Debido a que las unidades de ambas monedas son círculos (yuan/yuan/_), la pronunciación japonesa es en. El símbolo consta de la letra latina "Y" y dos líneas horizontales paralelas. La razón para usar la letra latina "Y" es porque la ortografía inglesa de "yuan" y "yen" para "círculo" y "_" comienzan con "Y".
Origen del yen "Y": Los británicos y estadounidenses al final del período Tokugawa lo llamaban _ yen en lugar del carácter romano japonés en. Para satisfacer el hábito de las dos líneas del dólar estadounidense, se agregaron dos líneas horizontales a la letra Y inicial.
La fuente del RMB "Y": El símbolo RMB toma la primera letra Y del pinyin de la unidad RMB "yuan" Yuán, más dos líneas horizontales para formar ?.
El símbolo monetario del yen japonés es "?", que es el mismo que el símbolo del RMB (en cuanto a cómo distinguir las dos unidades monetarias, si las dos monedas van a aparecer al mismo tiempo, agréguelo antes del símbolo "?" del RMB CNY, o agregue JPY antes del yen para distinguirlo).
Información ampliada
El yen japonés (_), también conocido como yen, y sus billetes se denominan Japanese Bank Notes, son la moneda oficial de Japón y fueron establecidos en 1871. El yen también se utiliza a menudo como moneda de reserva después del dólar estadounidense y el euro. El símbolo de moneda "?" está designado como JPY por la Organización Internacional de Normalización ISO4217. Escrito en romaji japonés como Yen.
El carácter japonés "_" es la abreviatura de "círculo" (variante japonesa), que se pronuncia "えん", y se formula 1_=100 puntos. El nombre británico es "Yen". La Organización Internacional de Normalización ISO 4217 ha designado su código estándar como JPY.
El yen japonés se representa con ?. El yen japonés se expresa añadiendo una E después del número, por ejemplo: yen japonés 10000E.
Materiales de referencia
Enciclopedia Baidu - Yen japonés