Texto original
Al principio, después del amanecer, el Señor dijo: Hay ochocientas moreras en Chengdu y quince hectáreas de tierra árida. Los niños tienen suficiente comida y ropa. En cuanto a los ministros que sirven en el extranjero, no hay otra manera de conseguir comida y ropa con él. Si llega el día en que muera, no quiero ganar más dinero adentro y ganar dinero afuera, lo que será perjudicial para Su Majestad. Como dice el dicho, terreno y peón.
Traducción
Anteriormente, el propio Zhuge Liang le había dejado claro a su señor que había 800 moreras en Chengdu, independientemente de si había 15 hectáreas de tierra fértil, sus hijos y sus hijos. los hermanos tendrían suficiente comida y ropa. Además, trabajo como funcionario exterior y no tengo otros gastos. Vivo de salarios públicos y nunca he hecho ningún otro negocio para aumentar mis ingresos. Si muero, no tendré seda ni dinero extra para decepcionar a Su Majestad. Murió tal como dijo que moriría.