Traducción de Xin Qiji

Pescando, observando la marea, buscando al Primer Ministro

Xin Qiji [Dinastía Song]

Mirando las gaviotas y garzas volando en el cielo, el tambor de repente comenzó a moverse. El grupo de la hermana Jiang practicó ahuyentar las montañas, pero el tigre no fue derrotado en la feroz batalla. mañana y tarde. Estoy acostumbrado y Wu Er no le teme a la ira del dragón. La tormenta está en calma. Observa cómo vuelan las cruces rojas, los peces saltan hacia arriba y las olas bailan.

¿Quién pregunta? Miles de ballenas tragan y tragan, y el mundo está lleno de juegos infantiles. Si te cansas de saber lo que está pasando, White Horse irá hacia el este. Es una lástima que el ser humano sea y también pertenezca al odio eterno. La fama es contraproducente. Enseñe a Tao Zhu, enseñe Five Lakes y West Lake, y enseñe Misty Rain.

Traducción

Mirando al horizonte, la marea es como una gaviota blanca, cubriendo la mitad del cielo. Después de un rato, escuché el sonido de las olas temblando como tambores, y los picos al otro lado del río eran como hordas de personas conduciendo sus picos blancos. La marea del río sube y rueda como guerreros en una batalla sin fin. Es normal que los jóvenes de Wu jueguen en el agua día y noche. ¿Cómo podría Wu Can'er tener miedo de las olas como un dragón? Jugando en las olas, viendo ondear la bandera roja, saltaban del agua como escamas de brocado, los peces saltaban del agua y bailaban sobre las olas.

No importa quién sea, frente a la marea furiosa, Yue dispara flechas a la marea como una ballena escupiendo agua. Es simplemente un juego de niños. Incluso la marea furiosa en el cielo finalmente se cansó demasiado para curarse y regresó lentamente hacia el este. Como dice el refrán, Wu Zixu usó sus atributos para convertirse en un dios de moda. Naturalmente, se perdió a los héroes eternos debido a su fama. Esta advertencia no tiene valor. He Shi recorrió los cinco lagos, disfrutando tranquilamente del paisaje en el lago en un pequeño bote.