Fuente: “La Historia de Meilan” del Maestro A Ge en la Dinastía Qing.
Su talento supera al de Su Xiaomei, y su apariencia se puede comparar con la de Wang Zhaojun. En cuanto al sabor, tiene un sabor más bonito. Además de la fragancia, también tiene un aroma especial.
2. Espectáculo de belleza Jinjiang Shunli, fantasía Wenjun y Xue Tao. Las palabras roban la lengua de los loros, los artículos ganan plumas de fénix. Los invitados dejaron de escribir uno tras otro y todos los funcionarios quisieron soñar con el cuchillo. Después de la despedida, me extraño a través del humo y el agua, y las flores de cálamo alcanzan la altura de cinco nubes.
Origen: Regalo de Yuan Zhen de la Dinastía Tang a Xue Tao.
El río Jinjiang es resbaladizo y el monte Emei es hermoso. Han surgido mujeres talentosas como Zhuo Wenjun y Xue Tao. Las palabras inteligentes parecen robarle la lengua a un loro y los artículos magníficos parecen compartir las plumas de un fénix.
Las personas que saben escribir dejaron de escribir y todos los ministros querían dejar allí el sueño de ascenso de Wang Like. Todos están avergonzados de sí mismos. Después de partir, te extraño infinitamente, como el cálamo y las flores en el patio, y tan alto como las auspiciosas nubes en el cielo.
3. Qin tiene una buena hija que se hace llamar Padre Luo. A Luofu le gustaba criar gusanos de seda y recoger moras en la esquina sur de la ciudad. El musgo es la atadura de la jaula y las ramitas de canela son los ganchos de la jaula. Hay un moño en la cabeza y una luna brillante en la oreja. Qi es la falda inferior y Qi es la falda superior. Cuando el viajero vio a Luofu, enderezó los hombros y se acarició el bigote. Al ver a Luofu, el joven se quitó el sombrero y bajó la cabeza. El que labra la tierra se olvida de labrar, y el que labra se olvida de labrar. Mientras se sentía resentido, se sentó y observó al padre de Luo.
Fuente: "Shang Mo Sang", una colección de poesía Yuefu de la dinastía Han
La familia Qin tiene una hermosa hija llamada Luo Fu. Luofu es bueno recolectando moreras y criando gusanos de seda. Un día estaba recogiendo moreras en el sur de la ciudad. Usa musgo para hacer la cuerda de la canasta y ramitas de canela para hacer el gancho y la jaula. Lleva una cola de caballo en la cabeza y aretes hechos de bolas redondas en las orejas; la falda inferior está hecha de seda estampada de color amarillo claro y la parte superior del cuerpo está hecha de rombos morados.
Cuando los transeúntes vieron a Luofu, todos dejaron sus cargas y se acariciaron la barba para mirarla. Cuando el joven vio a Luo Fu, no pudo evitar quitarse el sombrero y reacomodarse el turbante. El arador se olvidó de que estaba arando y el agricultor se olvidó de que estaba cavando; de modo que antes de terminar su trabajo agrícola, se quejaron el uno al otro cuando regresaron, simplemente porque estaban ávidos de la belleza de Luofu.
4. Verde, gordo, rojo y delgado tienen nuevas palabras, y pintar una ventana está de moda. Al igual que Guan Mouse, si quieres escribir notas en cursiva, bastarán unas pocas frases.
Fuente: Lectura de "An Wen" de Li Yi y Huai de las dinastías Song y Yuan.
Traducción: Siempre hay palabras nuevas como "verde, gordo, rojo, delgado" en las obras de Li Qingzhao. De vez en cuando, dibujaba inscripciones en los fans si estaba interesado. El cuaderno en cursiva está escrito con un pincel parecido al pelo de un ratón, y algunas de las palabras son incluso más hermosas que las escritas por Wang Xizhi.
5. Hay una mujer hermosa, la joven Wanru. Con una linda sonrisa y un corazón encantador, aprieta los dientes. Si te conoces a ti mismo y a tu enemigo, podrás librar cien batallas sin peligro. No hay mayor bien. Las cuerdas del dolor y la música son sutiles y el aire es fragante. Liu Chu, un empresario del palacio. Siente el corazón, borda e inolvidable.
Esta noche mantente alejado de los pájaros. Allá. Estiró el cuello y batió las alas, gritando pidiendo ayuda. Me entristece que me importe tan pronto. ¿Por qué olvidamos nuestras preocupaciones del pasado?
Fuente: Las buenas acciones de Cao Pi durante las dinastías Wei y Jin
Aquí hay una chica muy hermosa con ojos hermosos, figura encantadora, sonrisa encantadora y actitud muy amable. Conoce rimas, está familiarizada con las partituras y domina las leyes de la música. Es una experta: toca canciones tristes de manera imperceptible y toca canciones claras y llenas de fragancia. Las animadas y emocionantes melodías de Chu son todas armoniosas y suaves. Esto conmovió a la gente y la maravillosa música fue inolvidable durante mucho tiempo.
Por las noches, los pájaros errantes duermen en medio de ese pequeño continente, estirando el cuello, extendiendo las alas y llamando a sus compañeros a cantar tristemente. No querer mirar a mi alrededor me hacía sentir una melancolía infinita. La gente del pasado me hace suspirar, ¡cómo podrían olvidar su propio dolor!