La palabra "Jiuji" también existe en japonés antiguo, pero la palabra "国" se usa con más frecuencia. El "país" aquí significa región y ciudad natal. Las palabras de や tienen una sensación de canto, que se usa a menudo en algunas prosas del período Heian y Zhongshi. ¿En japonés antiguo? は?をHay muchas omisiones, como vidas pasadas, hombres, etc.
にぁり es una conjunción del verbo auxiliar なり y el verbo de caso ラㇹぁり, que equivale a でぁる en japonés moderno.