2. Interpretación del chino clásico: el texto completo de Enseñando a su hijo de Chen Wannian.
Después de estar enfermo durante mil años, le pidió a su hijo Xian que le enseñara los preceptos debajo de la cama. Charlamos hasta medianoche, nos quedamos profundamente dormidos y tocamos la pantalla con la cabeza. Wannian estaba furioso y quiso publicar, diciendo: "La Iglesia Católica te advirtió, pero te fuiste a dormir y no me escuchaste. ¿Por qué /p>
Nota: ①Xian: Chen Xian, hijo de Chen?" Chengniano. 2. Precepto: Igual que "precepto", enseñanza.
Ahijado de Wannian
Chen Wannian estaba enfermo y llamó a su hijo Chen Xian para que se fuera a la cama. Después de enseñarle a leer hasta la medianoche, Chen Xian sintió sueño.
Su cabeza golpeó la pantalla.
Chen Wannian estaba tan enojado que quiso golpearlo con un palo y lo reprendió: "Te he estado enseñando, pero te quedaste dormido".
Ve, no lo hagas. escúchame, ¿por qué? "
Chen Xian rápidamente se arrodilló, hizo una reverencia y dijo: "Sé lo que dijo mi padre. Probablemente le enseñé a mi hijo a ser honesto con el jefe".
¡Adulación, nada más! "Chen Wannian ya no habló.
Chen Wannian, el emperador Xuan de la dinastía Han, era un médico milagroso en ese momento. Fácilmente se hizo amigo de personas poderosas y era aún más servil con la Reina. Su hijo Chen Xian era completamente diferente a mí. El mal es como el odio y no le teme al poder. Chen Wannian a menudo escribía cartas para satirizar a los ministros de confianza del emperador. hijo a la cama y le dio una conferencia en medio de la noche. Cuando Chen Xian se quedó dormido, su cabeza golpeó la pantalla con un golpe. Chen Wannian se sorprendió y quiso matarlo con un palo, y lo regañó severamente: " Te enseñé con tanta honestidad hoy, pero te quedaste dormido y hiciste oídos sordos a mis palabras. "¿Por qué es esto?", Dijo Chen Xian, "escuché todo. Básicamente significaba que estaba tratando de halagar a los demás". Chen Wannian se quedó en silencio y despidió a Chen Xian.
Chen Wannian estaba enfermo y llamó a su hijo Chen Xian para que se fuera a la cama. Después de enseñarle a leer hasta la medianoche, Chen Xian sintió sueño.
Su cabeza golpeó la pantalla.
Chen Wannian estaba tan enojado que quiso golpearlo con un palo y lo reprendió: "Te he estado enseñando, pero te quedaste dormido".
Ve, no lo hagas. escúchame, ¿por qué? "
Chen Xian rápidamente se arrodilló, hizo una reverencia y dijo: "Sé lo que dijo mi padre. Probablemente le enseñé a mi hijo a ser honesto con el jefe".
¡Adulación, nada más! "Chen Wannian ya no habló.
3. ¿Cómo traducir el texto antiguo "Chen Wannian enseña a su hijo" en un halago al ahijado de Chen Wannian?
Después de estar enfermo Durante miles de años, se llamaba Xian Jie. Debajo de la cama, hablamos hasta la medianoche, nos quedamos dormidos y nos tocamos la cabeza en la pantalla. Estuvo enojado durante diez mil años y quiso golpearme. "Te advertí, pero te fuiste a dormir y no me escuchaste". ¿Por qué? Se arrodilló, hizo una reverencia y dijo: "Entiendo completamente lo que dijiste". ¡El objetivo principal es enseñarme a halagar a mi jefe! "!" Chen Wannian no dijo más.
Seleccionado de "La biografía de diez mil años de Chen Han".
Chen Wannian estaba enfermo y llamó a su hijo Chen Xian para que se fuera a la cama.
Enséñele a leer hasta medianoche. Chen Xian tomó una siesta y se golpeó la cabeza con la pantalla. Chen Wannian estaba tan enojado que quiso golpearlo con un palo y lo reprendió: "Seguí diciéndote, pero te fuiste a la cama y no me escuchaste. ¿Por qué Chen Xian rápidamente se arrodilló, hizo una reverencia y dijo: " Sé lo que dijo papá. Probablemente le enseñé. ¡Mi hijo simplemente halagó a su jefe para complacerlo! "Chen Wannian no dijo nada.
4. Primeros auxilios ~ ~Chino clásico "Ahijado de Chen Wannian"
Zixian Zikang, de dieciocho años, tomó a Wannian como Alang. Hay cosas extrañas, se resiste a la franqueza, habla de cosas y se burla de sus funcionarios cercanos.
Docenas de libros, trasladados a Zuo Cao. Después de estar enferma durante miles de años, me pidieron que me metiera debajo de la cama, charlé hasta medianoche, me quedé dormido y toqué la pantalla con la cabeza.
Lleva diez mil años enojado y quiere luchar. Él dijo: "La Iglesia Católica te advirtió, pero te fuiste a dormir y no me escuchaste. ¿Por qué?" Xian se inclinó para agradecer a Yue: "Como dije, lo importante es enseñarle a Xian a acariciar al caballo". Chen Wannian no volvió a hablar.
Diez mil años después de su muerte, el emperador Zhuoxian de la dinastía Yuan sirvió como funcionario en el examen imperial, dirigió los asuntos de varios estados y condados, dio conferencias sobre diversos temas y permaneció en las fuerzas del orden. sala.
El público en general o personas por debajo del público en general tienen miedo. En ese momento, Zhongshu ordenó a Shixian que ejerciera poder en los asuntos y hiciera breves comentarios, lo que lo disgustó profundamente. Shi Huai
Para matar brutalmente a Zhu Jun, hubo una obra de teatro, pero no se representó. Xian Su Shan Yun, Yun Cong asesinó a Hou y escribieron un informe sobre la sentencia de muerte.
Así que el microscopio de piedra lo esperó, jugó con sal y filtró caracteres chinos en vano, fue encarcelado, robado y murió.
Cuando el emperador subió al trono, el general Wang Feng destacó su lealtad e integridad y le pidió que compensara su larga historia con sal. Se mudó a Hebei
Como gobernador de la provincia de Hebei, lo llamaron Italia y firmó para recibir consejo médico. Los que regresaron fueron Chu en la historia, así como el Prefecto de Beihai y Dong Jun. Sentado entre las espinas
Recomendado por Zhang Wang, Zhang Zhu y Xian Congguan. Comenzó a servir como gobernador de Nanyang. Vive en una guerra que intimida a los débiles y teme a los fuertes, un funcionario astuto y un nombre muy popular.
Si infringe la ley, no se preocupe por perder el gobierno. Trate el proceso legal como una cuestión de rutina, ponga el mortero en su nombre o retire los alicates y la ropa en privado.
El servicio es peor que la ley. Si el Gobernador actuase en una obra de teatro, lo ahorcarían y viviría hasta los 1.000 años. Si se queda demasiado tiempo, los insectos se pudrirán.
La familia no puede aceptarlo. Su gobierno es estricto pero duradero, su gobierno es honesto pero ignorante. La comida producida en el condado donde vives es autosuficiente y lujosa.
Comer. Pero a cargo de la historia, el magistrado del condado le ha ordenado cerrar sus puertas y cerrar sus puertas, y no violar la ley. Gong Dongxin dijo: "Cada uno tiene su propio lugar.
¡Por qué molestarse si hay cien sátrapas en un condado! "Los funcionarios les tienen miedo y pagarán a los poderosos para que puedan prohibirlos.
Esto demuestra desperdicio.
Traducción
El hijo de Chen Wannian, Chen Xian, es Zikang. Cuando Chen Xian tenía dieciocho años, se convirtió en un hombre gracias a Chen Wannian. Las calificaciones de Chen Xian son diferentes, tiene un temperamento sencillo y se atreve a hablar. Escribió muchas veces sobre acontecimientos nacionales y satirizó a los ministros de confianza del emperador. Escribí este tipo de libros docenas de veces y fui degradado a Zuo Cao. Una vez que Chen Wannian estuvo enfermo, llamé a Chen Xian junto a su cama para educarlo. En medio de la noche, Chen Xian se quedó dormido (el significado de dormir en chino antiguo es diferente del significado actual), y su cabeza tocó la pantalla e hizo un sonido que Chen Wannian conocía. Chen Wannian estaba tan enojado que quiso golpear a Chen Xian y dijo: "Tu padre te está enseñando los principios de la vida, pero te quedas dormido y no me escuchas. ¿Cuál es la verdad?" Chen Xian se inclinó y dijo: "Realmente es porque no escuché lo que dijiste. Lo sé. En general, ¿no me estás enseñando cómo halagarme?", Chen Wannian dejó de hablar.
Después de la muerte de Chen Wannian, el emperador Yuan ascendió a Chen Xian al puesto de Enviado Consejero Imperial, responsable del desempeño político de varios estados y condados, y de evaluar y calificar a los gobernadores de cada estado. En el nivel central, hizo cumplir la ley en el templo, y los funcionarios o funcionarios por debajo del nivel oficial le tenían miedo a Chen Xian. El Zhongshu en ese momento hacía que Shi pareciera autoritario y autocrático. Chen Xian señaló los errores de Shixian muchas veces, y Shixian y su grupo odiaban profundamente a Chen Xian. En ese momento, Zhu Jun fue acusado oficialmente de matar a personas inocentes en Li Huai y el caso no se ha resuelto finalmente. Chen Xian y Zhu Jun siempre habían tenido una buena relación, por lo que Zhu Jun le preguntó a Chen Xian sobre el progreso del caso, y Chen Xian le ordenó a Zhu Jun que escribiera una carta al emperador para defenderse.
2. Xian: Chen Xian, hijo de Chen Chengnian. 3. Precepto: Igual que "mandamiento", una lección. 4. Nai Gong: Tu padre... es aún más servil con la familia de la Reina. Su hijo Chen Xian es completamente diferente a Lao Tzu. Odia la enfermedad tanto como la odia y no le teme al poder. A menudo escribía cartas satirizando a los ministros más cercanos al emperador. Chen Wannian creía que su hijo ofendería a los demás. Una vez, cuando estaba enfermo, llamó a su hijo junto a su cama para enseñarle. Cuando habló de ello en medio de la noche, aún no había terminado de hablar. Chen Xian realmente se quedó dormido. De repente, su cabeza golpeó la pantalla y Chen Wannian fue derribado con fuerza. Chen Xian dijo: "Lo escuché todo, pero el significado general era simplemente pedirme que halagara a los demás". Chen Wannian se quedó en silencio y despidió a Chen Xian. Chen Wannian estaba enfermo y llamó a su hijo Chen Xian para que se fuera a la cama. Le enseñó a leer hasta la medianoche, cuando su cabeza golpeó la pantalla. Chen Wannian estaba muy enojado y quería golpearlo con un palo, pero usted lo regañó y le dijo: "Te he estado enseñando". Chen Xian rápidamente se arrodilló e hizo una reverencia, diciendo: "Sé lo que dijo papá". Probablemente le enseñé a mi hijo a halagar a su jefe. ¡Eso es todo! "Chen Wannian ya no habló. Estaba furioso por Wannian y quería quedarse hasta el final. Dijo: "La Iglesia Católica te advirtió, pero te fuiste a dormir y no me escuchaste. ¿Por qué? Chen Wannian estaba tan enojado que quiso golpearlo con un palo y lo regañó: "Te he estado enseñando, pero te fuiste a dormir y no me escuchaste". ¿Por qué? ") se puede ver. Puedes verlo en este lugar.
8. Traducción de "Jiaozi" de Chen Wannian
[Texto original] El dignatario norcoreano Chen Wannian estaba enfermo y llamó su hijo para enseñarle debajo de la cama. Charlamos hasta medianoche y Wannian se quedó dormido y quiso publicar, diciendo: "La Iglesia Católica te advirtió, pero te fuiste a dormir y no me escuchaste". ¿Por qué? "Xian hizo una reverencia en agradecimiento y dijo: "Como dije, se deben enseñar tres cosas (ch m 4 n)".
[Traducción]
Chen Wannian, un importante ministro del Norte Corea, enfermó una vez, le dijo a su hijo Chen Xian que se fuera a la cama y le enseñó a leer hasta la medianoche. Chen Xian tomó una siesta y se golpeó la cabeza con la pantalla. Chen Wannian estaba tan enojado que quiso golpearlo con un palo. y lo regañó: "Te lo seguí diciendo, pero te fuiste a la cama, no me escuches". ¿Por qué? Chen Xian rápidamente se arrodilló, hizo una reverencia y dijo: "¡Sé lo que quieres decir, pero solo quiero halagar al jefe y complacerlo!". ""Chen Wannian dejó de hablar de este asunto.
[Nota]
1 Xian: Chen Xian, hijo de Chen Wannian. 2. Precepto: Igual que "precepto", enseñanza. 3. Punto principal: Principalmente. 4. Naigong: Tu padre
Inspiración
Los padres son los primeros maestros de sus hijos, y sus palabras y hechos dejarán una profunda huella en sus hijos. Por lo tanto, los padres deben ser padres calificados. Pero también hay padres que desvían a sus hijos, y Chen Wannian es uno de ellos.