1. "Loto en descomposición"
Autor: Bai Juyi de la dinastía Tang
1 Texto original
El rocío blanco está lleno. con semillas dulces y herraduras se esparcen temprano en la mañana.
El jardín está abierto con árboles de piedra, y la barca cruza hacia el río.
Con solo mirar el pez, te sentirás feliz, y el látigo te apresurará a dormir.
He llegado a conocer la belleza del otoño, pero hay muchos caminos escondidos.
2. Traducción
Las flores de loto están a punto de caer en la escarcha y el rocío, y las flores y hojas de las flores de loto se secan por el viento después de la lluvia.
A nadie le gusta el paisaje desolado creado por el loto marchito. Caminé alrededor del arbusto marchito y lo miré.
2. "Nanhu Late Autumn"
Autor: Bai Juyi de la dinastía Tang
1 Texto original
En agosto, Cayó el rocío blanco y el agua del lago Fang Lao.
Hay mucho viento otoñal de noche y de día, y el loto muerto está medio derribado.
Sube al arce verde con las manos y pisa la hierba amarilla con los pies.
Un viejo rostro miserable, abandonado en los brazos del otoño.
Tengo un hermano mayor en Huaichu y un hermano menor en Shudao.
¿Cuándo llegarán miles de kilómetros? El humo será blanco y vasto.
2. Traducción
¡Una mirada clara! Que todo en el mundo se vea con claridad. Pulido por el tiempo; refinado por los años. He visto claramente muchas personas y cosas. ¡El sufrimiento y las dificultades no son nada! Se disipa con el viento del oeste; se funde en el fondo de las nubes, y se cubre de polvo con los años. Con querer encontrarlo es suficiente.
3. "Recordando a mi hermano en una noche de luna"
Autor: Du Fu de la dinastía Tang
Texto original
Tambores de guardia para impedir el paso de la gente, El sonido de los gansos salvajes en otoño.
Esta noche el rocío es blanco y la luna brilla en mi ciudad natal.
Mis hermanos están todos dispersos y no tengo familia a quien preguntar sobre la vida o la muerte.
La carta enviada no fue entregada, pero las tropas no se detuvieron.
2. Traducción
El sonido de los tambores que prohibían el paso sonaba desde la guarnición, y el grito de los gansos solitarios llegaba desde la frontera otoñal.
Hoy es el Festival White Dew. Extraño aún más a mi familia y todavía siento que la luna en mi ciudad natal es más brillante.
Aunque hay hermanos, todos están separados y van a lugares separados, y no hay noticias de ellos.
No sé a dónde enviar cartas para preguntar, porque el mundo todavía está en guerra y no puede estar en paz.
4. "Jian Jia"
Autor: De "El Libro de las Canciones·Guofeng·Qin Feng"
Texto original
Jian Jia Cang Cang, el rocío blanco se convierte en escarcha. La llamada belleza está del lado del agua. Si lo sigues de regreso, el camino será largo y bloqueado. Al regresar, Wan se encuentra en medio del agua.
Las hojas están exuberantes y el rocío blanco aún está fresco. La llamada belleza está en el agua. Si lo sigues hacia atrás, el camino quedará bloqueado y podrás avanzar. Si regresas de allí, sentirás que estás nadando en el agua.
Se recoge la jianjia y el rocío blanco no ha parado. La llamada belleza está en el río de agua. Síguelo de regreso, pero el camino está bloqueado y a la derecha. Si regresas y nadas desde allí, estarás nadando en el agua.
2. Traducción
Los juncos junto al río son verdes y el profundo rocío del otoño se convierte en escarcha. ¿Dónde está la persona que te gusta? Justo al otro lado del río. Subí corriente arriba para encontrarla, pero el camino fue difícil y largo. Sigue el agua para encontrarla, como si estuviera en medio del agua.
Los juncos que bordean el río son densos y numerosos, y el rocío no se ha secado desde la madrugada. ¿Dónde está la persona que quieres? Justo sobre la orilla del río. Subí la corriente para encontrarla, pero el camino era difícil y difícil de escalar. Sigue el agua para encontrarla y parece estar en la playa en el agua.
Los juncos a lo largo del río son espesos y el rocío de la mañana no se ha recogido del todo. ¿Dónde está la persona que quieres? Justo ahí junto al agua. Fui río arriba para encontrarla, pero el camino era difícil y difícil. Siguiendo el agua para encontrarla, parecía estar en el islote en el agua.
5. Proverbios
1. Si te vuelve loco el rocío de la noche, el sol será venenoso en el futuro. La niebla seca revela sombra, la niebla húmeda revela un cielo despejado.
2. Después de beber el agua de rocío blanco, los mosquitos cerraron la boca.
3. El trigo se cosecha diez años antes y el grano diez años tarde.
4. Es mejor plantar trigo lo antes posible.
5. El trigo crecerá temprano este año y la cosecha de trigo será buena el año que viene.
6. No digas que es temprano para plantar trigo en Bailu, está bien si está en Hetao.
7. Si el suelo es fino y se siembra el rocío, la cosecha será mucho mayor que en el equinoccio de otoño. Trigo de rocío blanco, estiércol de rastrojo superior. El rocío blanco crece en las altas montañas, el rocío frío crece en las orillas de los ríos y la escarcha cae en las presas.