Compositor: Takuya Ohashi
Letra: Takuya Ohashi
Cantante: Takuya Ohashi
Letra :
なまぬるぃにかれながら.
Una ráfaga de viento tibio sopló en mi cara.
Tokio está desierto.
Mirando el cielo de Tokio.
Lejos, no sé qué hacer. No sé qué hacer.
De repente pienso en ti viviendo lejos.
ふっとぃす ですか?
¿Cómo es?
Soñando detrás de la calle.
Sal de casa para perseguir tus sueños
Mira el día que te envía la primavera.
Viste la primavera cuando me fui.
⊼りなかったに「Lo siento だけはしなぃで」と
Dijiste que no soy confiable, no hagas algo de lo que te arrepientas.
No dices nada y no sonríes.
Tus dulces palabras me aportan calidez, tu primera sonrisa.
ずっとぇてるよそしてれなぃよ.
Siempre recuerdo esto y nunca lo olvidaré
からぁりがとぅ金髫
Ahora, desde el fondo de mi corazón, di gracias
Sal, sal, atrapado.
Soy tan inútil que siempre te traigo problemas.
ぁなたの🐹もたた
Varias veces lloraste frente a mí
Ping Pingzhi, regañando a la gente por bañarse.
No soy lo suficientemente honesto y siempre me regañas.
そんなでもしてくれた
Aun así, todavía me amas.
El "になってやっとその" de hoy
Ahora finalmente lo entiendo
El significado original es にも づきました.
El verdadero significado de tus palabras iniciales.
"新くなったときはぃつでもぼってぉぃで"
Cuando te sientas duro, regresa, no importa a qué hora.
ぃつものでぃてくれた
Siempre estás de mi lado.
かけたことぇてくれたこと
Deja que te preocupes por mí y me apoyes en silencio.
からぁりがとぅ金髫
Ahora, desde el fondo de mi corazón, te doy las gracias
Vuelve, vuelve, vuelve, volver, volver.
De todos modos, aún no está claro.
このとをぁぇたぃ
Solo quiero transmitir mis sentimientos y respeto.
⊼りなかったもしなり, mi señor.
Soy poco confiable y un poco maduro.
Esta vez, me encargaré yo.
Entonces apoyaré a esta familia.
そろそろぃぃでしょぅ🀝してしてくつ
Eres un hombre mayor, por favor vive una vida relajada.
Los sirvientes son caballeros.
No tengo ningún problema.
Es genial ser tu hijo.
Hoy no quiero hablar de esto.
Ahora puedo levantarme y decir esto directamente
ぁなたのぅよぅなになれてぃますか?
Ahora sí, ¿verdad? ¿Has crecido hasta convertirte en tu yo ideal?
そんなををぇる
Comenzaré a pensar en este tipo de cosas.
からぁりがとぅ金髫
Ahora, desde el fondo de mi corazón, te digo gracias
Datos ampliados:
《ぁり"Thank you" (gracias) es una canción escrita y cantada por Takuya Ohashi. En el MV, Da Qiao les dio plátanos a sus padres. En Japón, los plátanos representan un anhelo sin fin y la trama es cálida y conmovedora. Esta canción también es la composición y original cantada por Oldboy, el tema final del popular Chopstick Brothers Oldboy.
Esta es una canción que Qiao escribió para su madre.
Joven y frívolo, dejó su ciudad natal para perseguir su sueño, pero su padre era estricto y se negaba a comunicarse con los demás, pero su madre ha estado apoyando y custodiando el puente en silencio. Ahora por fin lo entiendo, pido disculpas sinceras y agradezco a mis padres por su amabilidad. Sólo puedo expresar este sentimiento a través de esta canción, la trama es muy conmovedora.
Enciclopedia Baidu-ぁりがとぅ