Texto original: Ban Chao, nombre de cortesía Zhongping, nació en Pingling, Fufeng, y era el hijo menor de Xu Lingbiao. Un hombre que tiene grandes ambiciones y no presta atención a los detalles. Sin embargo, es filial y concienzudo, siempre trabaja duro en casa y no se avergüenza de la humillación del trabajo duro. Hay defensa oral, pero incursiona en la escritura y la biografía. Yongping cinco años. El hermano Gu fue convocado para ser secretario de la escuela, y Chao y su madre lo siguieron a Luoyang. Su familia era pobre, por lo que a menudo escribía cartas a funcionarios oficiales para apoyarlo. Después de trabajar duro durante mucho tiempo, renunció a su trabajo y escribió y suspiró: "Un hombre de verdad no tiene otras ambiciones. Simplemente debería imitar a Fu Jiezi y Zhang Qian y hacer contribuciones a tierras extranjeras para ganar el título de marqués. ¿Cómo puede estudiar y escribir durante tanto tiempo?" Todos se rieron de ello. Chao dijo: "¡Sabes cuán fuerte es la ambición de un hombre fuerte!" Entonces fue al adivino para ver su fortuna, y el adivino le dijo: "Sacrifica vino, telas y ropa, y ten orejas, y deberías". convertirse en príncipe a miles de kilómetros de distancia." ("Libro del posterior Han·Ban Chao") "Biografía"). Ban Chao preguntó por qué, y el ministro dijo: "Una golondrina con mandíbula y cuello de tigre, que vuela y come carne, es el primer ministro de un marqués a miles de kilómetros de distancia" ("Libro del Han posterior: biografía de Ban Chao ").
Después de un tiempo, el emperador Ming le preguntó a Ban Gu: "¿Cómo estás, mi querido hermano?" Ban Gu dijo: "Escribí una carta para un funcionario y acepté el título póstumo para apoyar mi vida". madre en la vejez" ("Libro de la biografía Han posterior de Ban Chao"). Luego, el emperador Ming nombró a Ban Chao como Lantai Lingshi, a cargo de los monumentos y documentos. Sin embargo, poco después, Ban Chao fue despedido de su cargo debido a errores menores. Traducción: Ban Chao, nombre de cortesía Zhongping, era originario de Pingling, Fufeng, y era el hijo menor de Ban Biao, el magistrado del condado de Xu. Ban Chao tiene grandes ambiciones y no presta atención a los pequeños detalles. Sin embargo, es filial y diligente de corazón, a menudo trabaja duro en su vida diaria y no considera el trabajo duro como una vergüenza. Era elocuente y había leído extensamente muchos clásicos históricos. En el año 62 d.C. (el quinto año de Yongping), su hermano mayor, Ban Gu, fue reclutado como empleado de la escuela, Ban Chao y su madre también siguió a Ban Gu a Luoyang. Debido a que su familia era pobre, el gobierno contrataba a menudo a Ban Chao para copiar libros y ganar dinero para mantener a su familia. Estuvo agotado de copiar durante mucho tiempo. Una vez, dejó lo que estaba haciendo, tiró su pluma y suspiró: "Si un hombre no tiene otras ambiciones y estrategias, debe seguir el ejemplo de Fu Jiezi y Zhang Qian y hacer. grandes contribuciones a la frontera. ¿Cómo puede dedicarse a la escritura y al trabajo en piedra durante mucho tiempo después de que se le haya concedido el título de Marqués?" La gente a su alrededor se rió de él, y Ban Chao dijo: "¿Cómo puede un hombre pequeño entender el ¿Las ambiciones de personas con ideales elevados?" Más tarde, Ban Chao visitó las regiones occidentales como enviado. Por sus servicios meritorios, finalmente se le concedió el título de príncipe. Palabras comunes: Rong: ejército
Fufeng: el nombre de un condado de la dinastía Han
Pingling: el nombre de un condado de la dinastía Han
Xuling : el magistrado del condado de Xu. El condado de Xu, que perteneció al condado de Linhuai durante la dinastía Han, estaba ubicado en el área del condado de Sihong de la provincia de Jiangsu.
Biao: Ban Biao
Trabajar duro: hacer cosas difíciles
Gu: Se refiere a Ban Gu, el autor principal de "Han Shu"
Secretaria de la escuela: nombre oficial
Nei: corazón interior
Investigación: lo mismo que "yan"
Cultivo: prestar atención, prestar atención a
Piedad filial: Honra a tus padres y sé cauteloso al hacer las cosas
Vergüenza: Avergonzarte de...
Lectura extensa: Leer ampliamente
Logro: Ir a...
p>Efecto: imitación, imitación
Zhilue: ambición y estrategia
Final: finalmente