Traducción moderna de "Nuevo Libro de Tang·Du Zhuan"

El texto original proviene del "Nuevo Libro de Tang". Biografía literaria. "Shang"

Du, nombre de cortesía Xujian, nació en Xiangyang, Xiangzhou, y era un general en el sur de Shanxi. Zhuo Jinshi era el guardia de la ciudad. Confiando en su talento, miraba al mundo con desprecio. a las enfermedades, Su Weidao, el ministro de Tianguan, iba y venía para juzgar, diciendo: "El sabor morirá. La gente preguntaba sorprendida y respondía: "Estaba tan avergonzado que murió cuando vio mi sentencia". Otro catador de vinos dijo: "Mi escritura es digna de Qu, Song es digna de Shangguan y mi escritura es digna del Bei de Wang Xizhi". "Este es el arrepentimiento.

Se mudó a regañadientes a Luoyang y fue degradado a Jizhou para unirse al ejército. Sima Zhou Jizhong y Guo Ruoyi, el gerente general del departamento del hogar, serán ejecutados por cometer este crimen. El clima es pesado y el vino ya está bebido. Trece años. Ahora, apuñalar a Ji con la hoja de la manga es más importante que sentarse. Ji Zhong estaba gravemente enfermo y dijo: "No sé si hay un hijo filial. en el juicio. Si eres estúpido, me estás culpando erróneamente. "El juez fue destituido de su cargo y la capital regresó al este. Fue herido, pero se erigió piedad filial en su tumba, con una inscripción conmemorativa.

Cuando Wu Zetian convocaba al juez, este usaba y pregunta: "¿Te gusta?" "Después de juzgar la letra y el baile, dio un poema para celebrar el poema, suspiró por el artículo, le presentó un libro a Zuo Lang y se trasladó a Yuan Wai Lang del Departamento de Alimentos. Al comienzo del ascenso de Shenlong, tomó un transporte. a Zhang Yizhi y Liu Feng. Se unió al Imperial College como soltero y al Salón Xiu Wen, su compañero de la Universidad Li Qiao lo invitó a jugar y le dio un regalo. que estaba gravemente enfermo. ¿Qué pasa con Song Wenzhi y Wu Pingsheng? Él respondió: "Es lamentable que los niños sufran, así que ¿por qué molestarse en hablar de eso? "Sin embargo, aquí estoy, he estado esperando al público durante mucho tiempo. Es un gran consuelo morir ahora, pero odio no poder ver a los demás. Shao, Li Qiao, Cui Rong y Su Weidao son los cuatro amigos del artículo, y son conocidos como "Cui, Li, Su, Du". Si mueres, tus palabras te convencerán.

Du, llamado Xujian, nació en Xiangyang. , Xiangzhou, y es un descendiente lejano de Du Yu, el general que conquistó el sur en la dinastía Jin. Fue admitido en Jinshi Ke, fue nombrado guardia de la ciudad. Era autosuficiente y talentoso, y su arrogancia era. Molesto, Su Weidao fue nombrado ministro de Tianguan. Du vino a probar al tribunal y dijo: "Su Weidao debe morir". La gente se sorprendió y le preguntaron por qué, y él respondió: "Se morirá de vergüenza cuando vea el veredicto que escribí". Una vez le dijo a la gente: "Quiero a Qu Yuan y Song Yu como mis ministros de escritura, y a Wang Xizhi como mi maestro de caligrafía". "Este es su orgullo.

Fue ascendido a Primer Ministro de Luoyang muchas veces y degradado a Jizhou por unirse al ejército. Sin embargo, dijo que Sima Zhou Jizhong y el gobernador Guo Ruona habían cometido el crimen de Du y Lo encarceló en prisión. Cuando Zhou Jizhong estaba esperando vino en el banquete, Du Bin, el hijo de Du de trece años, fue apuñalado en la mesa. Cuando los guardias de Zhou Jizhong mataron a Du Bin, dijeron: "Du Bin estaba. asesinado." Hijo obediente. No tengo ni idea. Guo Ruoni realmente me ama. "Du Shenyan fue despedido de su cargo y regresó a Dudong. Su Dian lamentó la firmeza de Du Xiaoshun y le escribió un epitafio, y Liu escribió un panegírico. Más tarde, Wu Hou convocó a Du, que estaba a punto de asumir el cargo, y le preguntó: "¿Estás ¿feliz? "El baile de Du Xie, Wuhou lo llamó" Poesía Yuefu ", admiró sus poemas, lo llamó Zuolang y lo ascendió al rango de Secretario de Alimentos Yuanwailang. En los primeros años de Shenlong, fue declarado culpable de su asociación con Zhang Yizhi y Fue exiliado a Fengzhou. Fue llamado a la corte imperial y se desempeñó como supervisor del jardín y soltero directo de Xiuwen Hall. Murió inesperadamente. El estudiante universitario Li Jiao y otros lo invitaron a un puesto oficial y escribieron una nota de suicidio.

Al principio, Du estaba gravemente enfermo y todos, desde la dinastía Song hasta la dinastía Wu, fueron a preguntar sobre su condición. Él respondió: "Estoy preocupado por el Dios de la vida". ¿Qué más puedo decir? "Es solo que he estado aquí, reprimiendo al público durante mucho tiempo, y ahora voy a morir. Es realmente algo bueno, pero es una pena que no pueda ver un sucesor. Cuando era joven , era cuatro amigos de Li Jiao, Cui Rong y Su Weidao. Todo el mundo sabe que Cui, Li y Su, Du después de la muerte de Cui Rong, Du Cai sintió que vestía ropa de luto normal.

v>