Dos: Ya; Ven: Que venga; Anzhi: Que sea seguro. La intención era que, dado que había sido convocado, se calmara. Ahora que el segundo dedo está aquí, debemos instalarnos aquí, ven.
El origen del modismo: "Las Analectas de Confucio·Ji Shi": "Si eres así, no lo aceptarás si estás lejos, así que practica tu virtud. Cuando vengas, estarás a salvo."
Ejemplo idiomático: Pero cuando vengas, sentémonos y quedémonos.
Escritura tradicional: Cuando vengas, estarás a salvo.
Observaciones: ㄐㄧㄖㄞˊㄓㄧㄗˊㄢㄓㄧ.
Es seguro cuando vienes: puedes adaptarte y sentirte satisfecho en cualquier entorno, cuida el tuyo propio cuerpo débil, mente abierta, segura y cómoda con todo. ¿Señor? Yinhui
Cuando llega, es el antónimo de seguridad: viene sin dejar rastro y se va sin dejar rastro.
Gramática idiomática: patrones de oraciones complejas; usados como adverbios; lo que significa que ya que estás aquí, debes sentirte cómodo.
Uso común: modismos comunes
Emoción y color: modismos neutros
Estructura idiomática: modismos de oraciones compuestas
Tiempo de generación: modismo antiguo
Traducción al inglés: Ahora que estás aquí, relájate.
Traducción japonesa: 出りかかったふね)
Nota de pronunciación: Entonces, no se puede pronunciar como "zhé".
Notas sobre la escritura: No escriba "eso es".