Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y dichos fijos, que expresan un cierto significado. Se usan como un todo en una oración y tienen las responsabilidades de sujeto, objeto y atributo. y otros ingredientes. Gran parte de los modismos son heredados de la antigüedad y representan una historia o alusión. La siguiente es la explicación de los modismos de lectura portátil que compilé. Echemos un vistazo.
Texto original del modismo: Guanwen en la palma de tu mano
Pronunciación estándar: zhǎng shàng guān wén
Escritura tradicional: Guanwen en la palma de tu mano
Guanwen en la palma de tu mano Qué significa: Ver "líneas de visualización en la palma de tu mano".
Solitario idiomático para leer el texto en la palma de tu mano: Fácil → Lee el texto en la palma de tu mano → sin agregar ningún punto
Análisis de uso: como objeto, atributivo ; usado en oraciones metafóricas
Advertencia de pronunciación: Abogado mandarín, siga los símbolos fonéticos
zhǎng shàng guān wén y léalo en los cuatro tonos estándar.
Descripción de la fuente: Capítulo 57 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "Considero a Cao Cao y Sun Quan como si estuvieran leyendo artículos en la palma de mi mano, entonces, ¿por qué debería importarme si mido este pequeño condado?"
Sinónimos correspondientes: Observar patrones en la palma de una mano
Origen del modismo
Capítulo 57 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "Cao Cao y Sun Quan, los considero como si estuvieran observando patrones en la palma de mi mano. Mida este pequeño condado, ¡para qué molestarse! "
Uso del modismo
Usado como objeto y atributivo; usado en oraciones metafóricas.
Ejemplo
El primer capítulo de "El asesinato enojado de Guan Ping" de la dinastía Ming por Anónimo: Miré a los dos ladrones como si estuvieran mirando los patrones en mis palmas, Y busqué en las bolsas para recuperar los objetos. Maestro, tenga la seguridad de que los he capturado una vez.
Formación de frases
1. Sun Quan, lo miro como si estuviera leyendo un texto en la palma de mi mano. ¡No me importa si mido este pequeño condado!
2. Wanyan Zonghan, Wanyan Zong Porridge, lo considero como si estuviera leyendo un texto en la palma de mi mano. ¡No me importa si mido este pequeño condado!