1. En febrero y marzo de primavera, la hierba y el agua son del mismo color. ——"Danyang Meng Zhu Song" Meng Zhu
Interpretación vernácula: De febrero a marzo, en la primavera lunar, la hierba y el agua que acaban de brotar son verdes.
2. El clima es nuevo el 3 de marzo y hay mucha gente hermosa junto al paseo marítimo de Chang'an. ——"El viaje de la belleza" de Du Fu
Traducción vernácula: El 3 de marzo, el clima era fresco en la temporada de primavera y muchas bellezas se reunieron a lo largo del río Qujiang en Chang'an.
3. Cuando llega la primavera, todo brilla. ——"Long Song Xing" Han Yuefu
Traducción vernácula: El sol primaveral está esparciendo sus bendiciones y todas las criaturas de la tierra brillan intensamente.
4. En febrero y marzo en Xianyang, los sauces del palacio tienen ramas doradas. ——"Estilo antiguo" Li Bai
Traducción vernácula: En Xianyang, en febrero o marzo, las ramas de sauce fuera del palacio arrojan hojas doradas junto al lago.
5. La hierba y los árboles saben que pronto volverá la primavera, y todo tipo de rojos y morados competirán entre sí. ——"Late Spring" Han Yu
Traducción vernácula: Las flores, las plantas y los árboles saben que la primavera está a punto de regresar y todos quieren seguir los pasos de la primavera y competir por la belleza. Y las flores de olmo sin hermosos colores no están dispuestas a estar solas, y hacen lo mismo. El viento bailó y se convirtió en nieve voladora.
6. Las flores en Luoyang son como brocados en marzo y lleva mucho tiempo tejerlas. ——"Yingsuo" Liu Kezhuang
Traducción vernácula: En el tercer mes del calendario lunar, las flores en Luoyang son coloridas y florecen tan bellamente como brocados. No sé cuánto esfuerzo se necesita para hacerlo. tejer estos brocados.
7. El paisaje primaveral es tan molesto que no puedo dormir. La luna mueve las sombras de las flores sobre las barandillas. ——"Noche de primavera" Wang Anshi
Traducción vernácula: El paisaje primaveral por la noche es tan hermoso que es difícil conciliar el sueño. Solo puedo ver las sombras de las flores trepando silenciosamente por la barandilla con el movimiento. de la luna.
8. En marzo de la primavera de Zhonghe Guimao, las flores fuera de la ciudad de Luoyang son como nieve. ——"Qin Women's Song" Wei Zhuang
Traducción vernácula: En la primavera y marzo del año Guimao de Zhonghe, las flores todavía estaban en plena floración en las afueras de la ciudad de Luoyang.
9. Las flores de pera vuelan en marzo en Luoyang, y los viajeros de la tierra de Qin recuerdan la primavera. ——"El viaje de un niño a Weicheng" de Cui Hao
Traducción vernácula: marzo es la temporada de las flores de pera danzantes nuevamente en la ciudad de Luoyang, y yo, un invitado de Chang'an, extraño la primavera en mi ciudad natal de nuevo.
10. El viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales se exhiben en Yangzhou en marzo. ——"Adiós a Meng Haoran en la Torre de la Grulla Amarilla en Guangling" por Li Bai
Traducción vernácula: Mi amigo se despidió de mí en la Torre de la Grulla Amarilla y se fue en un largo viaje a Yangzhou en marzo. cuando los amentos eran como humo y las flores florecían.