Una copa de vino no puede aliviar el dolor y todo es difícil de matar. Encendí una vela, quemé un centímetro de tiempo y pensé bajo la luna. Las lágrimas no liberan el dolor y miles de vasos de agua amarga se hunden. Un sueño de niebla y lluvia, la vida y la muerte son difíciles de conciliar.
Cuando fui al mundo humano, vi las tenues luces de Chang'an, admiré las largas flores de cerezo bailando en el viento y olí la leve fragancia durante todo el camino. La ropa verde es como nubes en movimiento, cruzando la Vía Láctea, pero no se ven viejos amigos.
Hay muchos fuegos artificiales en el mundo, pero no hay montañas verdes por ninguna parte. Por la noche se escuchó un delirio embriagador que no pude entender. De repente miré hacia arriba y vi la luna brillante en el centro del edificio, con su luz clara y sus escasas sombras. Camino por el mundo y no entiendo los fuegos artificiales.
En el edificio, Chaolu bromeaba sobre cómo hablar de separación, alegrías y tristezas. Cuando eres feliz, caminas por la montaña y estás rodeado de montañas, agua, lagos y mar. Al escuchar la canción de Tao Yuanming y contemplar la llovizna frente a la montaña, me emborraché y anhelaba encontrar un mundo poético.
La tinta cae sobre el papel de arroz y el bolígrafo se mueve, y con un giro del dedo se calcula la fecha. Llevo veinte años en este mundo y no sé hacia dónde voy. Borracho, viajes de invierno y verano, llega la primavera a mi ciudad natal y es difícil pasar el fin de año.
Te extraño cuando sea grande, me pinto la cara con miles de pinceladas, dejo el ceño fruncido y canto sobre no ver a mi viejo amigo. El viento del norte sopla y baila. Mirando hacia atrás por un momento, los huesos muertos y las flores florecen.
Las montañas están lejos, el agua es clara, el verde llega hasta las nubes, las montañas y los ríos son diferentes. Después de muchos años, volví a los fuegos artificiales con mis hijos pequeños, dejándome con una tristeza y una emoción que no podía controlar. Cubre las vicisitudes de la vida y mira el viento y la luna, las hojas caídas están por todo el suelo.
Las nubes se alejan del agua, y el cabello azul se convierte en escarcha. No puedo dormir por las noches, la luna es como un anzuelo. Es difícil cruzar el río, pero estás borracho y solo. Estoy en el noroeste del mundo, con vistas al sureste del mundo. ¿Puede un pavo real volar allí? ¿Puedes mostrarme las montañas y los ríos a miles de kilómetros de distancia?