El significado de "atrapar el viento y atrapar las sombras" es el siguiente:
atrapar el viento y atrapar las sombras (Pinyin: bǔ fēng zhuō yǐng) es un modismo derivado de fábulas y proviene de "Hanshu·Jiaosijizhi".
"Atrapar el viento y atrapar la sombra" significa atrapar el viento o la sombra, y luego se refiere a algo que es imposible de hacer. Es una metáfora de decir y hacer cosas sin una base fáctica exacta. , generando problemas de la nada; generalmente sirve como predicado, atributivo y adverbial en una oración; contiene una connotación despectiva;
Historia idiomática
El emperador Cheng de la dinastía Han se convirtió en emperador cuando era un adolescente, pero aún no tenía herederos después de alcanzar la mediana edad. Esto se consideró un gran evento en China. sociedad feudal. El emperador Cheng de la dinastía Han estaba muy ansioso, inquieto al comer y dormir.
Algunas personas hablaban de superstición y aconsejaban al emperador Cheng de la dinastía Han que rezara a los dioses y adorara a los antepasados. El emperador Cheng de la dinastía Han gradualmente se interesó por las actividades de adoración a los antepasados y descuidó los asuntos gubernamentales. Y aquellos que ofrecían sugerencias, brujas y dioses, obtenían fácilmente funcionarios de alto rango y salarios generosos.
El jardín Shanglin, en las afueras de Chang'an, se convirtió en el lugar donde el emperador Cheng de la dinastía Han llevaba a cabo actividades de adoración a los antepasados. Cada actividad de adoración a los antepasados es grandiosa y extravagante, desperdicia mucho dinero y no tiene ningún efecto. El emperador Cheng de la dinastía Han quedó atrapado en él y no pudo liberarse. Había un médico de Guanglu llamado Gu Yong en el tribunal que estaba muy preocupado al ver esta situación. Después de una cuidadosa consideración, se arriesgó a ser decapitado y le escribió al emperador Cheng de la dinastía Han, expresando sin rodeos sus puntos de vista e instando al emperador Cheng de la dinastía Han a despertar lo antes posible.
En el memorial, escribió: "Para aquellos que entienden la naturaleza del cielo y la tierra, los dioses y los monstruos no pueden confundirlos en absoluto; para aquellos que conocen la verdad de todas las cosas, aquellos que se comportan incorrectamente no pueden escapar de sus ojos. Ahora algunas personas predican sobre los métodos de adoración de los antepasados y hablan de dioses y fantasmas, como si hubiera inmortales reales y personas inmortales en el mundo, y realmente pueden cumplir los deseos de todos de inmediato.
Sin embargo, , si realmente quieres ir, cuando lo busques, encontrarás que todo es ilusorio, como tratar de atrapar el viento y la sombra. Por eso, los sabios monarcas en la antigüedad. No escuchó estas palabras, y los santos nunca dijeron tales cosas "Los historiadores de la dinastía Zhou querían usar la magia de los fantasmas y los dioses para ayudar al rey Zhou Ling a obtener la peregrinación de varios príncipes, pero el resultado fue que el rey Zhou. la familia declinó más rápido.
El rey Huai de Chu adoraba a sus antepasados, adoraba a fantasmas y dioses, y pedía a los dioses que lo protegieran para derrotar al ejército de Qin. Todos fueron anexados por el estado de Qin después de que Qin Shihuang unificara el mundo. Para buscar el elixir de la inmortalidad, envió a Xu Fu a llevar a niños y niñas al mar para buscar la inmortalidad y recoger el elixir. Sin embargo, nunca regresó, y la gente del mundo se molestó con Qin Shihuang.
"Desde la antigüedad hasta el presente, todos los emperadores, generales y ministros que han confiado en la búsqueda de la inmortalidad y el taoísmo para realizar y satisfacer sus deseos, ninguno de ellos ha logrado sus deseos. Espero que Su Majestad No permitiré que aquellos que se comportan indebidamente vuelvan a interferir. Es un asunto que corresponde a la corte".
Después de leer este memorial, el emperador Cheng de la dinastía Han reflexionó durante mucho tiempo. Se alegró de que la corte tuviera tal información. Un ministro leal. Al mismo tiempo, también pensó que lo que dijo Gu Yong era muy razonable, por lo que adoptó su opinión.