Traducción de fideos

(1) "Book Forest Chronicle" de Wen Zhengming·Xi Zi

Resulta que Wen Zhengming estaba escribiendo "ensayos de mil caracteres" a un ritmo de diez libros por día, y sus libros progresaron mucho. . He vivido en libros toda mi vida y nunca he dudado ni respondido simplemente a la gente. Me he tomado la molestia una y otra vez, así que cuanto mayor me hago, más reservado me vuelvo.

Wen Zhengming supervisó la escritura de "Wen Ziwen", escribiendo diez libros al día como estándar, y su caligrafía mejoró rápidamente. Nunca ha sido descuidado al escribir en su vida. A veces, responder a las personas es un poco incompleto. Debí haberlo reescrito tres o cinco veces sin tomarme la molestia. Por lo tanto, cuanto mayor se hace, más exquisita y hermosa se vuelve su caligrafía.

(2) Investigación sobre Xue Tan

Resultó que Xue Tan estaba estudiando en Qin Qing, pero no era muy capaz, así que dijo que quería hacerlo, así que renunció. Se detuvo en Fuzhi por un tiempo, fue a las afueras de Qu para una gira de despedida, interpretó una elegía y se iluminó. Tan Xue estaba tratando de ser negativo y nunca se atrevería a responderle por el resto de su vida.

Xue Tan aprendió a cantar con Qin Qing, pero antes de terminar de aprender las habilidades de Qin Qing, pensó que había terminado de aprender, así que se fue y se fue a casa. Qin Qing no lo disuadió y se despidió de él al borde de la carretera fuera de la ciudad. Qin Qing dio unas palmaditas en el festival y cantó una elegía. La canción sacudió los árboles y el sonido acalló las nubes. Tan Xue luego se disculpó con Qin Qing y le pidió volver para seguir estudiando. A partir de entonces nunca más se atrevió a decir que quería volver a casa.

(3) Fan Zhongyan está interesada en el mundo

Fan Zhongyan tenía dos años, estaba solo, con una familia pobre y sin nadie en quien confiar. Tiene poca ambición y siempre toma el mundo como su propia responsabilidad. O estudia mucho o se queda despierto toda la noche y tiene que enfrentarse al agua, si no le dan comida, estudia con papilla. Como funcionario, cualquier conversación apasionada sobre asuntos mundiales es decepcionante. Incluso siendo calumniado y degradado, Dengzhou fue protegido por el gobierno. ‖Zhong Yan trabaja duro y está motivado. A él no le importa la carne y su esposa sólo necesita comida y ropa. A menudo me digo a mí mismo: "Un erudito debe preocuparse primero por el mundo y luego disfrutarlo".

Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años y su familia era pobre e indefensa. Cuando era joven, era muy ambicioso y a menudo se enjuagaba la cara con agua fría. A menudo ni siquiera podía comer, así que comía gachas y seguía leyendo. Después de convertirse en funcionario, habló a menudo sobre asuntos mundiales y arriesgó su vida. Tanto es así que algunas personas fueron degradadas por decir cosas malas y degradadas a gobernador de Dengzhou por participar en asuntos gubernamentales. Fan Zhongyan se templó mucho. Comía muy poca carne y solo se cuidaba con su esposa e hijos. A menudo recitaba dos frases en sus obras: "Los eruditos deberían preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo".

(4) El estudioso "Registros de las palabras y hechos de funcionarios famosos" de Sima Guang de las Tres Dinastías"

Cuando Sima Wengong era niño, recordaba haberle preguntado si era un ser humano y vivir en grupos para dar conferencias. Todos los hermanos empezaron a cantar y descansaron. Una persona puede recitarlo dos veces. Quienes se esfuercen más llegarán más lejos y lo que reciten será inolvidable para toda la vida. Wen Gong dijo una vez: "No se puede memorizar un libro, o se puede aprender más memorizando sus palabras y pensando en su significado al mismo tiempo, o quedándose despierto en mitad de la noche".

Sima Guang Cuando era joven, me preocupaba que mi capacidad para recitar poemas y responder a ellos no fuera tan buena como la de los demás. Todos estudiaron y discutieron juntos. Los otros hermanos ya habían terminado de memorizar y se fueron a jugar y descansar (Sima Guang) estudiaron mucho solos, concentrándose y estudiando como Dong Zhongshu y Confucio cuando estudiaban, hasta que pudieron recitar con soltura. (Porque) ahora tiene más energía para estudiar y la cosecha será a largo plazo. Los libros que ha leído y recitado intensamente serán inolvidables para toda la vida. Sima Guang dijo una vez: "No puedes leer sin recitar. Cuando estés montando o caminando, cuando no puedas dormir en medio de la noche, recita el artículo que has leído y piensa en su significado, y obtendrás ¡más!"

(5) Ouyang Xiu estudió "Las hazañas de Ouyang Gong"

Ouyang Gong tenía cuatro años y estaba solo. Su familia era muy pobre y no tenía dinero. La señora usó una pala para dibujar el suelo y le enseñó caligrafía al suelo. Memoriza capítulos más antiguos. Y durante mucho tiempo, no hay libros en casa para leer, así que los copio o los presto de las casas de los eruditos, e incluso me olvido de comer y dormir día y noche, pero leer es un servicio. Desde la poesía y la prosa infantil, hasta la edad adulta.

El padre del Sr. Ouyang Xiu falleció cuando él tenía cuatro años. Su familia era muy pobre y no tenía dinero para estudiar. Su esposa usó un palo de caña para escribir en la playa y le enseñó a escribir. y le enseñó a leer muchos pasajes antiguos. A medida que crecía y no había libros para leer en casa, iba a casas de lectores cercanas a pedir prestados libros y, a veces, los copiaba. De esta manera, día y noche, sin dormir e inquieto, me concentraba únicamente en leer. Los poemas y la prosa que he escrito desde pequeño están todos escritos a un nivel adulto, que es muy alto.

(6) Zhang se dedicó a estudiar "He Lu"

El Zhang Wuwei Hengpu original estaba ubicado en el templo al oeste de la ciudad de Jiebao.

Su dormitorio tenía una ventana corta y leía claramente debajo de la ventana con un libro todos los días. Si es así, catorce años. En el norte se encuentran restos de los ataúdes dobles escondidos bajo las ventanas y en las rocas, que todavía existen.

Zhang Jiucheng fue degradado a Hengpu y vivió en el templo Jiesi en el oeste de la ciudad. La habitación en la que se alojaba tenía una ventana corta. Todos los días, al amanecer, siempre se encontraba debajo de la ventana con un libro en la mano, leyendo a la tenue luz de la mañana. Esto lleva así catorce años. Cuando regresó al norte, las huellas de sus pies todavía eran apenas visibles en la piedra debajo de la ventana.

(7) Wang Mianseng leyó "Obras seleccionadas de Song Song Shi Xue" por la noche.

El texto original procede de Wang Mian y Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le ordenó a Niu que fuera a la escuela, se colara en la escuela y escuchara el respaldo de los estudiantes, se escuchara a sí mismo y aprendiera de su memoria; Al anochecer me olvidé de mi ganado y mi padre me irritó. Tan bueno como siempre. La madre dijo: "¿Mi hijo es tan estúpido y no escucha nada?" Debido a que perdió su corona, dependió del templo de los monjes para ganarse la vida. Por la noche salía a escondidas y me sentaba en el regazo de Buda y leía con una lámpara encendida constantemente. Las estatuas de Buda están llenas de figuras de arcilla con rostros espantosos y escandalosos; Guan'er, por si no lo sabes.

Wang Mian es del condado de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que pastoreara ganado en la colina del campo. En secreto corrió a la escuela para escuchar a los estudiantes. Después de escucharlo, siempre lo recuerdo en silencio. Cuando llegó a casa por la noche, se olvidó de todo el ganado que estaba pastando. El padre de Wang Mian estaba furioso y golpeó brutalmente a Wang Mian. Después de eso, siguió así. Su madre dijo: "El niño está tan obsesionado con la lectura, ¿por qué no dejarlo?" Wang Mian se fue de casa y se quedó en un templo. Por la noche, salía en secreto y se sentaba en el regazo del Buda, sosteniendo un libro en la mano. A la luz de la lámpara frente al Buda, el sonido de la lectura continuó hasta el amanecer. La mayoría de las estatuas de Buda son esculturas de arcilla y todas tienen rostros feroces que asustan a la gente. Aunque Wang Mian era un niño, parecía no darse cuenta.

(8) Envíe el caballo Dongyang (extracto) a Song Lian.

Cuando era niño, estaba obsesionado con estudiar. Mi familia era demasiado pobre para escribir un libro. Cada vez que lo tomo prestado de la biblioteca, lo grabo yo mismo y cuento los días para devolverlo. Cuando hace frío, el agua del estanque salado se congela y no puedo estirar los dedos, todavía no me relajo leyendo. Después de copiar, regrese a su país y no se atreva a exceder el límite de tiempo acordado. Entonces la mayoría de la gente me presta libros para que pueda leer todo tipo de libros.

Cuando creció, admiraba las enseñanzas de los santos y sufría la incapacidad de relacionarse con maestros conocedores y celebridades. Caminó rápidamente cien millas y llevó las Escrituras a sus compañeros del pueblo. En primer lugar, Delong miró la estatua, con una sala llena de maestros y discípulos, y sus palabras no fueron despectivas. El Sr. Yu y Li están cerca, dando explicaciones y haciendo preguntas; o cuando se encuentran, se vuelven más respetuosos y educados y no se atreven a decir una palabra cuando están felices, por favor vuelvan a preguntar. Entonces, aunque soy estúpido, he oído hablar de ello.

Cuando era niño, me encantaba leer. Como mi familia es pobre, no puedo permitirme comprar libros para leer. A menudo tomo prestados libros de coleccionistas de libros, los copio yo mismo y luego los devuelvo a la hora acordada. Hacía frío y había hielo en la piedra de entintar. No podía doblar ni estirar los dedos y no me atrevía a ser holgazán. Envíelo a otras personas inmediatamente después de copiarlo y nunca se atreva a exceder el plazo acordado. Entonces otros están dispuestos a prestarme libros, para que pueda leer muchos libros.

Cuando sea mayor, envidio a las personas morales y conocedoras, pero temo que no habrá iluminación por parte de maestros y celebridades. Una vez viajé cientos de millas y consulté a los ancianos morales e intelectuales locales con escrituras. Nuestros antepasados ​​eran personas muy respetadas y los estudiantes llenaban la sala. La forma en que habló nunca mostró ninguna cortesía. Me paré (respetuosamente) esperando junto a mi antepasado, haciéndole preguntas y razones, inclinándome para escuchar atentamente, a veces cuando me regañaban, mi actitud se volvió respetuosa, mi comportamiento se volvió considerado y no me atrevía a responderle una palabra; feliz A veces, hazle preguntas. Por lo tanto, aunque soy estúpido, he adquirido conocimientos y he aumentado mis conocimientos.

(9) La teoría del aprendizaje de Shi Kuang

El duque Ping de Jin le preguntó a Shi Kuang: "Ya tengo setenta años y tengo miedo de morir y tener que aprender. " Shi Kuang dijo: "¿Por qué no enciendes una vela?" Gong Ping dijo: "¿Cómo te atreves a jugar con el emperador?" Shi Kuang dijo: "¿Cómo te atreves a jugar con el emperador?" Escuché: "Tú eres joven y deseoso de aprender, como el sol naciente; eres fuerte y deseoso de aprender." Como la luz del sol; viejo y deseoso de aprender, como el brillo de una vela, ¿quién tiene razón y quién no? "Gong Ping dijo: "¡Está bien!"

Jin Pinggong le preguntó a Shi Kuang: "Ya tengo setenta años. Quiero aprender del Señor, pero me temo que es demasiado tarde". "¿Por qué no enciendes una vela?", Dijo Gong Ping, "¿Cómo puede un cortesano bromear con el rey?", Dijo Shi Kuang: "Lo soy".

Una vez escuché que me gusta leer en mi juventud, como el sol naciente; me gusta estudiar en la mediana edad, como el sol al mediodía; me gusta leer en mi vejez, tan brillante como una vela encendida; ¿Qué es mejor, encender velas o caminar en la oscuridad? Gong Ping dijo: "¡Bien dicho!" "

(10) "Historia de la dinastía Song" de Cheng Menxueli

Resultó que vi a Cheng Yi en Luo. Ya tiene cuarenta años. Un día vi a H. , No podía quedarme quieto, pero no te soporto. Siento que la nieve afuera de la puerta tiene un pie de profundidad. Shi Yang tenía unos cuarenta años cuando fue a ver a Cheng Yi Shi Yang y You Zuo. Se quedó afuera de la puerta, esperando y no se fue. Cuando Cheng Yi se despertó, la nieve afuera ya tenía más de un pie de espesor.

(11) Excavando el muro para pedir prestado luz de "Notas varias sobre Xijing". ".

Kuang Heng estudió mucho y encendió velas, pero sus vecinos no se dieron cuenta. Heng intentó absorber la luz a través de las paredes y envió libros para reflejar la luz y leerlos. Hay muchos libros. Entonces Heng cooperó con él en lugar de reclamar. El maestro le preguntó a Heng de manera extraña, y Heng dijo: "Espero que el maestro lea todos los libros". "El anfitrión suspiró, donó libros y se convirtió en universidad.

Kuang Heng era diligente y estudioso, pero no había velas en casa. La casa del vecino tenía velas, pero la luz no podía llegar a su casa. , entonces Kuang Heng colocó una vela en la pared. Se cortó un agujero para atraer la luz del vecino, para que la luz pudiera brillar sobre los libros. Había una familia analfabeta en el mismo pueblo. Era un hombre rico y tenía muchos. Libros en casa. Kuang Heng no quería trabajar como empleado en su casa. El maestro se sorprendió y le preguntó por qué. Él dijo: "Espero conseguir tu libro y leerlo". "El maestro suspiró profundamente después de escuchar esto y le prestó el libro. Por lo tanto, Kuang Heng se convirtió en un gran erudito.

(12) Zhang Qilu en la dinastía Ming

Texto original Eres Joven y con ganas de aprender, si llevas el dinero una vez, se quemará. Si tienes dinero, solo serán seis o siete, y la palma de tu mano se convertirá en un capullo. Cociné sopa varias veces en el invierno. y luego lo llamó "Yue Zhai".

A Zhang Pu le encanta estudiar desde que era niño. Debe copiar cada libro que lee y luego recitarlo, después de grabarlo, lo copia nuevamente, repitiéndolo seis. o siete veces antes de detenerse, tenía callos en la palma de su mano derecha. En invierno, sus dedos estaban congelados y tenía que lavarlos con agua caliente varias veces al día.

(13) Aprender ajedrez

El juego original es Qiu Yi, y también es un buen juego para todo el país. Deje que Qiu Yi intimide a dos personas, una se concentra y Qiu. Yi escucha; pensé que era un cisne, así que intenté dispararle con mi arco. ¿Será porque su inteligencia no es tan buena como la del anterior?

Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez. Se le pide que enseñe a dos personas a jugar ajedrez. Uno de ellos está completamente concentrado y solo escucha las enseñanzas de Qiu Yi, mientras que la otra persona escucha y siempre piensa que el cisne se acerca y quiere dispararle con un arco. flecha. Aunque estudió con el anterior, no aprendió tan bien como el anterior. ¿Puedes decir que esto se debe a que su inteligencia no es tan buena como la del anterior? Sheng es una buena persona.

Wang Sheng estaba ansioso por estudiar pero no podía estudiar derecho. Su amigo Li Sheng le preguntó: "¿Crees que no eres bueno estudiando?". Wang Sheng no dijo nada, solo dijo: "Sé lo que dijo el maestro, pero puedo aprenderlo". ¿No es malo? Li Sheng dijo: "Confucio dijo: 'Aprender sin pensar es una pérdida de tiempo'. Aprender pensando es un desastre". Si tomas una decisión y no piensas en ello, terminarás no logrando nada. ¿Por qué lo llamas buen conocimiento? "El rey estaba preocupado, pero no debía irse. Después de quedarse cinco días, Li Sheng fue a ver a Wang Sheng y le dijo: "Un buen erudito no es tímido para hacer preguntas. ¿Qué mal debe hacer una buena persona? El tabú de los eruditos no es odiarse demasiado a sí mismos, sino cambiarlos. De lo contrario, aunque quiero cambiar mis motivaciones, ¡me temo que no puedo! Wang Sheng se sorprendió y dijo: "No soy sensible. No sabía lo buenas que fueron tus palabras hasta hoy". Siéntese a la derecha como advertencia. "

A Wang Sheng le gusta estudiar, pero no sabe cómo hacerlo. Su amigo Li Sheng le preguntó: "Algunas personas dicen que no eres bueno estudiando. ¿Es cierto? Wang Sheng dijo con tristeza: "Puedo recordar cada palabra que dijo la maestra". ¿No sería genial para aprender? Li Sheng le aconsejó: "Confucio dijo: 'Si no piensas, te confundirás'". Aprender significa ser bueno pensando. Si recuerdas lo que dijo el maestro pero no piensas en ello, definitivamente no lograrás nada al final. ¿Qué te hace bueno para aprender? "Wang Sheng se enojó aún más. Ignoró a Li Sheng, se dio la vuelta y se escapó.

Cinco días después, Li Sheng fue a ver a Wang Sheng y le dijo: "Las personas que saben aprender no deberían avergonzarse de preguntarle a personas cuyo estatus es inferior al de ellos. Eligen a la mejor persona y la siguen, con la esperanza de escuchar la verdad". ! No he dicho nada todavía ". Después de decir eso, cambió su rostro y casi rechazó a personas a miles de kilómetros de distancia. ¿Cuál es la actitud de un buen estudiante? El mayor tabú de un estudiante es no exceder su propia satisfacción. ¿Por qué no corregirlo? Cuando envejezcas, perderás el tiempo. ¡Incluso si quieres enmendarlo, será demasiado tarde! " Después de escuchar sus palabras, Wang Sheng se sorprendió, se despertó y se disculpó: "Yo. Realmente no soy inteligente, no lo sabía hasta hoy. Tienes razón. Tomo tus palabras como un lema como una advertencia clara."

(15) Preguntas sobre las "Obras completas de Meng Tu". "

El Aprendizaje del Caballero Original. , debe ser fácil de preguntar. Pregunta y aprende, van de la mano, no hay duda de que si no aprendes, no tendrás conocimientos amplios si no preguntas. Si tienes sed de conocimiento y no preguntas con frecuencia, no podrás convertirte en un buen erudito. Si lo entiendes claramente pero no alcanzas la meta, sabes que es grande pero no conoces sus detalles. Si no preguntas, ¿cómo podría ser ridículo?

A una persona con conocimientos le debe gustar hacer preguntas a los demás cuando aprende. El cuestionamiento y el aprendizaje se complementan. Sin aprendizaje ni investigación es imposible descubrir problemas, y sin hacer preguntas es imposible enriquecer el conocimiento. Al igual que estudiar pero no estar dispuesto a pedir consejo a los demás de vez en cuando, no eres alguien a quien realmente le guste aprender. Incluso si comprende el principio, es posible que no pueda ponerlo en práctica. Incluso si comprendes lo principal, tal vez no comprendas sus detalles. Entonces, además de preguntar a otros, ¿de dónde más podemos deducir la solución?