Hubo un hombre en la dinastía Song que murió antes de que crecieran las plántulas. Regresó y dijo: "Hoy estoy enfermo. !"! ¡Dale mucho tiempo a las plántulas! "Su hijo corrió a ver ⑤, y la plántula fue destruida ⑤. - "Mencius"
[Nota]
①min (mǐn) - lo mismo que "apreciar", preocuparse, preocuparse . Longitud (zhɣng) - crecimiento y "y" - tirar
②Mangmangran - cansado
(3) Enfermedad - agotado, prolongado
(. 4) to-I, pronombre de primera persona
(5) Tendencia-ir
⑥(gɣo)-la vegetación está seca. un hombre de la antigua dinastía Song que sentía que las plántulas crecían demasiado lentamente, así que las arrancó una por una y se fue a casa y se jactó: "¡Hoy ayudé a que las plántulas crecieran!". "Después de escuchar esto, mi hijo fue al campo y vio que las plántulas estaban muertas".
Significa que el desarrollo de las cosas objetivas tiene sus propias leyes, y confiar únicamente en los buenos deseos y el entusiasmo es suficiente, y es probable que el efecto sea opuesto a los deseos subjetivos. Esta fábula también cuenta una verdad específica: "La prisa genera desperdicio".
2. En chino clásico, el texto original y la traducción del texto original, la gente de la dinastía Song se compadeció de las plántulas de corta vida y estaba ocupada diciendo que hoy estaban enfermas. Ayuda a que las plántulas crezcan. "Sus hijos están ansiosos por mirarlas y las plántulas están casi muertas. Hay pocos ancianos en el mundo que no ayuden a las plántulas. Aquellos que se dan por vencidos porque sienten que es inútil no cultivan las plántulas. Ayudar a los ancianos También es una cuestión de apoyar las plántulas [2] Había un hombre de la dinastía Song que sintió que sus cultivos crecían lentamente, por lo que arrancó las plántulas una por una. Llegó a casa exhausto y le dijo a su familia: " ¡Hoy estoy exhausto, quiero ayudar a que los cultivos crezcan más! "¡Su hijo corrió al campo y vio que todas las plántulas estaban muertas! Hay muy pocas personas en el mundo que no cometen tal error. Los que piensan que mantener los cultivos es inútil y los ignoran simplemente plantan cultivos sin desmalezar. persona perezosa que sólo quiere ayudar a que los cultivos crezcan; es este tipo de persona la que anima a los demás, lo que no sólo no hace ningún bien, sino que también mata los cultivos: la gente de la dinastía Song sentía lástima por el corto crecimiento de las plántulas. , entonces regresaron a casa y dijeron que hoy estaban enfermos y querían ayudar a las plántulas "
Su hijo corrió a ver las plántulas, pero se estaba muriendo. El mundo no puede sustentar a los jóvenes y hay pocos ancianos.
Quienes se dan por vencidos porque consideran que es inútil no cultivan plántulas; La inacción es inútil y perjudicial.
Un hombre de la dinastía Song pensó que sus cultivos crecían lentamente, por lo que arrancó las plántulas una por una. Regresó a casa exhausto y le dijo a su familia: "Hoy estoy agotado. ¡Ayudé a que los cultivos crecieran!". Su hijo corrió al campo y vio que las plántulas se habían marchitado.
Hay muy pocas personas en el mundo que no cometan este tipo de errores. Las personas que piensan que mantener los cultivos es inútil y no se preocupan por ellos son personas vagas que solo siembran sin desmalezar; solo desean ayudar a que los cultivos crezcan; es este tipo de persona la que anima a los demás, no solo no hay ningún beneficio; , pero matará las cosechas.
4. Traducción directa e inspiración del texto original de Miao Encouragement y el texto antiguo original.
Había un hombre en la dinastía Song que se inclinó antes de que sus plántulas crecieran bien. Cuando regresó, dijo: "¡Hoy estoy enfermo! ¡Ayude a las plántulas!" , pero las plántulas se estaban muriendo.
¡El mundo no puede ayudar a los Miao y a los ancianos! Aquellos que se dan por vencidos porque consideran que es inútil no cultivan plántulas; ayudar a los viejos y ayudar a las plántulas es inútil y perjudicial;
Traducción al chino clásico
Había un hombre en la antigua dinastía Song al que le preocupaba que sus plántulas no crecieran, así que las arrancó de raíz. Al final del día, estaba muy cansado. Llegó a casa y le dijo a su familia: "Hoy estoy agotado. ¡Los ayudé a crecer!". Después de que su hijo se enteró, se apresuró al campo para ver las plántulas. , pero todos estaban marchitos.
¡Hay pocas personas en el mundo que no quieran que sus plántulas crezcan más rápido! Las personas que se dan por vencidas y piensan que las plántulas son inútiles son como personas perezosas que no cortan el césped. Quienes lo ayudan a crecer a sus expensas son los mismos que lo alientan a crecer. No es algo bueno sino un daño.
Inspiración
1. El desarrollo de las cosas objetivas tiene sus propias leyes. Las buenas intenciones y el entusiasmo por sí solos no son suficientes.
Es posible que el efecto sea opuesto a los deseos subjetivos. Esta fábula también cuenta una verdad específica: "La prisa genera desperdicio".
2. Las personas deben dar pleno juego a su iniciativa subjetiva según leyes objetivas para poder hacer las cosas bien. Por el contrario, si sólo lo haces en base a tus propios deseos subjetivos, aunque sea una buena intención y una buena motivación, el resultado sólo será contraproducente.
5. En chino clásico, se refiere a la gente de la dinastía Song (1), las plántulas no son largas (2) y (3) hay retorno de Mangmangran (4), se refiere a (5). ) personas (6) dijeron: "¡Ahora estoy enfermo (7)! ¡Ayuda a que (8) las plántulas crezcan!" Su hijo siguió a (9) para ver (10), y las plántulas estaban en (11).
¡El mundo (12) no apoya a los ancianos y a las viudas (13)! Los que se dan por vencidos porque se sienten inútiles no cultivan plántulas (14); los que ayudan a los viejos ayudan a las plántulas (15) son inútiles (16), pero dañinos; (Seleccionado de "Mencius Gongsun Chou") Érase una vez un hombre de la dinastía Song al que le preocupaba que sus plántulas no crecieran, así que las arrancó. Al final del día, estaba cansado pero satisfecho. Llegó a casa y le dijo a su familia: "Hoy estoy agotado. ¡Ayudé a que las plántulas crecieran!". Después de que su hijo se enteró, se apresuró a ir al campo para ver. Las plántulas, pero las plántulas no estaban todas marchitas.
¡Hay pocas personas en el mundo que no quieran que sus plántulas crezcan más rápido! Las personas que se dan por vencidas y piensan que las plántulas son inútiles son como personas perezosas que no cortan el césped. Las personas que lo ayudan a crecer a sus expensas, como esta persona que lo fomenta, no son buenas, sino perjudiciales.
6. Animado por Miao, tradujo textos antiguos; aquellos de la dinastía Song que envidiaban a su pueblo Miao por su falta de fuerza regresaron con cara de hombre y dijeron: '¡Hoy estoy enfermo! "¡Ayuda a que las plántulas crezcan!" Su hijo se apresuró a ver las plántulas, pero se estaban muriendo.
El mundo no puede sustentar las plántulas y hay pocos ancianos. Quienes se dan por vencidos porque piensan que es inútil no cultivan plántulas; quienes ayudan a los ancianos a sostener las plántulas no sólo son inútiles, sino también dañinos. "
Había personas en la dinastía Song que ayudaron a arrancar las plántulas de arroz y las cultivaron lentamente, y luego se fueron a casa felices. Cuando vieron a la gente, dijeron: "Hoy descubrí que (la plántulas de arroz) estaban enfermas y no crecieron! ¡Así que lo ayudé (arrancar las plántulas)! "Después de que su hijo se enteró, fue al campo para revisar las plántulas de arroz y descubrió que todas estaban muertas. Hay muy pocas personas en el mundo que no ayudan a que los cultivos crezcan. Aquellos que piensan que no tiene sentido en darse por vencidos están las personas que no aran el campo; utilizan fuerzas externas para hacerlo crecer. Las personas son las que alientan a los demás. No sólo no tienen sentido, sino que también lo persiguen. Proporcione explicaciones del chino clásico y explicaciones de algunas palabras difíciles.
Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un granjero cuya familia vivía en una tierra de cultivo en las afueras de la capital de la dinastía Song. Plantaba un trozo de mijo todos los días antes del amanecer, y salía a cultivar, deshierbar y matar insectos. Llevaban agua para el riego y trabajaban hasta que oscureciera. El agricultor espera una buena cosecha de mijo, que no sólo puede garantizar. raciones de alimentos, pero también llevan el grano restante al mercado para comprar las necesidades diarias.
Bajo el cuidadoso cuidado del granjero, el mijo se ve verde desde la distancia y cada plántula es recta, lo que indica una buena cosecha. en otoño, pero el granjero está muy impaciente y no puede esperar a que las plántulas crezcan y maduren durante la noche.
Un día, después de aplicar fertilizante, se puso en cuclillas en la cresta y se quedó mirando el cielo. plántulas aturdidas. ¿Hay alguna manera de hacer que las plántulas crezcan más rápidamente? De repente, se le ocurrió un plan ingenioso y el granjero casi saltó de alegría, caminó hacia el campo de cereales y sacó una plántula. De repente se volvió mucho más alto que los demás
"¡Jaja! ¡Soy tan inteligente y se me ocurrió una idea tan genial! Sí, tengo que arrancar las plántulas rápidamente y dejarlas crecer y madurar rápidamente para poder vender el mijo a buen precio. "Los agricultores estaban muy entusiasmados y listos para arrancar todas las plántulas. Sopló una ráfaga de viento y estaban encantados de ver las plántulas en sus campos agitando sus hojas, que eran mucho más altas que las de los campos contiguos.
Ese día, el granjero trabajó hasta la noche y llegó a casa agotado. Le dijo a su familia: "¡Estoy tan cansado!" ¡Inclínate y trabaja todo el día! Sin embargo, el *** de hoy es algo grande: ¡todos los cultivos han crecido un poco más! ”
El hijo del granjero se sorprendió y se alegró cuando escuchó que el mijo en el campo había crecido. Rápidamente corrió al campo para comprobarlo. Cuando llegó a la granja, ¡casi lloró! Las plántulas de arroz eran altas y estaban caídas. La cabeza parecía muerta.