1. La hierba es verde, los sauces son espesos y la vasija de jade está llena de vino. La música y las canciones a todo volumen se llevan el viento y sé qué tan alta es la montaña. ——"Primavera en las tierras fronterizas" de Gao Pian
2. La alfombra amarilla cambia silenciosamente al piso verde, y Gu Yuan se queda sin palabras para expresar el sonido del otoño. Los cascos de los caballos pisotean el atardecer en pedazos, recostándose cantando Aobao para esperar a que brille la luna. ——"Prairie Poems"
3. Afuera de la ciudad de Juyan, la gente está cazando genios y la hierba blanca arde por todo el cielo. Cuando las nubes del atardecer están vacías y la morrena está despejada, puedes conducir tus caballos. En otoño, es fácil esconder las águilas en las llanuras. Protegiendo a los tenientes Qiang, los generales cruzaron la dinastía Liao por la noche. Se utiliza una diana de jade, un cuerno, un arco y una cuenta para frenar al caballo, y la familia Han le dará nieve y prostituirá a Yao. ——"Out of the Fortress" de Wang Wei
4. Habrá menos heladas al final del año y la primavera llegará al mundo. Entonces sentí que el negocio frente a mí estaba lleno y el viento del este hizo que el agua se volviera verde. ——"El comienzo de la primavera" de Zhang Shi
5. Cuando el agua verde de la montaña Beishan sube al estanque horizontal y el corte recto regresa al estanque, está lleno de agua. Cuento las flores caídas con cuidado porque he estado sentado durante mucho tiempo, tardo en encontrar la hierba fragante y regreso tarde a casa. ——"Beishan" de Wang Anshi
6. La fina hierba y la suave brisa en la orilla, las peligrosas balsas del barco solas por la noche. Las estrellas cuelgan sobre las vastas llanuras y la luna cruza el río. ¿Cómo puedo escribir un artículo? ¡Los funcionarios deberían jubilarse por vejez y enfermedad! ¿Cómo es Piaopiao? ¡El cielo y la tierra son como gaviotas! ——El "viaje sentimental nocturno" de Du Fu
7. El cielo azul se eleva cada vez más día a día, y el dragón de jade es sinuoso y encantador. El verdor sin límites está rodeado de ovejas pastando y un caballo vuela cantando para embriagar la noche. ——"Prairie Poems"
8. No se puede ver el sol poniente y las colinas y los árboles están teñidos de amarillo. No olvides que la vaca vieja ha regresado y está saciada, y el pastor está quemando incienso debajo de la estufa. ——"Prairie Poems"
9. La hierba crece en Liliyuan y se seca cada año. Los incendios forestales nunca se extinguen, pero la brisa primaveral vuelve a soplarlos. La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta. Despedí nuevamente al rey y al nieto, lleno de amor. ——"Adiós a la hierba antigua Fude" de Bai Juyi
10. La lluvia ligera en Tianjie es tan húmeda como crujiente, pero el color de la hierba parece lejano pero no cercano. Lo más bonito de la primavera es que es mejor que el humo y los sauces por toda la capital imperial. ——"Early Spring Rain" de Han Yu
11. Nos vemos en las montañas, el atardecer cubre la leña. La hierba primaveral es verde todos los años y los reyes y nietos nunca regresan. ——"Adiós" de Wang Wei
12. La hierba y las flores silvestres florecen junto al puente Suzaku, y el sol se pone en la entrada de Wuyi Lane. En los viejos tiempos, las golondrinas frente a Wang Xietang volaban hacia las casas de la gente común. ——"Woyi Lane" de Liu Yuxi