Entre innumerables ojos azules y ojos marrones,
Tengo un par de ojos negros como joyas,
¡Estoy orgullosa, soy de China!
Entre innumerables pieles blancas y pieles negras,
Mi piel es tan amarilla como la tierra.
¡Estoy orgulloso, soy de China!
Soy de China -
La meseta de Loess es mi pecho,
El agua que fluye del río Amarillo es mi sangre hirviendo,
La Gran Muralla son Mis brazos levantados,
Tarzán es mi talón.
Soy de China -
Mis antepasados salieron del bosque por primera vez,
Mis antepasados comenzaron a cultivar,
Soy Heredero de la brújula y la imprenta.
Soy descendiente de pi y de los sismómetros.
Soy de China, en mi país.
No sólo Confucio, Sima Qian, Li Zicheng, Sun Yat-sen,
y los inmortales de la historia de la literatura
Hua Mulan, Lin Daiyu, Sun Wukong, Lu,
Soy de China; en mi país no solo los hay.
Un rayo cayó sobre los pinos en la montaña Changbai y la montaña Huangshan,
¡También están las tradiciones inmortales de Beijing y Hong Kong y el espíritu de Yan'an!
¡Estoy orgulloso, soy de China! Soy de China -
Mi voz es tan áspera como el río Amarillo,
No sólo en el edificio de las Naciones Unidas,
haciendo comentarios en voz alta sobre China,
Del mismo modo, en los Juegos Olímpicos,
¡cantaban "¡China anota"!
Cuando los aplausos elevaron al cielo azul la bandera roja de cinco estrellas,
Me siento muy orgulloso, soy de China.
Soy de China, mis brazos son como la Gran Muralla.
No sólo el tubo de perforación de la máquina de producción de petróleo perforó el núcleo de la tierra, donde los extranjeros predijeron que el petróleo no se pudo perforar,
También enviaron una nave espacial tripulada a las nubes blancas que nuestros antepasados nunca soñaron.
Cuando los cinco continentes escuchan la voz de Oriente, me siento orgulloso, ¡soy de China!
Soy de China, soy descendiente de los murales de las Grutas de Mogao.
Deja que Feitian Mural se vaya con nosotros.
Estamos volando, somos nosotros los que volamos, estoy orgulloso, ¡soy de China!