1. Significado
La palabra "deliberación" es una metáfora del proceso de pensar palabra por palabra al escribir. Se utiliza como metáfora de pensar una y otra vez al escribir. un artículo o hacer algo. Esta palabra proviene de una alusión del poeta Jia Dao.
2. Historia:
Jia Dao realizó el examen imperial en la capital por primera vez. Un día, pensó en dos poemas sobre el lomo de un burro: "El pájaro se quedó en el árbol junto al estanque, y el monje llamó a la puerta bajo la luna. Al principio quiso usar la palabra "empujar". Y luego quiso usar la palabra "tocar". Después de pensarlo, no pudo decidirse. Cantó sobre el lomo del burro y extendió las manos para empujar y golpear. En ese momento, Han Yu actuó temporalmente como Jing Zhaoyin (el gobernador de la capital). Estaba patrullando con sus carruajes y caballos, sin saberlo, chocó con la tercera parte de la guardia de honor de Han Yu y siguió haciendo gestos cuidadosos. Entonces, de repente, los asistentes de Han Yu lo empujaron frente a Han Yu. Jia Dao respondió en detalle que estaba preparando un poema. No estaba seguro de si usar la palabra "empujar" o "golpear". Estaba tan perdido en sus pensamientos que se olvidó de evitarlo. Han Yu detuvo el carruaje y pensó durante mucho tiempo, y le dijo a Jia Dao: "Es mejor usar la palabra 'golpe'". Entonces los dos montaron a caballo y en burro uno al lado del otro y hablaron sobre el método de componiendo poemas juntos (se quedaron varios días para hablar sobre componer poemas). No podía soportar irme por varios días. Como resultado, Han Yu se hizo muy amigo de Jia Dao, un ciudadano común y corriente.