Si eres tranquilo y reflexivo, puedes tomar atajos. En este mundo, una persona que es impaciente y se da por vencida, una persona que no tiene destino, sigue siendo marido, ¡y sigue siendo marido!
【Nota】① Gengyin: 1650. ②Xiaoxi: pequeño libro. ③ Resbalones de madera: Se refiere a tablas de madera. 4 Familiaridad: Mire con atención. ⑤Cerrar: Cerrar. ⑥Saltar: caer. ⑦Debajo de la jaula: ciérrelo. 8 Shuangran: Si algo se pierde.
En el invierno del séptimo año de Shunzhi, quería ingresar al condado de Zhenhai desde Xiaogang. Le ordené al pequeño librero que se uniera a mí y atara una gran pila de libros para seguirme.
El sol ya se había puesto por el oeste y el humo de la tarde envolvía los árboles. Todavía estaba a unas dos millas de la cabecera del condado. Preguntó al barquero: "¿Aún es demasiado tarde para abrir la puerta sur?" El barquero miró atentamente al niño y respondió: "Ve despacio, la puerta seguirá abierta, ve más rápido. La puerta estará cerrada". Estaba un poco enojado, creo que se está burlando de la gente.
A mitad del trote, el pequeño libro se cayó, la cuerda a la que estaba atado se rompió y los libros quedaron esparcidos por el suelo. El pequeño libro lloró y no se levantó de inmediato. Cuando ataron los libros, la puerta de enfrente estaba cerrada con llave.
Solo entonces sentí que mi comportamiento anterior estaba mal y me perdí, pensando que lo que decía el barquero se acercaba a la filosofía. Aquellas personas en el mundo que fracasan por impaciencia e imprudencia, que esté demasiado oscuro para llegar a su destino, ¡probablemente sea esto!