¡De prisa! ¡Rápido, rápido!
Un cigarrillo, una montaña, cuando están las nubes,
Un agua, un puente, un accidente de coche,
Un pino de bosque, un Racimos de El bambú y las hojas rojas son:
Campos coloridos, coloridos paisajes otoñales,
Claro, borroso, escondido como un sueño, -
¡Rápido, rápido! ¿Es la rueda o el tiempo?
¡Usa el viejo otoño, recuerda la vieja vida!
Liu Dabai, en el río una noche de otoño
Los pájaros regresaron a sus nidos,
Aunque fue embarazoso,
todavía llevaban Vuelve el atardecer.
Aletea tus alas,
arroja el atardecer sobre el río;
juncos de cabeza blanca,
disfrazate de hermosa mujer; .
(1923)
Paloma Hu Shi
Las nubes están despejadas y el cielo alto. ¡Qué clima de finales de otoño!
Hay un grupo de palomas jugando en el cielo.
Mirándolos de dos en dos y de tres en tres,
De ida y vuelta,
Es como Italia, -
De repente, volteándose y reflejando ¡La luz del sol y el color blanco contra el cielo son hermosos!
(1918)
La mañana de otoño está en juego.
Adiós, Noche Estrellada,
He sufrido pecados difíciles de lavar con agua bendita,
Me pisaste la espalda,
¡Bienvenido, Shu Dong, estás vivo otra vez!
En este último momento, abrí los ojos.
Sujeta los pies del sol con ambas manos. Mirar.
Las hojas tiemblan, las flores bailan y tú te embriagas con los sonidos de la ciudad,
¡hasta llorar de alegría!
(1934)