Traducción de las obras clásicas chinas "Evil Dog" y "Heaven Waits for the Sheriff"

Después de comer por la mañana, Ai Zi se estaba relajando en la puerta y vio a su vecino caminando hacia el oeste con sus dos animales y su perro. Ai Zi llamó y preguntó: "¿Es seguro para mi hijo estar con perros?" El vecino dijo: "Mata al carnicero". Ai Zi dijo: "¿Es un perro que ladra o un carnicero que grita?". perro y maldijo: "Esta bestia anoche. Los ladrones son tan desenfrenados que no dicen una palabra si no tienen suficiente para comer. No ladran a la gente cuando abren la puerta. Comen en grupos y muerde a los invitados para matarlos ", dijo Ai Zi:" ¡Está bien! /p>

Ai Zi caminaba hacia la puerta después del desayuno y vio a su vecino caminando hacia el oeste con sus dos perros. Ai Zi lo detuvo y le preguntó: "¿A dónde llevas al perro?" El vecino Ju dijo: "Véndelo al carnicero". Ai Zi dijo: "Este perro puede ladrar. ¿Por qué lo mataste?". ?" Vecino Señalando al perro y regañando: "Esta bestia fue golpeada por los ladrones anoche, (ella) no se atrevió a comérsela (probablemente se la dieron los ladrones, jaja.") sin pedir cualquier cosa. Hoy, cuando abrí la puerta, no le ladré a la gente, sino que comencé a morder a la gente y a los invitados, tratando de matarlos. Lan Zi dijo: "¡Está bien!"

Tian Deng es el magistrado del condado. Si alguien toca su nombre, el infractor será castigado, por lo que todo el estado lo llama "Deng" como el valor de "Fuego". Para encender las linternas, los funcionarios anunciaron la lista en la ciudad y dijeron: "Todo el estado encenderá fuego durante tres días como de costumbre". No está permitido encender faroles." Estúpido.

Tian Deng es el prefecto de un condado. Se enoja cuando otros dicen su nombre y Moss castigará a los infractores. Por eso, la gente en Juzhou lo llama fuego "ligero". Durante el Festival de los Faroles se colgaban faroles y los funcionarios colocaban una lista en el mercado que decía: "El Estado prende fuego al Festival de los Faroles durante tres días por regla general. Por eso algunas personas decían: "Sólo los funcionarios estatales pueden prenden fuego y a la gente no se le permite encender faroles". "Eso es todo.

Es una metáfora de que puedes hacer el mal arriba, pero estás restringido en todas partes abajo.

"/style/tongji.js">