Explicación idiomática: moteado: se refiere a un color mezclado con otros colores; luce colorido: luce desigual; Describe la apariencia de colores desordenados.
Pronunciación china: ?bān bó lù lí.
Origen del modismo: "Li Sao" de Qu Yuan en la dinastía Chu durante el Período de los Reinos Combatientes: "Siempre hay separaciones y separaciones, y separaciones moteadas arriba y abajo. Traducción: Cuanto más hay nubes". Se juntan, cuanto más se juntan, más se separan y el otro, y los colores coloridos flotan hacia arriba y hacia abajo, de izquierda a derecha.
Análisis idiomático: moteado y "grotesco" significan "varios colores". "Moteado y extraño" se centra en "desordenado y colorido"; "grotesco" se centra en la variedad y el color; "grotesco" puede describir "formas brillantes" o "extrañas", así como "fenómenos sociales extraños". Momoluli no tiene tal intención.
Uso de modismos: en conjunto; como predicados y atributos;
Información ampliada:
Sinónimos
Colorido
Pronunciación china: ?wǔ guāng shí sè.
Explicación idiomática: Cinco, diez: significa más. Describe colores brillantes; varios patrones. También se refiere a todo tipo de cosas.
La fuente del modismo: "Oda a la belleza" de Liang Jiangyan de las Dinastías del Sur: "Cinco luces permanecen, diez colores están dispersos". Explicación: Describe colores brillantes y varios patrones.
Frase idiomática: Las vitrinas del Salón del Tesoro de la Ciudad Prohibida están llenas de tesoros raros y coloridos.
Análisis idiomático: Tanto colorido como "colorido" significan muchos colores. Pero colorido se centra en colores brillantes y varios patrones; "colorido" se centra en colores complejos y es muy agradable a la vista;
Uso de modismos: conjunción; usado como predicado, atributivo, adverbial;