Souga (そぅが) se traduce como: "Así es".
La traducción de "buscar hasta la muerte" (そぅですね) es: "Así es".
2. En términos de tono:
Souga (そぅが) usa una oración afirmativa para expresar la aprobación de la gente, que significa "realmente..." y "así que ese es el caso". en chino. Generalmente utilizado por hombres. Las chicas rara vez hablan.
そぅですね es una oración declarativa que puede expresar acuerdo o acuerdo cortés.
3. Comparación de pronunciación:
"Souga" proviene de la transliteración del japonés "Souka".
En la palabra "そぅですねね", el último tono "そすね" es una partícula modal en japonés. Suele pronunciarse según el estado emocional del hablante y significa "ah, ah" respectivamente. . significado.
Gramática
Desde la perspectiva de las características de la estructura del idioma, el japonés es un idioma adhesivo. Orden de palabras SOV.
En cuanto a la expresión del lenguaje, se divide en simplificado y honorífico, existiendo también un sistema honorífico desarrollado.
Como estructura básica, una oración japonesa típica es sujeto-objeto-predicado.
Por ejemplo, Taro (tar not ga Ringo o hitotsu ta beta). Literalmente significa "taro se come una manzana".
Cuando el hablante cree que el oyente puede entenderlo a partir del contexto, es decir, el hablante o el autor está convencido de que el entrevistado tiene una cierta comprensión de la situación, muchas veces se omite el sujeto u objeto.
En este caso, la frase anterior podría convertirse en "Ringo ta beta" ("cómete la manzana") o simplemente "cómete la manzana".
¿Consulta el contenido anterior? Enciclopedia Baidu-Japonés