Día y noche, día y noche son cortos
1. Día y noche
Explicación: todos los días y todas las noches. Describe una larga duración.
Pronunciación: rì rì yè yè
Fuente: Acto 2 de "Qinglongtan" de Hong Shen: "Aquí, Liu Xiu condujo en el agua día y noche durante tres días, y el conductor se desmayó en el agua "En el coche".
2 El día es largo y la noche es corta
Pronunciación: rì xiū yè duǎn
Explicación. : Xiu: largo. Se refiere a los días largos y las noches cortas de los meses anteriores y posteriores al solsticio de verano.
Fuente: "Huainanzi Tianwen Xun" escrito por Liu An de la Dinastía Han Occidental: "Si el Yang Qi es fuerte, los días serán cortos y las noches serán cortas. Si el Yin Qi es fuerte , los días serán cortos y las noches serán cortas."
Interpretación vernácula: Si el Yang Qi es fuerte, los días serán cortos y las noches serán cortas. Si el Yin Qi es fuerte, los días serán cortos y las noches largas.
Información ampliada
Sinónimos de día y noche: día y noche, día y noche
1. chéng rì chéng yè
Explicación: Todo el día y toda la noche, día y noche.
Fuente: Capítulo 1 de "In Peaceful Days" de Du Pengcheng: "El sonido de las explosiones continúa durante todo el día y la noche, como si aquí se estuviera librando una batalla para determinar el destino de la humanidad".
2. Día, día y noche
Pronunciación: zhòu rì zhòu yè
Explicación: Todavía significa día y noche;
Fuente: Capítulo 22 de "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing: "Me pidieron que escribiera y escribiera poemas, y también hubo quienes me pidieron consejos sobre diferentes temas y rimas limitadas. Día y noche no puedo decirte qué hacer”.
Interpretación vernácula: me piden que escriba, escriba poemas y pido enseñanza dividiendo el tema y limitando la rima. Es difícil pasar el tiempo día y noche.