En el Diccionario Xinhua, sólo aparece "dyke" pero no "tiba".
Dique: [Pinyin] - dī bà; [Interpretación] - el término general para diques y presas, también se refiere generalmente a edificios que son impermeables y bloqueadores de agua.
Existen dos tipos principales de presas modernas: presas de tierra-roca y presas de hormigón. En los últimos años, las grandes represas han adoptado una construcción de hormigón armado de alta tecnología.
Presa de tierra y roca Una presa de tierra y roca es una presa ancha construida con tierra o piedra. Debido a que la presión del agua en el fondo es mucho mayor que en la parte superior, el fondo es más ancho que la parte superior. Las presas de roca de tierra se construyen principalmente a través de ríos, utilizando materiales comunes y baratos. Debido a que el material es relativamente suelto, puede resistir las sacudidas de los cimientos. Pero el agua se filtrará lentamente hacia los diques, reduciendo su resistencia. Por lo tanto, los ingenieros agregan una capa de arcilla impermeable a la superficie de la presa o diseñan canales para permitir que parte del agua se escurra.
Las presas de hormigón se construyen en su mayoría de hormigón y normalmente se construyen en valles profundos y estrechos porque sólo el hormigón puede soportar la alta presión del agua en el fondo de la presa. Las presas de hormigón se pueden subdividir en presas de gravedad de hormigón, presas de arco de hormigón, presas de contrafuerte de hormigón, etc. La característica principal de las presas de hormigón es la de utilizar su propio peso para soportar la presión del agua.