Pero el paciente no mejoró en absoluto, por lo que cayó enfermo y no podía levantarse. Entonces odié tanto al médico que envié un sirviente a regañarlo.
Al cabo de un rato, el criado regresó, y el amo le preguntó: ¿Alguna vez has regañado a ese tonto? El sirviente dijo que no. El maestro preguntó, ¿por qué no lo regañaste? El sirviente dijo que había demasiada gente esperando para regañar al estúpido doctor.
Ni siquiera podía avanzar. ¿Cómo debería maldecir? Texto original: Cuando los médicos tratan a los pacientes, no se les permite hacer nada.
La familia enferma gastó mucho dinero pero no pudo permitírselo. Debido a su odio, enviaron sirvientes para regañarlos. Después de un rato, regresó y preguntó: "¿Alguna vez me has regañado?". Él dijo: "Nunca".
Pregunta: "¿Por qué no me regañas?". El sirviente respondió: "Entonces". Mucha gente quiere regañarlos y golpearlos. ¿Cómo puedo apretarlos? Datos ampliados:
Similar al texto original "Cirujano", también hay médicos que dicen ser buenos en cirugía.
Un soldado largo (1) regresa a la formación, vuela por el medio y penetra profundamente en la membrana (2), retrasando el tratamiento. Entonces tomé las tijeras Bing (3), corté el canal sagital, me arrodillé y me agradecí.
El general dijo: "Quien esté en la membrana debe ser tratado urgentemente". El médico dijo: "Este incidente de medicina interna fue inesperado y es mi culpa".
(Extracto de la novela de Xue Tao, título agregado por el editor) Había una vez un médico que decía tener excelentes habilidades quirúrgicas. Un teniente regresó del frente y fue herido por flechas al azar. Siguió apuñalándose y llamó a un médico para recibir tratamiento.
El médico sostuvo unas tijeras en la mano, cortó las flechas expuestas fuera del cuerpo y se arrodilló para esperar la recompensa del general. El general dijo: "La flecha todavía está en el cuerpo y necesita ser tratada lo antes posible".
El médico dijo: "Extraer la flecha de la carne es responsabilidad de la medicina interna. Yo no ¡No esperes pedirme que lo tratemos juntos!"".
p>2. La traducción del antiguo texto "Criticando a los médicos" es la siguiente:
Un médico trata a un paciente y le dice a la familia del paciente que está bien.
Pero el paciente no mejoró en absoluto, así que se enfermó y no podía levantarse. Entonces odié tanto al médico que lo mandé. un sirviente para regañar al médico. Al rato, el sirviente volvió y le preguntó: ¿has regañado a ese tonto? El sirviente dijo que no.
El anfitrión preguntó, ¿por qué no? Había demasiada gente esperando para regañar al estúpido doctor. ¿Cómo debería maldecir?
Texto original:
La familia enferma gastó mucho dinero, pero no podían permitírselo. . Envió a su sirviente a regañarlos. Después de un rato, regresó y preguntó: "¿Los has regañado?" "Di: "Nunca". Preguntado: "¿Por qué no regañas?" "
El sirviente respondió: "Hay tanta gente que quiere regañarlos y golpearlos, ¿cómo puedo meterme?". ".
Datos ampliados:
Artículo similar "Cirujano"
Texto original
Hay un médico que dice ser bueno en Cirugía Un soldado largo (1) Regresó a la formación, volando en el medio, profundamente en la membrana (2), retrasando el tratamiento. Entonces tomé las tijeras Bing (3) y corté el tubo sagital. general y dijo: "Quien esté en la membrana necesita tratamiento urgente". El médico dijo: "Este incidente de medicina interna fue inesperado y es culpa mía". "
(Extraído de la novela de Xue Tao, el título fue agregado por el editor)
Había un médico que decía ser bueno en cirugía. Un teniente regresó del frente y Fue herido por flechas al azar. Se apuñaló en el suelo y llamó a un médico para recibir tratamiento.
El médico sostuvo un par de tijeras en su mano y cortó la flecha expuesta. para la recompensa del general.
El general dijo: "La flecha todavía está en el cuerpo y hay que solucionarla lo antes posible. El médico dijo: "Es deber de la medicina interna quitar las flechas de la carne". ¡No esperaba que me pidieran que los invitara juntos! ""
3. Traducción de charlatanería en chino clásico: Había un médico que decía ser competente en cirugía. Un teniente bajó del campo de batalla y recibió un disparo de bala perdida. Excavó profundamente en su carne y le pidió al médico que lo tratara. El médico tomó las tijeras, cortó el eje y se arrodilló en el suelo para pedir la recompensa. El teniente dijo: "La flecha de metal todavía está en la carne y debe tratarse rápidamente". El médico dijo: "Quitar las flechas de la carne es una cuestión de medicina interna, no mi responsabilidad". retraso: por favor administre: eje de flecha Gracias: recompensa
Hay un médico que dice ser competente en cirugía.
Un general adjunto bajó del campo de batalla y recibió un disparo de una flecha que penetró profundamente en su carne. Le pidió al médico que tratara la enfermedad de Liao. El médico tomó las tijeras del soldado, le cortó el eje y se arrodilló en el suelo para pedir la recompensa. El teniente dijo: "La flecha todavía está en la carne y debe tratarse rápidamente". El médico dijo: "Quitar la flecha de la carne es una cuestión de medicina interna. No esperaba tratarla juntos". /p>
4. Traducción al chino clásico " "¿Quién es el mejor médico?" Wei Wenhou le preguntó una vez a Bian Que: "¿Quién de ustedes tres hermanos tiene las mejores habilidades médicas?" Bian Que dijo: "Mi hermano mayor es el mejor, mi segundo hermano es el segundo y yo soy el peor".
Wei Wenhou dijo: "¡Entonces di la verdad!" Bian Que dijo: "Es así: mi hermano mayor trata al paciente según su apariencia, trató la enfermedad antes de que apareciera, por lo que su reputación se mantuvo sin cambios en el país. I. El segundo hermano trató a los pacientes cuando se sentían un poco incómodos, por lo que tenía una buena reputación. Usé agujas para limpiar los vasos sanguíneos, usé sopas con efectos secundarios tóxicos y usé hierbas enterradas en la piel para tratar a los pacientes. Entonces mi reputación se extendió por los estados vasallos. "
Experiencia: Primero, la humildad de Bian Que. es admirable. Segundo: ser capaz de tratar una enfermedad cuando está ilesa es más valioso que tratarla cuando está en peligro.
Hay tantas traducciones, pero no hay nada que pueda hacer después de leerlas. Puedes copiar la traducción y escribir algunas historias cortas basadas en tus propias experiencias. Gracias por su adopción.
5. La traducción clásica china de "El Cirujano" incluye a un médico que dice ser bueno en cirugía. Un soldado largo (1) regresa a la formación, vuela por el medio y penetra profundamente en la membrana, retrasando el tratamiento. Entonces, tomé las tijeras de Bingzhou (2), corté el canal sagital y me arrodillé para agradecerme. Bi Jiang dijo: "Si hay 3 grupos en la membrana, deben tratarse con urgencia". El médico dijo: "Este incidente de medicina interna fue inesperado y es mi culpa".
Hay un médico. quien dice ser bueno en técnicas quirúrgicas. Fue herido por flechas aleatorias cuando regresó del campo de batalla. Siguió apuñalándose y llamó a un médico para recibir tratamiento. El médico sostuvo unas tijeras en la mano, cortó las flechas expuestas y se arrodilló a esperar la recompensa del general. El general dijo: "La flecha todavía está en su cuerpo y necesita tratamiento lo antes posible". El médico dijo: "Sólo hago cosas quirúrgicas (las de medicina interna).