el único que sugirió que no se investigara más, pero el emperador se negó a escuchar.

C. Jin Youzi es muy valorado y consigue ascenso y aumento de salario. Renzong envió una carta al Ministerio de Justicia indicando que al revisar a delincuentes graves, debe reunirse con Jin Youji y otras tres personas. En el primer año del reinado de Hongxi, fue ascendido a Ministro de Ritos, ocupando al mismo tiempo el mismo cargo y disfrutando de tres estipendios.

D. Jin Youzi es una persona sencilla, indiferente y modesta. Es ingenuo y de mente amplia. Aunque contaba con el favor del emperador, seguía siendo muy humilde. Cuando estuvo gravemente enfermo, su familia le pidió que pidiera al emperador honores póstumos, pero él se negó.

El análisis de la reunión C es incorrecto. Debería haber convergencia y convergencia en el artículo. Las preguntas que resumen los puntos principales del contenido y resumen el significado central son preguntas obligatorias en chino clásico. La configuración de opciones equivocadas se centra en la extravío de personas, cosas, tiempos y lugares. A veces se mencionan algunas palabras en la traducción, lo que da lugar a malentendidos. Al responder preguntas, preste atención a analizar el contexto involucrado en las opciones y verificar estas tramas.

Respuesta c

13. Traduce las oraciones subrayadas al chino moderno. (10 puntos)

(1) Era de noche y el emperador envió a más de diez generaciones de personas a rastrear, pero no encontró nada. Al emperador, en cambio, le gusta jugar con los colores. (5 puntos)

(2) Un ministro sabio no escucha sus palabras y se retira para hablar de la verdad. La dinastía Qing y yo deberíamos recibir una advertencia. (5 puntos)

Respuesta (1) (5 puntos) Esa noche, el emperador envió a más de diez grupos de personas a seguirlo y buscarlo, pero no pudieron encontrarlo. Cuando regresaron, el emperador estaba muy feliz y sonrió. (La palabra clave es color 1 punto, oración que significa 1 punto)

(2)(5 puntos) Un ministro sabio, si no se adoptan sus sugerencias, se retirará y permanecerá en silencio. El amor entre tú y yo debe tomarse como una advertencia. (Ver Du Yong para palabras clave: 1 punto, significado de la oración: 2 puntos).

Jin Youzi, un bonito nombre, un recién llegado. Dos años más tarde, Wen Jian se convirtió en erudito. Después de que Chengzu ascendió al trono, fue nombrado revisor de la Academia Hanlin. Se desempeñó como funcionario en el Salón Wenyuan con Xie Jin y otros, y luego fue ascendido a ministro. En el quinto año del reinado de Yongle, (el emperador) ascendió a Jin Youzi al rango de ministro y asistente de derecho, y aprovechó la oportunidad para enviar un mensaje al Ministerio de Personal de que Hu Guang y Jin Youzi, que estaban de servicio en el gabinete, no pudo ser reemplazado. En el séptimo año de Yongle, Jin Youzi siguió al emperador a Beijing. Al año siguiente, durante la Expedición al Norte, Jin Youzi acompañó a Hu Guang y Yang Rong. El santo conductor estaba estacionado en una fuente de agua clara, y de ella brota un manantial. El joven escribió inscripciones y poemas y el emperador le brindó el máximo nivel de consuelo. El emperador respetaba los talentos literarios de Jin Youzi. Siempre se le ordenó registrar los lugares importantes por los que pasaba a través de las montañas y los ríos. Jin Youzi se sentó a horcajadas sobre la silla y redactó el documento, que se completó rápidamente. Llegó un mensajero de Wala y el emperador le pidió a Jin Youzi y a otros que caminaran al lado del auto. Hablando del enemigo, su expresión cambió, estaba muy cerca de él y confiaba en gran medida en él. Una vez se perdió en el valle con Hu Guang, Yang Rong y su asistente, Jin Chun. Esa noche, el emperador envió a más de una docena de personas a rastrear y buscar a Yang Rong y Jin Youzi, pero no los encontraron. Cuando regresaron, el emperador estaba muy feliz y sonrió. Después de eso, Jin Youzi lo siguió cada vez que iba al norte, escribiendo "antes de la Expedición al Norte" y "después de la Expedición al Norte". En el año 22 de Yongle, Jin Youzi siguió al emperador hacia el norte y los soldados quedaron exhaustos en el camino. El emperador pidió consejo a sus ministros, pero ninguno se atrevió a responder. Sólo Jinyouzi dijo que no era apropiado investigar más a fondo, pero el emperador se negó a escuchar. Mientras estaba destinado en Kaiping, el emperador les dijo a Yang Rong y Youzi: Soñé que el hombre de Dios me dijo dos veces que Dios ama la vida.

¿Cuál es el logotipo? Yang Rong y Youzi respondieron: La intención de Su Majestad es eliminar la violencia y proteger al pueblo. Pero en el Kunlun en llamas, tanto el jade como la piedra serán destruidos. Por favor, preste atención, Su Majestad. El emperador pensó que tenían razón e inmediatamente les ordenó redactar cartas para apaciguar a las tribus. Cuando el ejército regresó al río Tamaki, el emperador murió y no se enviaron tropas para expresar sus condolencias en secreto. Yang Rong fue a la capital a llorar y Jin Youzi escoltó el ataúd de regreso. Renzong ascendió al trono y su hijo fue nombrado Ministro de Derecho y Licenciado en el Pabellón Wenyuan. Pronto, fue nombrado Príncipe Shaobao y soltero del Palacio Wuying. En octubre de este año, se ordenó a Jin Youzi, Yang Rong y Yang Shiqi que revisaran y registraran los crímenes de los prisioneros fuera de Chengtianmen. El emperador también emitió una orden al Ministerio de Justicia, estipulando que quienes revisaran casos graves debían trabajar con estos tres solteros, y los nombramientos del emperador fueron aún más severos. El emperador leyó el edicto imperial de la corte imperial en la Puerta de la Esquina Oeste y dijo a los tres eruditos: Ustedes tres, los dos ministros Zhou Yi y Xia Yuanji, son todos veteranos de mi difunto emperador y cuento con su ayuda. He visto que los monarcas anteriores odiaban escuchar la verdad, por lo que incluso las personas que siempre habían estado cerca de ellos obedecieron la voluntad del monarca y permanecieron en silencio para complacerlo porque tenían miedo de su poder. Un ministro sabio, si no se aceptan sus palabras, retrocederá y permanecerá en silencio. Tu amor y yo debemos tomar esto como una advertencia. Jin Youzi y otros se inclinaron y se disculparon. En el primer año del reinado de Hongxi, el emperador ascendió a Jin Youzi al puesto de Ministro de Ritos. Todavía ostentaba el título de licenciatura, licenciatura y recibió tres estipendios. El vagabundo pronto pidió volver a casa para ver a su madre. Jin Youzi es sencillo, taciturno y de mente abierta. Aunque era muy popular entre el emperador, él mismo era más modesto. Llamó a su sala de estar Ashram. Cuando estuvo gravemente enfermo, su familia le pidió que fuera al emperador para pedirle su honor póstumo, pero Jin Youzi se negó a escuchar. Dijo: Ésta es la desgracia de un caballero.