La danza de guerra maorí HAKA y el espíritu deportivo
Hablemos de la danza de guerra maorí (HAKA) en el mundo del deporte. HAKA era originalmente una danza realizada por los antiguos maoríes antes de luchar contra el enemigo. El propósito era intimidar al oponente, alterar la moral de las tropas y elevar la moral de su propio equipo. Ahora ha sido ampliamente utilizado en el campo deportivo por los equipos deportivos de Nueva Zelanda.
HAKA es la actuación más famosa realizada por la selección de rugby de Nueva Zelanda. Debido a que visten de negro cada vez que juegan, también se les llama los All Blacks. Todos los jugadores de rugby son altos y fuertes, y su desempeño es impresionante, muy parecido al de los hombres. Adidas también se encaprichó con esta imagen y empaquetó al equipo de Nueva Zelanda. Cada vez que veo una actuación, siento una sensación emocionante y emocionante.
La versión de HAKA anterior a 2005 se llamaba "Ka?Mate". El 28 de agosto de 2005 es un día que marcará época para los entusiastas de HAKA. En el tradicional partido de rugby trinacional entre Nueva Zelanda y Sudáfrica, el equipo de Nueva Zelanda interpretó una nueva versión de HAKA: "Kapa?O?Pango".
Hay dos diferencias significativas entre la versión antigua y la nueva: la nueva versión menciona la hierba nacional de Nueva Zelanda, el helecho plateado, en las líneas y en la última parte de la nueva versión, los jugadores hicieron un; gesto de corte de garganta. El gesto causó cierta polémica. Después del partido, New Zealand Rugby comenzó a discutir la necesidad de este movimiento. En 2006, finalmente se llegó a la conclusión final: esta acción significa "movimiento y energía" para el pueblo maorí, por lo que no hay ningún problema.
Traduce una línea de la nueva versión de HAKA:
Kapa?o?Pango?kia?whakawhenua?au?i?ahau!--?All?Blacks, let us be con esta tierra ¡Hazte uno!
¡Hī?aue,?hī!
¡Ko?Aotearoa?e?ngunguru?nei!--¡Esta es mi casa!
Au,?au,?aue?hā!--¡Éste es mi momento!
Ko?Kapa?O?Pango?e?ngunguru?nei!--¡Todos?Negros, ¡es hora de dar un paso adelante!
Au,?au,?aue?hā!--¡Éste es mi momento!
¡I?āhahā!
Ka?tū?te?ihiihi--Nuestra fuerza
Ka?tū?te?wanawana--La victoria está por delante
Ki?runga?ki?te?rangi?e?tū?iho?nei,?tū?iho?nei,?hī!--¡Conseguiremos la dignidad!
Ponga?rā!--¡Helecho Plateado!
Kapa?o?Pango,?aue?hī!?--¡Todos?Negros!
Ponga?rā!?--¡Helecho plateado!
Kapa?o?Pango,?aue?hī!?--¡Todos?Negros!
El bailarín principal es su capitán Umaga. Es de ascendencia samoana y en repetidas ocasiones ha realizado hazañas militares en la selección nacional. En el partido de 2003 contra Gales, brindó tratamiento de emergencia al capitán del equipo galés, Chávez, quien quedó inconsciente y lo salvó de un peligro que amenazaba su vida. Como resultado, ganó múltiples premios. Éste es también el encanto del deporte: además de cambiar más rápido y más fuerte, también hay amistad y cariño.