El significado de venganza:
Venganza: una palabra idiomática. Nieve: Lavar. Vengar los agravios y eliminar el odio. Significa vengar agravios y deshacerse del resentimiento.
Explicación en inglés
pagar viejas cuentas;vengarse y anular el odio;vengarse de un enemigo odiado;saciarse de venganza
Explicación: Nieve: lavar. Vengar los agravios y eliminar el odio.
De: "Huainanzi·Pan Lun Xun": "*** Literario *** tipo de ala auxiliar del Rey Yue Gou Jian. Y para vengarlo
Ejemplo: Abuso". de la burocracia Los sinvergüenzas que dañaron a la gente común mataron a toda mi familia. ¡Hoy es el día para vengarse!
◎Capítulo 58 de "Water Margin" de Ming Shi Naian
Gramática: conjunción. ; Usado como predicado, objeto y atributo; usado en venganza
Sinónimos: venganza, venganza, diente por diente
Antónimos: pagar el mal con bondad, soportar la humillación, soportar la humillación
Análisis: ~ Tiene la misma estructura que "venganza", proviene de la misma fuente y tiene un significado similar. La diferencia radica en la "vergüenza" y el "odio". ~ enfatiza "eliminar el resentimiento"; "venganza" enfatiza "eliminar la vergüenza".
Ejemplos de oraciones: ① La gente común ha estado esperando durante mucho tiempo que el ejército popular erradique a Zuoshandiao y a un grupo de bandidos lo antes posible ~;
②El Ejército Popular de Liberación mató a tiros a Huang Shiren.
Ejemplos en chino e inglés
¿Viene a vengar a su amigo, agente Ludlow?
¿Está aquí para vengarse de ese negro lamentable, detective? ludlow?
Respondí que sí y agregué que esta vez podría "vengarse" del periódico pidiendo el vino más caro del restaurante.
Esta, agrego, es su oportunidad de vengarse del periódico pidiendo el vino más caro de la casa.