1. Se colocan frijoles rojos en los dados exquisitos, lo que hace que las personas se extrañen profundamente: "Dos poemas de Nange/Xintiansheng Yangliu Branch" de Tang Wen Tingyun.
Traducción: El tipo eso está exquisitamente hecho Los puntos rojos en los dados son como los frijoles rojos más enamorados, y se hunden profundamente en mis huesos, expresando mi profundo amor por ti.
2. Diez años de vida y muerte se desdibujan. Sin pensar, nunca lo olvidarás: "Jiang Chengzi · Sueños en la noche del vigésimo día del primer mes de Yi Mao".
Traducción: Adiós a ti y a mí como marido y mujer. Han pasado diez años y no puedo soportar extrañarte. Pero después de todo, es difícil verse.
3. Ahora que conozco todo el dolor, todavía quiero hablar de ello. ——"Ugly Nuer·Shubo Mountain Road Middle Wall" de Song Xin Qiji
Traducción: Ahora he probado todo el dolor y quiero decirlo, pero no puedo.
4. Sólo espero que tu corazón sea como el mío, y yo esté a la altura de mi amor. ——Li Zhiyi de la dinastía Song, "Bu Suanzi · Vivo en la cabecera del río Yangtze"
Traducción: Sólo espero que tu corazón se mantenga tan fuerte como el mío y no lo permitas. abajo mi amor enamorado.
5. Deja de pensar en viejos amigos y en la patria, y prueba un té nuevo con fuego nuevo. La poesía y el vino se aprovechan de la juventud. ——Su Shi de la dinastía Song, "Wang Jiangnan·Trascendentes obras taiwanesas"
Traducción: No te pierdas tu ciudad natal frente a viejos amigos. Encendamos un nuevo fuego para cocinar una taza de comida recién cosechada. Té. Hay que aprovecharlo a la hora de escribir poemas y la embriaguez. Los años siguen ahí.