Traducción al chino clásico

1. Los chinos clásicos y Wenguan vivían en casa. Aunque tiene dinero, no tiene poder. Cada vez hay menos invitados con cargos oficiales como ministros y camareros. Cuando Wei Qihou perdió el poder, también quiso confiar en Guanfu para tratar con aquellos que lo habían halagado y luego lo abandonaron, y Guanfu también quería confiar en las conexiones de Wei Qihou para conectarse con los príncipes y el clan para mejorar su estatus social. Los dos se citaron e interactuaron como padre e hijo. Nos llevamos bien, éramos cercanos, no había celos, excepto que nos conocimos demasiado tarde.

Aunque la familia del marido era rica, había perdido su poder, y en la dinastía Qing los invitados se volvieron cada vez más prósperos. Cuando Wei Qihou perdió el poder, todavía quería confiar en Guanfu para criticar a los generales que había admirado toda su vida y luego abandonarlos. Guanfu también confió en Qi Wei para hacerse famoso entre los príncipes y clanes. Los dos interactuaron entre sí como un padre y un hijo. Nunca es demasiado tarde para conocerse.

La hermana de Guanfu murió y Guanfu lamentó su muerte. Un día, Guanfu visitó al Primer Ministro. El Primer Ministro dijo lentamente: "Quería ir a Wei Qihou contigo, pero sucedió que estabas de luto". Guanfu dijo: "El general está dispuesto a condescender a visitar al Marqués de Qiwei. ¿Cómo me atrevo, Guanfu?" ¡Rechace debido al luto! "Por favor, déjeme decirle a Wei Qihou que se prepare para la recepción. El general vendrá temprano mañana por la mañana". Xiang contó en detalle la invitación al marqués Wu'an. Wei Qihou y su esposa compraron especialmente mucha carne y vino, limpiaron la casa toda la noche y la arreglaron hasta el amanecer. Al amanecer, Wei Qihou pidió a sus sirvientes que esperaran frente a la casa. Pero al mediodía el Primer Ministro todavía no había llegado. Wei Qihou le dijo a Guanfu: "¿Se ha olvidado esto el Primer Ministro?" Guanfu estaba muy descontento y dijo: "Aunque estoy vestido de luto, prometí acompañarlo a la reunión. Así que debería estar aquí". Condujo Cogió el coche y fue a saludar al Primer Ministro en persona. La promesa que el Primer Ministro le hizo a Guanfu el día anterior era sólo una broma y él realmente no quería ir. El Primer Ministro todavía dormía cuando el irrigador vino a verle. Entonces Guanfu fue a verlo y le dijo: "Ayer, el general Meng Xing aceptó ser invitado en la casa de Wei Qihou, y Wei Qihou y su esposa celebraron un banquete. ¡Desde temprano en la mañana, no se han atrevido a morder!". Hou se disculpó sorprendido y dijo: "Ayer estaba borracho y olvidé lo que te dije". Hou Wu'an le pidió que condujera a casa, pero caminó muy lentamente, lo que enfureció aún más al irrigador. Después de emborracharse mucho, Guanfu bailó para entretenerlo e invitó al Primer Ministro a bailar. Después del baile, el Primer Ministro se negó a levantarse, por lo que Guanfu le dijo algunas palabras ofensivas al Primer Ministro durante la conversación. Wei Qihou ayudó a Guanfu a irse y se disculpó con el Primer Ministro. El primer ministro bebió en la Mansión Hou hasta altas horas de la noche y se fue feliz.

La persona que tiene ropa es mejor que el primer ministro. El primer ministro dijo con calma: "Quiero pasar tiempo con Zhongru como marqués de Qiwei. Zhongru definitivamente será obediente". Guanfu dijo: "El general está dispuesto a tener la suerte de estar en el puesto de Qiwei, pero su marido se atreve a servir". como solución." ¡Camino! Por favor, dígale a Qi Wei que espere la tienda, el general estará allí ese día", estuvo de acuerdo Wu An. El idioma de Guanfu es Wei Qihou, conocido como Wu'anhou. Qiwei y su esposa se beneficiaron del vino de vaca de la ciudad y lo derramaron por la noche. Pingming, deja que la puerta espere. Cuando llegamos a Japón y China, el Primer Ministro no vino. Qi Wei le dijo a Guanfu: "¿Se ha olvidado el Primer Ministro?" Guanfu dijo sin dudarlo: "Mi esposo debería aceptar la invitación". El Primer Ministro Xu no tenía intención de asistir a los juegos previos. Cuando mi marido llegó a la puerta, el Primer Ministro todavía estaba acostado. Entonces su esposo fue a verlo y le dijo: "El general se lo prometió a Qi Wei ayer. Qi Wei y su esposa Jige nunca se han atrevido a probar comida desde que Dan le agradeció y dijo: "Ayer estaba borracho y lo olvidé". para hablar con Zhong Ru "Sin embargo, mientras conducíamos, el irrigador se enojó cada vez más. Además, bebía demasiado y su marido bailaba con el primer ministro, pero el primer ministro no podía permitírselo. El marido lo invadió desde su asiento. Qi Wei ayudó a Guan Fu a agradecer al Primer Ministro. El primer ministro murió bebiendo hasta la noche, cuando tuvo mucha hambre.

En la primavera del cuarto año de Yuanguang, el primer ministro dijo que la familia Guanfu era tiránica en Yingchuan y que la gente sufría mucho, y pidió al emperador que investigara y se ocupara de ello. El emperador dijo: "Este es un asunto que corresponde al cargo del primer ministro y no hay necesidad de pedir instrucciones". Además, Guanfu también conoció algunos de los secretos del primer ministro, como recolectar dinero ilegalmente y aceptar sobornos del Rey de. Huainan y hablar palabras inapropiadas. Posteriormente, tras la mediación y persuasión entre los invitados, las dos partes dejaron de discutir y se reconciliaron.

En la primavera del cuarto año de Yuanguang, el Primer Ministro dijo que la casa de Guan Fu en Yingchuan era muy dura y la gente sufría. Por favor presente un caso. Luego dijo: "¿Qué puedo hacer por usted?" Para obtener grandes ganancias, Guanfu también hizo el trabajo sucio del primer ministro y se dejó influenciar por las buenas palabras del rey Huainan. Cuando los invitados están libres, se detienen a solucionarlo todo.

2. Durante el período de duelo en el chino clásico, visité al Primer Ministro Tian Fen.

El Primer Ministro dijo casualmente: "Planeo ir a Wei Qihou (Dou Ying) contigo, justo a tiempo para alcanzarte en luto.

Guanfu dijo: "Si el general está dispuesto a venir a la casa de Wei Qihou, ¿cómo me atrevo a negarme con el pretexto de estar de luto?". Permítame decirle a Wei Qihou que prepare los utensilios del banquete y que venga temprano mañana. ”

Wu Houan (Tian Fen) estuvo de acuerdo. Guanfu le contó a Wei Qihou todo lo que dijo Wu Anhou.

Wei Qihou y su esposa fueron al mercado a comprar carne y vino y difundir el mensaje. Casa toda la noche y preparó cortinas y vajillas temprano al día siguiente. Al amanecer, ordenó a su familia que esperara a Wu Hou'an. Al mediodía, Wei Qihou no vino a mirar. "¿Se ha olvidado el Primer Ministro? El barquero no estaba contento y dijo: "Lo invitaré a llorar otra vez". Él debería venir. ”

Así que tomé el autobús para ver al Primer Ministro en persona. La última vez el Primer Ministro hizo una broma y prometió casarse con mi marido. No tenía intención de ir a la casa de Dou Ying.

Ser un bastardo Cuando llegamos a la puerta de la mansión del Primer Ministro, el Primer Ministro todavía estaba acostado. Entonces Guan Fu visitó la habitación y dijo: "Ayer me prometiste ir a ver a Wei Qihou. Wei Qihou y su esposa prepararon utensilios para beber y no se atrevieron a comer al amanecer. "

Wu Hou se sorprendió y se disculpó repetidamente, diciendo: "Ayer estaba borracho y de repente me olvidé de prometerte. "Así que tomé el autobús hasta la casa de Dou Ying y volví a caminar lentamente, lo que enfureció aún más al irrigador.

Cuando la bebida iba en aumento, el irrigador bailó para entretener e invitó al primer ministro. El primer ministro El ministro no se levantó, el idiota regresó a la mesa y le dijo palabras insultantes. Wei Qihou ayudó a Guan Fu a irse y se disculpó con el Primer Ministro. Bebió hasta la noche. El texto chino clásico está seleccionado de "Registros históricos" La biografía del marqués de Wei y Wu Qi'an. El texto original trata sobre el general y su marido, y lo mismo ocurre con Yin Ying. El padre de su marido, Zhang Meng, tuvo la suerte de convertirse en miembro del campo de retaguardia. Debido a que obtuvo dos mil piedras, Meng Guan fue nombrado Guan Meng. Durante la Guerra Antijaponesa, Yin Houguan era un general bajo el mando de Qiu. /p>

Fu Qianren. El padre de miles de personas, Guan Meng, era mayor y Yin Yinghou lo obligó a invitarlo. No estaba contento, por lo que la guerra a menudo se estancaba y murió en el condado de Wu. Según la ley militar, tanto el padre como el hijo se unieron al ejército y se perdieron una vez que murieron. Ken fue a casa y dijo: "Quiero tomar la cabeza del general Soochow para vengar a mi padre. "

Entonces la armadura le dio a Guanfu una alabarda, y los hombres fuertes del ejército reclutaron a decenas de personas que estaban dispuestas a seguirlos. Después de salir por la puerta, no se atrevieron a seguir adelante.

p>

Solo dos personas y una docena de esclavos entraron en el ejército de Wu. Bajo el mando del general Wu, mataron a docenas de personas y entraron en el muro Han. Todos sus esclavos murieron y regresaron solos a casa. > Mi esposo ha logrado más de diez hazañas meritorias y tiene una panacea, por lo que es inmortal. Cuando Fu Chuang era joven, invitó nuevamente al general y le dijo: "Sé que hay giros y vueltas en el muro de Wu. Por favor, venga. atrás." "

El general es fuerte y leal, y teme la muerte de su marido. Se dice que Qiu es un hombre inexpugnable. Wu ha sido destrozado y es famoso por este nombre.

Yin Yinhou Yan Shang, el marido era el general Zhonglang. Después de vivir en Chang'an durante varios meses, los príncipes de Chang'an lo llamaron Mo Mansion.

Xiao Jing murió y subió al trono. A principios de este año creía que Huaiyang era el mejor del mundo, por lo que su esposo fue gobernador de Huaiyang en el primer año de Jianyang.

Durante dos años, su esposo y Changle. Estaba borracha, pero su marido se emborrachó y tuvo una gran pelea.

Me preocupa que la Reina Madre Dou castigue a su marido y se mude a Xiang Yan. Cuando eras mayor, te despidieron de tu cargo. a la ley y vivió en Chang'an.

Cuando eres honesto y directo, no es fácil elogiar a los demás en persona. Cuanto más pobre eres, más respetuoso y armonioso eres.

Haz amistad con muchas personas y recomienda esto a la próxima generación.

Al marido no le gusta la literatura, pero promete ser bueno en Renxia en todos los lugares y medios de transporte. No son más que arrogancia y astucia.

Hay decenas de millones de familias y cientos de comensales en Pitang Garden todos los días. Es el poder que se encuentra en Yingchuan. Yingchuan es lo que se dice en la canción: "La sombra del agua es clara, Guan Shining; el agua está turbia, el clan riega". "Aunque la familia de mi marido era rica, había perdido su poder y los invitados de la dinastía Qing estaban disminuyendo.

Cuando Wei Qihou perdió el poder, todavía quería confiar en Guanfu para criticar a los generales que tenía. Guanfu los admiró durante toda su vida y luego los abandonó. También es por el poder de Qi que los dos hombres se conocen como padre e hijo.

Guan Youyi está más tranquilo que el primer ministro. "Quiero pasar tiempo con Zhong Ru en el Marqués de Qi Wei. Zhong Ru definitivamente será obediente".

"

Guanfu dijo: "¡El general está dispuesto a tener la suerte de estar en la posición de Qi Wei, pero su marido se atreve a utilizar el servicio como solución! Por favor, dígale a Qi Wei que espere la tienda, el general estará allí ese día. "Wu'an estuvo de acuerdo.

El idioma de Guanfu era Wei Qihou, conocido como el Marqués de Wu'an. Qi Wei y su esposa se beneficiaron del vino del ganado de la ciudad y lo rociaron por la noche.

Ping Ming, deja que la puerta espere. Cuando llegamos a Japón y China, el Primer Ministro no vino.

Qi Wei le dijo a Guan Fu: "¿Se olvidó el Primer Ministro? Guanfu dijo sin dudarlo: "Mi marido debería aceptar la invitación". "Naijia vino a saludar al Primer Ministro.

El Primer Ministro no tenía intención de ir a los juegos previos. Pero cuando el marido llegó a la puerta, el Primer Ministro todavía estaba acostado.

Entonces el marido vino a verlo y dijo: "El general le prometió a Qi Wei ayer, Qi Wei y su esposa Jige nunca se han atrevido a probar comida desde Dan. Wu An'e le dio las gracias y dijo: "Ayer estaba borracho y olvidé hablar con Zhong Ru". "

Sin embargo, mientras conducía el coche, Irrigator se enojaba cada vez más. Y bebía demasiado, y el marido bailaba con el primer ministro, y el primer ministro no podía permitírselo. El marido invadió desde el asiento.

Qi Wei Ayuda a Guan Fu a expresar su gratitud al Primer Ministro. Bebió hasta altas horas de la noche y murió.

El padre del general Guan Fu era Zhang Meng. quien una vez sirvió como sirviente de Guan Ying. Fue favorecido por Qiu Zhou Yafu y lo recomendó con un rango oficial de dos mil piedras, por lo que usó a Guan como Guan Meng en el momento de la rebelión. , era un general y subordinado de Qiu Zhou Yafu. Recomendó a Guan Meng al capitán de Qiu Dang y llevó a 1.000 personas a unirse al ejército.

Guan Meng era mayor y Yin. Hou lo recomendó a regañadientes. Guan Meng se sentía muy frustrado cada vez que luchaba y, a menudo, atacaba las posiciones fuertes del enemigo y moría en la batalla, según las disposiciones de la ley militar en ese momento, si uno de los dos, padre e hijo, se unía. el ejército y murió por el país, el difunto pudo escoltar el ataúd de regreso.

Pero el irrigador se negó a recuperar el ataúd de su padre. Espero vengar a mi padre decapitando al rey de Wu o al general Wu. . ”

Entonces Guanfu se puso su armadura, sostuvo una alabarda en su mano y convocó a docenas de guerreros en el ejército. Estos guerreros siempre habían sido amigos de él y estaban dispuestos a seguirlo cuando dejó el. Ejército, nadie se atrevió a avanzar.

Solo dos personas y una docena de soldados de caballería pertenecientes al trabajador * * * se apresuraron hacia el ejército de Wu y alcanzaron el estandarte del general, matando a decenas de soldados enemigos. caminó más y regresó al campamento del ejército Han. Todos los esclavos que trajo estaban muertos, y él fue el único que regresó.

Guan Fu fue golpeado más de diez veces y volvió a ser golpeado. había medicinas preciosas, por lo que no murió. El trauma de Guanfu mejoró ligeramente y le preguntó al general: "Ahora entiendo mejor los giros y vueltas del campamento de Wu Jun. Por favor déjame volver. ”

El general pensó que era valiente y leal, y temía que Guanfu muriera, por lo que informó a Qiu Zhou Yafu, quien lo detuvo resueltamente. Cuando Wujun fue capturado, Guanfu se hizo famoso en todo el mundo. mundo.

Yin Hou informó la situación de Guanfu al emperador, y el emperador nombró a Guanfu como general de Zhonglang. Unos meses más tarde, perdió su trabajo debido a la violación de la ley. Más tarde llegó a Chang'an. Muchos dignatarios de Chang'an no lo elogiaron por su asentamiento. Durante el reinado del emperador Jing de la dinastía Han, Guan Fu fue un funcionario estatal. Después de su muerte, el emperador Wu de Liang acaba de subir al trono y creía que Huaiyang era el centro de transporte del mundo y debía fortalecerse. En el primer año de Jianyuan, Guanfu fue nombrado Taifu. En el segundo año, Guanfu bebió con Dou Fu. Y Guanfu se emborrachó y golpeó a Dou Fu. Dou Fu era el hermano menor de la emperatriz viuda Dou. Probablemente fue la emperatriz viuda Dou quien mató a Guan Fu y lo secundó como funcionario del estado de Yan. perdió su puesto oficial debido a un crimen.

Guanfu es fuerte, sencillo, borracho y no le gusta halagar a la gente en persona. No quiere mostrar respeto a los parientes reales. y personas influyentes que están por encima de él. El método es * * *Ellos; para muchos eruditos por debajo de ellos, cuanto más pobres son, más los respetan y los tratan por igual en público. elogia a los que son inferiores a ellos, por eso los eruditos los valoran.

A Guan Fu no le gusta estudiar los clásicos, pero le gusta luchar contra la injusticia. Las personas con las que se relaciona siempre son buenas. Wei Anhou (Durante el período de luto, quería visitar al Primer Ministro Tian Fu.

El Primer Ministro dijo casualmente: "Planeo ir a Wei Qihou (Dou Ying) contigo, justo a tiempo para "Te alcanzaré de luto". Mire. Fu dijo: "Si el general está dispuesto a venir a la casa de Wei Qihou, ¿cómo me atrevo a negarme con el pretexto de estar de luto? ¡Permítame decirle a Wei Qihou que prepare los utensilios del banquete y a usted! ven temprano mañana.

Wu Houan (Tian Fen) estuvo de acuerdo. Guanfu le contó a Wei Qihou todo lo que dijo Wu Anhou.

Wei Qihou y su esposa fueron al mercado a comprar carne y vino y difundir el mensaje. Casa toda la noche y preparó cortinas y vajillas temprano al día siguiente. Al amanecer, ordenó a su familia que esperara a Wu Hou'an. Al mediodía, Wei Qihou no vino a mirar. "¿Se ha olvidado el Primer Ministro? El barquero no estaba contento y dijo: "Lo invitaré a llorar otra vez". Él debería venir. ”

Así que tomé el autobús para ver al Primer Ministro en persona. La última vez el Primer Ministro hizo una broma y prometió casarse con mi marido. No tenía intención de ir a la casa de Dou Ying.

Ser un bastardo Cuando llegamos a la puerta de la Mansión del Primer Ministro, el Primer Ministro todavía estaba acostado. Entonces Guan Fu visitó la habitación y dijo: "Ayer me prometiste ir a Wei Qihou. Wei Qihou y su esposa prepararon utensilios para beber y no se atrevieron a comer al amanecer. "

Wu Hou se sorprendió y se disculpó repetidamente, diciendo: "Ayer estaba borracho y de repente me olvidé de prometerte. "Así que tomé el autobús hasta la casa de Dou Ying y volví a caminar lentamente, lo que enfureció aún más al irrigador.

Cuando la bebida iba en aumento, el irrigador bailó para entretener e invitó al primer ministro. El primer ministro El ministro no se levantó, el idiota regresó a la mesa y le dijo palabras insultantes. Wei Qihou ayudó a Guan Fu a irse y se disculpó con el Primer Ministro. Bebió hasta la noche.