Los medios de expresión también pueden denominarse medios de expresión (o técnicas de expresión). Cualquier medio o método que pueda hacer que la totalidad o parte del artículo produzca una impresión clara y fuerte y logre el efecto artístico de afectar a los lectores. ser considerado como medio de expresión. El objetivo principal es hacer que el artículo sea efectivo en su totalidad o en parte.
Las técnicas de expresión comunes incluyen: Fu, comparación, excitación, contraste, simbolismo, alusión, boceto, montaje, expresión de ambición con objetos, expresión de emociones con escenas, representación psicológica, armonización con Zhuang, imaginación asociativa, etc.
Expresión y retórica:
Tanto la expresión como la retórica pueden mejorar la expresión del artículo, pero la expresión se utiliza para mejorar la expresión del artículo en su totalidad o parte del mismo, mientras la retórica se utiliza para mejorar el artículo. El efecto de expresión de la oración intermedia se centra principalmente en la modificación de la oración; la expresión es expresar el artículo desde una perspectiva macro, y la retórica es expresar el artículo desde una perspectiva micro.
Los límites entre expresión y retórica no son absolutos. En resumen, en un entorno lingüístico específico, cuando una técnica retórica produce un efecto general en un artículo y mejora la expresividad del artículo, o una técnica retórica produce expresividad general después de usarse repetidamente en un artículo, entonces esta técnica retórica también puede considerarse como una técnica de expresión.
2. ¿Cuáles son las técnicas descriptivas en chino clásico, incluida la descripción de personajes y la descripción del entorno?
Descripción del personaje: 1. La descripción de la apariencia (descripción del retrato) es un método para describir la personalidad de un personaje mediante la descripción de la apariencia, expresión, postura, vestimenta y tono. 2. La descripción de la acción es un método de descripción que revela la personalidad del personaje a través de las acciones personalizadas y la descripción de la acción del personaje.
3. La descripción del lenguaje es un método de descripción de personajes mediante un monólogo personalizado (hablar consigo mismo) o un diálogo (hablar con otros). 4. La descripción psicológica es un método para describir las características internas de la personalidad del personaje mediante el análisis de las actividades psicológicas del personaje (como sentimientos internos, intenciones, deseos, pensamientos, luchas ideológicas, etc.). ) y explorar sus pensamientos y sentimientos.
5. Descripción de la expresión: diferente a la descripción de la apariencia. La descripción de la expresión representa las expresiones faciales de una persona y puede resaltar los rasgos de personalidad del personaje. Descripción del entorno: 1. La descripción del entorno natural es una descripción de los lugares, estaciones, clima, tiempo y escenas donde se mueven las personas.
Tiene la función de realzar las emociones de los personajes, favorecer el desarrollo de la historia, y señalar y resaltar el centro. 2. La descripción del entorno social generalmente se refiere a la descripción del entorno social, la atmósfera de la época y las características regionales. También se puede dividir en descripción del paisaje, descripción de objetos estáticos y descripción de objetos dinámicos. [Editar este párrafo] Según el método de expresión del narrador, la descripción (incluida la descripción del personaje, la descripción del entorno) se puede dividir en descripción frontal, descripción lateral y escena. descripción y descripción detallada.
1. La descripción positiva (descripción directa) es una descripción directa de una persona o entorno. 2. Descripción del perfil (descripción indirecta), a través de la descripción de otras personas o del entorno, resalta los personajes y paisajes escritos de lado, logrando así el efecto de "sostener la luna en las nubes". 3. Descripción de escena es una descripción de actividades sociales a gran escala o escenas de vida, batalla, trabajo y entretenimiento en las que participan muchas personas. 4. La descripción detallada se refiere a la descripción detallada de algunos pequeños vínculos internos o externos, incluidas acciones, expresiones, objetos, entornos, etc., que tiene un papel especial al mostrar el desarrollo de personajes y tramas.
3. ¿Qué técnicas retóricas existen en el chino clásico? Al igual que el chino moderno, en el chino clásico también se utilizan diversas técnicas retóricas para mejorar el efecto de la expresión. Con frecuencia se utilizan algunas figuras retóricas. Comprender estas técnicas retóricas especiales ayudará naturalmente a mejorar su capacidad de lectura. Este artículo se centra en varias figuras retóricas que son poco comunes en el chino moderno o que tienen un mayor impacto en la comprensión lectora del chino clásico.
(1), endeudamiento. Las figuras retóricas metafóricas se utilizan ampliamente en el chino clásico. Si se traducen literalmente, a menudo causan malentendidos. Por ejemplo: "Estoy vestido con ropa común y soy cultivado en Nanyang". (Modelo Zhuge Liang) La "ropa común" aquí no se entendía en la antigüedad, porque en la antigüedad, los civiles a menudo usaban ropa de lino y usaban esta característica para Reemplazar la cosa misma es una especie de metonimia. Si no entiendes esto, se traduce literalmente como “hombre de clero”, seguido de “No seas malo conmigo”.
" (No es porque tenga un estatus bajo y pocos conocimientos), la gente se confundirá: "Usar plebeyo", ¿cómo puede significar "bajo estatus"? Al traducir esos lugares, debemos adoptar el método de traducción libre y restaurar ( traducido como "gente común"), de lo contrario a menudo resulta confuso.
(2) Intertextualidad como método retórico, la intertextualidad también es muy común en el chino clásico. Este tipo de oraciones con contenidos complementarios a menudo pueden lograr el efecto. de palabras concisas y concisas, como por ejemplo: “No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo”. "El significado original de la" Torre Yueyang "de Fan Zhongyan es "no estar feliz o triste debido al entorno externo y lo bueno o malo de la propia experiencia". La "felicidad" aquí se refiere tanto a los "objetos" como al "yo". , mientras que "tristeza" se refiere tanto a "Yo" como a "cosas".
(3) Eufemismo en expresiones chinas, para una determinada necesidad, no decimos nada directamente, sino que usamos otra forma. Esto es un eufemismo. Los eufemismos en chino clásico se usan a menudo en situaciones diplomáticas. Por ejemplo, en la Batalla de Chibi, Cao Cao desafió al enemigo y dijo: "Ahora tenemos 800.000 tropas de conservación de agua y atacaremos". Wu con nuestros generales. "Esta es una forma eufemística de decirlo. Está claro que las tropas se acercan a la ciudad y el espíritu de lucha es alto, pero se dice deliberadamente de manera relajada. En la traducción de este tipo de frases, hay que prestar atención a mantener el color retórico del texto original.
(4), tabú es en realidad un eufemismo, que a menudo cambia debido a los tabúes de la gente, por ejemplo, la muerte del emperador se llama "deslizamiento de tierra", ". caballería en el palacio", y "después de mil años", y la muerte de la gente común se llama "gouling". Complete". Sólo comprendiendo el verdadero significado de estas declaraciones podremos traducir con precisión el chino clásico.
4. ¿Cuáles son las habilidades para aprender chino clásico? Lo más importante para aprender chino clásico es estar interesado en el chino clásico. Puedes pensar que estás leyendo novelas escritas por Li Bai. ensayos escritos por Tao Yuanming o noticias escritas por Sun Wen.
Cuando piensas así, ¿es el chino clásico mucho más fácil incluso cuando realmente te enamoras de él? Chino clásico, pero leyendo chino clásico.
Después de leer mucho, el chino clásico es tan fácil de entender como las oraciones y palabras comúnmente utilizadas por los antiguos (palabras comunes), estarán muy familiarizados con él. Además, es bueno leer más novelas chinas clásicas.
No solo te enamorarás de ellas. También puedo escribir ensayos chinos clásicos. Bueno, espero que te resulte útil. p>
5. ¿Cuáles son los ensayos chinos clásicos que contienen contraste?
El contraste es un factor importante en la creación literaria. Una expresión comúnmente utilizada es comparar cosas aparentemente opuestas entre sí, permitiendo a los lectores distinguir lo bueno. de malo y realzando el efecto artístico y el atractivo del artículo. Cuando leemos obras literarias antiguas, no es difícil encontrar que muchos escritores han utilizado hábilmente esta técnica para comparar y razonar. términos simples, resaltando imágenes y enriqueciendo el contenido del artículo.
Primero, use el contraste y razone a fondo
En la prosa de los eruditos anteriores a Qin, muchas escuelas utilizan el método. de contraste para presentar sus propios puntos de vista y opiniones políticas, y utilizar el contraste de manera apropiada para hacer su razonamiento más completo. Por ejemplo, el libro "Cómo ayudar si obtienes el Tao, cómo ayudar si pierdes el Tao". Cómo ayudar" demuestra repetidamente que "las personas adecuadas recibirán más ayuda y las personas injustas recibirán menos ayuda". Cuando hay poca ayuda, los familiares estarán ahí. Si me das más ayuda, el mundo estará en orden. Finalmente, se llega a la conclusión: aquellos que consigan la "armonía" ganarán la guerra. Otro ejemplo es la "pérdida pública" en "Mozi", que utiliza inteligentemente las palabras "la tierra de Jing está a cinco mil millas de distancia", "la tierra de la dinastía Song está a quinientas millas de distancia", "hay nubes en Jingjing, están llenos de rinocerontes y alces, y los peces en Jianghan son ricos". La comparación entre Zhang y Chang Mu hace que el razonamiento sea vívido y convincente.
En segundo lugar, forme un contraste nítido y resalte la imagen.
Muchas obras históricas utilizan contrastes vívidos para expresar la imagen de los personajes. Por ejemplo, en el artículo "El debate entre Cao GUI", esta técnica también se utiliza para describir las palabras y hechos de los personajes de "La guerra de la cuchara larga". "Públicamente. Di 'no' y espera hasta que Qijun toque el tambor tres veces antes de volver a tocar el tambor. Di: 'No importa'. Qijun está completamente derrotado. Hazlo público. Di 'no', míralo". Míralo y di "todavía". Está bien, "Drumming" y "Beating Chi" expresan la impaciencia y la impaciencia de la imagen de Lu del duque Zhuang, mientras que "Can't" y "Can" son suficientes para expresar calma y confianza.
Este contraste refleja la imagen de Cao GUI como un destacado comandante militar. En el artículo "Gong Yu Yishan", la comparación entre Gong Yu y Zhisou: La "estupidez" en "" es en realidad una visión a largo plazo y la sabiduría es estupidez, la "sabiduría" en "Zhisou" es en realidad miope y humilde; . La inversión intencional del autor no sólo intensifica el color del contraste, sino que también añade una sensación de ironía. Una es noble, la otra es mediocre. El fuerte contraste entre estas dos imágenes se puede expresar vívidamente.
3. Contraste fuerte para resaltar el tema.
Un contraste fuerte puede hacer que los personajes sean vívidos y se sientan fuertes. El uso del contraste puede profundizar el tema del artículo y mejorar el efecto artístico del artículo. "La triste muerte de Zhong Yong" de Wang Anshi: Zhong Yong tenía talento cuando era joven. "Se refiere a objetos y compone poemas, lo cual es impresionante en la literatura y la ciencia". No se puede decir que "Twelve Thirteen" y "componer poemas" sean algo inaudito en el pasado. "Another Seven Years" y "Everyone Who Disappeared" eran mediocres cuando eran jóvenes. El marcado contraste entre Zhong Yong antes y después de cambiar de dinastía sólo puede conducir a su declive y convertirse en una figura pública. Este es el resultado inevitable de que "su padre se benefició de ello" y "Zhong Yong en la clase japonesa estaba rodeado de lugareños y no le permitieron estudiar". El "hombre iluminado" de Zhong Yong se ha convertido en una persona mediocre, por lo que originalmente es un "público" y no ha sido torturado por otros, por lo que no puede saltar de la categoría de "público". Por lo tanto, el autor cree que la educación adquirida es sumamente importante para alcanzar talentos y profundiza el tema.
6. ¿Qué técnicas retóricas existen en el chino antiguo? Las principales técnicas retóricas incluyen: antítesis, metáfora, personificación, metonimia, exageración, paralelismo, repetición, simbolismo, alojamiento, sustento, contraste, etc. La metáfora se puede dividir en símil, metáfora, metonimia, metáfora compuesta (también llamada metáfora), metáfora invertida (también llamada metáfora inversa) y contrametáfora. Dibujo, analogía (también conocida como comparación), evitar repetición, cambio de uso, capas, relleno (también conocido como contraste), contraste (dividido en contraste positivo y contraste negativo), inversión, oración invertida, sonidos superpuestos, palabras superpuestas, verdad. (también conocido como Julian y Thimble), contraste, dualidad (también conocido como dualidad y paralelismo), renovación y repetición. composición, desviación compuesta, * * * uso, enunciado combinado, invocación, intertextualidad, transformación, palíndromo, uso reducido, metonimia, pregunta retórica, ambigüedad, paralelismo, copla, imitación (también dividido en: imitación, imitación, imitación), lista, conexión, hipérbole. Las palabras sin reemplazo se llaman superposiciones o duplicaciones (tenga en cuenta la diferencia entre ambas).