El significado de esta frase es: Qu Yuan actuó con rectitud e hizo todo lo posible para ayudar al monarca con su lealtad y sabiduría. Sin embargo, el malvado villano llegó a alienarlo. un dilema. Se duda de la integridad, se calumnia la lealtad.
Fuente: "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng"
Extracto:
Qu Ping siguió el camino correcto, dedicó su lealtad y sabiduría a su rey, y calumnió al mundo. ¡Se puede decir que es pobre! Si eres digno de confianza pero dudan de ti, si eres leal pero te calumnian, ¿cómo no sentir resentimiento? "Li Sao" de Qu Ping se basa en la autocompasión.
Traducción:
Qu Yuan actuó con rectitud e hizo todo lo posible para ayudar al monarca con su lealtad y sabiduría. Sin embargo, el malvado villano llegó a alienarlo. estaba en un dilema. Se duda de la integridad, se calumnia la lealtad, ¿cómo no puede haber resentimiento? La razón por la que Qu Yuan escribió "Li Sao" probablemente fue causada por el resentimiento.
Información ampliada:
Qu Yuan abogó firmemente por la reforma, nombrar talentos, aclarar la ley, unir a Qi para resistir a Qin, hacer que el país sea rico y poderoso y así lograr la gran causa de unificación. Los nobles propietarios de esclavos encabezados por Ling Yin Zilan y el funcionario de Shangguan Jin Shang se opusieron firmemente a sus ideas de reforma, y lo calumniaron. El rey Huai de Chu creyó en la calumnia, y Zhang Yi de Qin intentó hábilmente alienarlo. Al final, Qu Yuan fue degradado a "doctor Sanlu" y exiliado a la dinastía Han del norte.
Durante el reinado del rey Qingxiang, fue exiliado al sur del río Yangtze y deambuló por la cuenca del río Yuan y del río Xiang durante mucho tiempo. Durante este período, se acercó a los trabajadores, se compadeció de sus sufrimientos y estaba profundamente insatisfecho con la oscura realidad. Escribió con enojo "Li Sao", "Heavenly Question" y otras obras maestras eternas.