Cuando no conocí a Xi, no supe qué hacer. ¿Por qué no voy a Sishang hoy?
Hay una chica hermosa en el tocador y la gente en la habitación está envenenando mis intestinos.
¡Por qué quieres ser un pato mandarín y está volando!
Quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar.
¿A quién conoces en mitad de la noche?
Mis alas vuelan alto y mis pensamientos me entristecen.
Ama a tu esposa tal como la ves: ¡aprovecho ahora esta carta para despedirte de ti! Mientras escribo esta carta, todavía estoy solo en este mundo. Para cuando leas esta carta, me habré convertido en un fantasma en el inframundo. Mientras escribo esta carta, derramo lágrimas. No podía soportar terminar de leerlo, pero quería dejar de escribir. Me preocupa que no puedas entender mis sentimientos y pienses que no puedo soportar abandonarte para morir. Pensé que no entendía cuánto querías que viviera, así que intenté escribir para ti.
¡Quiero usar este libro para decirte adiós! Cuando escribí este libro, todavía estaba solo en este mundo; cuando lo leíste, me había convertido en un fantasma en el inframundo. Escribí este libro con lágrimas, pluma y tinta. No puedo terminar de escribir, pero quiero parar. Tengo miedo de que no mires mi corazón y digas que moriré sin ti, que no sé que no quieres que muera, por eso lo digo por ti.
Te amo mucho, y es este pensamiento de amarte el que me hace caminar con valentía hacia la muerte. Desde que te conocí, muchas veces espero que todos los amantes del mundo puedan formar parejas amorosas, sin embargo, hay sangre por todas partes y las calles están llenas de perros y lobos; ¿Cuántas personas pueden vivir felices? El desastre de la gente hizo que mis ojos azules se humedecieran como los de Bai Juyi. No puedo ser tan olvidadizo como los santos antiguos. Como dice el refrán, una persona amable "respeta a los mayores de mi familia, que por extensión también respeta a los mayores de otras familias; sólo cuidando bien de mis hijos puedo promover el cuidado de los hijos de otras personas". para que puedas ayudar a las personas de todo el mundo. Amo a las personas que aman, así que decidí morir antes de que tú mueras, así que tuve el corazón para conservarte. Tienes que entender mis arduos esfuerzos. Además de llorar, también pensarás en la felicidad de la gente de todo el país y estarás dispuesto a sacrificar la felicidad personal para buscar la felicidad duradera de nuestros compatriotas. ¡No estés triste!
¡Te quiero mucho! ¡Te amo tanto que me atrevo a morir! Desde que te conocí he estado deseando que todos los amantes del mundo se casen, pero hay nubes rojas por todas partes y lobos y perros por todas las calles. ¿Cuantos hay disponibles? Sima Qing, no puedo aprender mucho. Como dice el refrán, una persona benévola "se hace amiga del viejo cuando es viejo, del joven cuando es joven y del joven cuando es joven". Te amo y ayudo al mundo entero a amar lo que ama, por eso me atrevo a morir ante ti, independientemente de ti. Te preocupas por mi corazón y cuando lloras, te preocupas por la gente del mundo. También deberías estar dispuesto a sacrificar mi bienestar y el tuyo para buscar la felicidad de los pueblos del mundo. No estés triste.
¿Te acuerdas? Una noche, hace cuatro o cinco años, una vez te dije: "Preferirías morir antes que dejarme morir a mí primero". Al principio estabas muy enojado, pero después de mi explicación eufemística, sentiste que lo que dije estaba mal, pero tú no respondi yo. Quiero decir, con tu delicadeza, no soportas perder mi tristeza. No puedo soportar morir primero y dejarte el dolor, así que prefiero dejarte morir primero y soportar todo el dolor y la tristeza. ¡Bueno! ¿Quién hubiera pensado que al final moriría antes que tú?
¿Aún recuerdas que una noche hace cuatro o cinco años escuché esta frase: "Si me pides que muera primero, yo moriré primero?". Estabas muy enojado cuando escuchaste la noticia por primera vez. , pero después de Mi perdón, no dijiste lo que Yo dije, pero no respondiste. Quiero decir, con tu debilidad, no puedo dejar de lamentar mi pérdida. Moriré primero y te dejaré mi sufrimiento a ti. No puedo soportarlo en mi corazón. Preferiría que murieras primero antes que estar triste. ¡Mi marido, que sabía que mis secuaces morirían antes que tú!
2. "El epitafio de Liu Zihou" de Han Yu, un ensayo clásico chino que describe el astuto corazón humano
Texto original:
Ahora la pareja se admira mutuamente. En Juli Lane, los juegos de beber y comer se enfrentan entre sí. Rieron y rieron, se dieron la mano e hicieron las paces, mostraron sus pulmones e hígados, señalaron las lágrimas en el cielo y juraron que vivirían o morirían. Si es verdad; una vez que tienes un pequeño interés, es como el cabello, si no lo sabes. Si caes en una trampa, diferentes manos te rescatarán, te empujarán hacia atrás y te golpearán contra una roca. Esto es adecuado para que los animales hagan cosas que Yi Di no puede soportar, pero la gente cree que pueden hacerlo.
——El "epitafio de Liu Zihou" de Han Yu
Traducción:
Hoy en día, hay personas en el vecindario que se admiran y complacen entre sí. Algunas personas suelen comer, beber y divertirse. hablen en grande, sonrían tanto como sea posible y expresen su voluntad el uno al otro, dándose la mano y haciendo las paces, mostrándose la forma de desenterrar sus hígados y pulmones, llorando al cielo, jurando que no importa. De vida o muerte, nadie abandonará a sus amigos, tan creíble como la verdad. Una vez que encuentres un pequeño conflicto de intereses, tan pequeño como un cabello, le darás la espalda a la persona. Cuando un amigo cae en una trampa, no extiende la mano para salvarlo. En cambio, aprovecharían la oportunidad para empujarlo y arrojarle piedras. ¡Hay gente así en todas partes! Esto debería ser algo que ni siquiera esas bestias y salvajes podrían soportar hacer, pero esas personas pensaron que tenían una manera.
3. El traductor del antiguo poema chino "Los animales no son tan buenos como los seres humanos" El rostro de Shi era tan feo que la gente en broma lo llamaba "insuficiente". Cuando fue nombrado Yin por primera vez, fue a encontrarse con su jefe. Algunos jefes no pudieron evitar reírse al ver su respeto, pero él dijo seriamente: "¿Te ríes porque soy feo?" El corazón de una bestia con rostro humano es realmente odioso. "
Del texto original de la popular novela popular de la dinastía Qing "Shi Gongan":
Cao Xi'an era un funcionario con una apariencia fea y su seudónimo era " Lisiado". Al comienzo de la burocracia, Yi Yin fue a Si vas a Shangguan, se tapará la boca y se reirá. Dijo con confianza: "¿Son feas las masas? "Rostro humano, corazón de bestia, orejas odiosas. Si lo eres, entonces la bestia se enfrentará a los corazones de las personas, ¡qué daño!"
Datos ampliados:
Perfil del personaje principal:
Shi hizo cumplir estrictamente la ley y resolvió muchos misterios. Pronto fue elogiado por la gente como "Cielo Azul y Sol Blanco". En el año veintiocho de Kangxi (1689), se produjeron inundaciones en el sur del río Yangtze y Huai'an se encontraba en emergencia. Se ordenó a dos enviados imperiales y decenas de seguidores que supervisaran el proyecto del terraplén en la sección Taizhou del canal. Después de supervisar el proyecto del terraplén, estas personas han estado haciendo ruido y molestando a la gente, lo que es peor, han inventado títulos oficiales y han cometido maldades. Es cierto que la inundación aún no ha amainado y se ha convertido en un "desastre para los funcionarios". Shi inmediatamente acusó y castigó a quienes violaron la ley.
En junio del mismo año, el Campamento Verde fue despedido y Xia Fenglong, el gobernador de Huguang (bajo la jurisdicción del gobernador, equivalente al jefe del regimiento), tomó la iniciativa en lanzó un motín y la corte imperial rápidamente envió tropas para reprimirlo. El ejército cruzó la frontera y hirió a la gente en el camino. Cuando el ejército pasó por Taizhou, Shi preparó suministros militares como cereales y piensos en un lugar abierto y los apiló ordenadamente. Al mismo tiempo, desplegó a magistrados estatales y de condado, gente común y hombres fuertes para que se alinearan con grandes garrotes, listos para comenzar en cualquier momento. Los oficiales y soldados no se atrevieron a actuar imprudentemente, por lo que silenciosamente tomaron los suministros y se fueron. Stone mantuvo a un lado a salvo.
En el año 28 del reinado de Kangxi, Shi fue degradado y transferido según las regulaciones porque las barcazas de arena en la sección Jingkou del Gran Canal no fueron reparadas. Sin embargo, la Pagoda del Gobernador de Liangjiang no escatimó esfuerzos para proteger a Shi, diciendo que era "recto y honesto" y un funcionario local bueno y poco común. Al emperador Kangxi se le permitió específicamente permanecer en el cargo. Pronto, fue nombrado prefecto de Yangzhou. Yangzhou es una ciudad comercial y los gobernantes creen que las costumbres populares locales son "propensas a deambular". Shi también tomó muchas medidas para cambiar las costumbres populares, que fueron bien recibidas.
Más tarde, poco después de ser trasladado a la mansión Jiangning, su padre Shi Lang falleció. Según la ley tradicional, Shi debe ir inmediatamente a la casa del funcionario para "observar el sistema" durante tres años. Cuando la gente de Jiangning se enteró, fueron a Yamen y pidieron quedarse. Fan, el gobernador de Liangjiang, preguntó si Shi era tan popular entre la gente como para permitirle permanecer en el poder. Sin embargo, Shi siguió insistiendo en dimitir, pero más de 10.000 ciudadanos no lograron detenerlo. Algunas personas donaron dinero para construir un "Pabellón Wenyi" como monumento conmemorativo.