Uso y ejemplos de palabras funcionales en chino clásico

Porque

(1) Preposición.

1. Según, basado en.

① No sigas la situación. ("La historia del barco nuclear")

②Los reformadores cambian con los tiempos.

③Aquellos que son buenos peleando se aprovechan de la situación.

2. Confía, confía.

/p>

③Chen Jin Shang también usó su dinero para hacer cosas. ("La biografía de Qu Yuan")

3. Aprovecha esto.

① Es mejor tratarlo favorablemente. ("Banquete Hongmen")

② Debido al ataque a Pei Gong, se sentó. ("Banquete Hongmen")

4. Pasa, pasa.

① Los invitados llegaron a la puerta de Lin Xiangru para disculparse. ("Banquete Hongmen")

5. Porque, porque.

① Debido a que se construyó el Palacio Yuqing y se cosecharon materiales en las montañas, nadie podía verlo.

② Si ​​te dan bondad, serás recompensado con alegría sin razón. ("Amonestar los Diez Pensamientos de Taizong")

(2) Adverbios.

1. Así, justo, por tanto;

① Debido a sacar un cuchillo y cortar el caso del preludio. ("La batalla de Chibi")

② Xiangru se puso de pie porque sostenía el jade ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru")

2. Causa, razón, oportunidad .

①No hay ninguna razón para ello ahora. ("El pavo real vuela al sureste")

(3) Verbos

1. Base

①La historia se adapta a la situación porque está en el mundo ( "Cinco escarabajos" 》)

2. Haga un seguimiento y continúe.

① Por herencia de la antigua carrera. ("Sobre el paso de la dinastía Qin")

② Además de la división de tropas, habrá hambruna.

En

(1) Preposición.

1. A, desde, hasta

① Nueve invitados se instalan en la cancha. (En) "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru"

②La nobleza, los funcionarios y los eruditos de Jin se reunieron en la mansión del primer ministro de Zuo y nadie sabía cuál era el plan.

③Verde, tomado del azul, y verde del azul. (El anterior es de: Cong) ("Fomentando el aprendizaje")

④ Cong murió en el camino y regresó a Zhao. (A) "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru"

2. En términos de

① El estado de Jing tiene margen de mejora, pero no lo suficiente para la gente.

② Puede ser ridiculizado por los demás, pero uno mismo puede arrepentirse. ("Un viaje a la montaña Bao Chan")

3. Porque

① La diligencia conduce a la excelencia en el trabajo, mientras que el juego conduce al desperdicio (Jin Xue Jie)

4 .a, a, para.

① Se le ordena buscar ayuda del General Sun ("Batalla del Acantilado Rojo")

② Lu Su escuchó que Liu Biao murió y le dijo a Sun Quan ("Batalla del Acantilado Rojo"). Cliff")

③Si amas a tu hijo, elige un maestro y enséñale, y te avergonzarás del maestro. ("Teoría del profesor")

5. Ser.

① Tienes suerte con el rey Zhao. "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru"

② Por lo tanto, Zheng Xiu lo confundió internamente y Zhang Yi lo intimidó externamente. ("La biografía de Qu Yuan")

6. Con, con, con.

①Mide dos metros y medio de largo y a menudo se le compara con Guan Zhong y Le Yi.

②El Rey de Yan quiere casarse contigo. "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru"

③ Mo Ruo envió su corazón y su alma a casarse en el este, usando su poder para ayudar al mundo. "Batalla de Red Cliff"

7. Vs.

①Confucio dijo: Un gobierno duro es más feroz que un tigre.

②Verde, tomado del azul, y verde del azul. (Este último está en: Bi) ("Estímulo al Aprendizaje")

Entonces

1. Equivale a + esto, en este momento, en esta situación, a esto, de Ahora adelante, por lo tanto. Ejemplo:

①Todos los invitados palidecieron y abandonaron la mesa. (En este momento)

②Mi antepasado murió de esta manera y mi padre murió de esta manera. (En este caso) ("Teoría del cazador de serpientes")

③Entonces el rey de Qin no estaba satisfecho y le dio un golpe.

(Al respecto) "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru"

④ Entonces suspiré. (Por lo tanto) ("Viaje a la montaña Baochan")

⑤ Suimo se usó para enterrar a Wen Gong, y la dinastía Jin comenzó a usar tinta. (de ahora en adelante)

2. Las conjunciones expresan la conexión o relación causal entre las oraciones anteriores y siguientes, que es lo mismo que el chino moderno. Ejemplo:

①Entonces el rey de Qin no estaba satisfecho y golpeó a Fu. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru")

② La gente de Wu estaba muy triste, así que aprovecharon su voz feroz y les gritaron, provocando el ruido y ahuyentándose unos a otros. ("La historia de la lápida de cinco personas")

③ Así que concertó una cita para cien carros para el Señor de Chang'an y se los prometió a Qi. ("Tocando al Dragón y Hablando de la Reina Madre de Zhao")

Visto en

Significa pasivo.

①Siempre he visto risas en hogares generosos ("Autumn Water")

②Ahora bien, este es el único arroyo donde puedo ver la humillación a los tontos, ¿por qué no ("Prefacio a Poemas de Foolish Creek")

y

(1) Preposición.

1. Preposición. Y con, con.

① El ejército de Pei Gong fue dominado, pero no pudo encontrarse con Xiang Yu ("Banquete Hongmen")

②El anciano regresó y regresó con Rushou ("Promoting Zhi")

2. Dar, reemplazar.

① Cuando Chen She era joven, intentó cultivar la tierra con sirvientes. ("Familia Chen She")

② ¡Con tus tres flechas, tu inolvidable es la ambición del padre ("Prefacio a la biografía de Lingguan")

3. Compara y compara.

①¿Cuál soy yo o Xu Gongmei ("Zou Ji satirizó al rey de Qi por aceptar la amonestación")?

②En comparación con las ganancias de Qin, las obtenidas con la victoria fueron en realidad cien veces más mucho ("Seis Reinos")

(2) Conjunciones.

1. Conjunciones. Y con, con.

① Sin embargo, los asesores y secuaces deben ser seleccionados sin criarlos ("La destrucción de Wu por parte de Gou Jian")

② Gou Jian cargó el arroz y la grasa en el barco para viajar. ("La destrucción de Wu por parte de Gou Jian")

(3) Verbo.

1. Dar, conceder.

① Cuando nacen tres hijos, el varón está con su madre; cuando nacen dos hijos, el varón está con su madre. ("La destrucción de Wu por parte de Gou Jian")

② La ambición del padre es estar contigo toda la vida ("Banquete Hongmen")

③ Con tus tres flechas, podrás nunca lo olvides. ("Prefacio a la biografía de Lingguan")

2. Hacer amigos, estar íntimamente apegados.

①Es cruel destruir algo debido a la fuerza humana; es cruel perder lo que se da ("Zhu Zhiwu retira al Maestro Qin")

②Unir y establecer amistad, para volverse uno con los demás ("Sobre el paso de Qin")

③ Para ganar sin ayudar a los Cinco Reinos ("Sobre los Seis Reinos")

3. Lidiar con ello.

① Pang Nuan es fácil de escuchar.

4. Participa, participa.

① Hijo y maestro del tío Qian. ("El maestro llorón del tío Qian")

5. Aprobación, acuerdo.

①Yo y Dianye. ("Zi Lu, Zeng Xi, Ran You y Gong Xihua están sentados a la mesa")

② Cuando pasa la mañana y cambia la noche, un caballero los sigue.

(4) Festivos. Tong Jie. Partícula modal al final de una oración, que expresa una exclamación o pregunta.

① Es culpa de Wu Naer ("El general de Ji ataca a Zhuan Yu")

② El gallo del tigre salió del ataúd, la tortuga y el jade fueron destruidos en el ataúd, cuyo ¿Fue culpa? Y ("El general de Ji ataca a Zhuan Yu")

③ Entonces abolir la provocación de Zhong Yu ("El asunto de Qi Huan y Jin Wen")