El breve poema que describe el solsticio de invierno es el siguiente:
1. No hay ningún gobierno extranjero en Lijun y la única preocupación es la comida vegetariana. Me ordenaron ir a la capital y me quedé allí cuando hacía frío. Ziyue estaba lleno de energía y el sol estaba en el extremo sur. Ya tengo una idea de la temporada, pero también siento la tristeza de la partida. El privado Yan Xiyun se ha ido y la noche de ayuno es en Fanglan. ——"Una carta a los hermanos de la capital en la noche del solsticio de invierno y Cui Du Shui" de Wei Yingwu
Traducción del poema: No tengo logros especiales en el gobierno de este lugar. Lo que me preocupa. está devorando en vano los ingresos fiscales del pueblo. Es solo porque dejé la capital y vine aquí en el frío invierno. Visitar un país extranjero en la noche del solsticio de invierno implica no sólo el cambio de términos solares, sino también la amargura de despedirse de familiares y amigos. Se acabó la fiesta del reencuentro con los familiares, pero ha comenzado el ayuno del solsticio de invierno.
Apreciación de la poesía: el solsticio de invierno es uno de los términos solares importantes en el calendario lunar y también es uno de los festivales tradicionales de adoración a los antepasados. En este día, la gente adorará a sus antepasados, se reunirá, comerá bolas de masa, etc. para expresar su respeto y anhelo por sus antepasados. Este poema de Wei Yingwu describe sus sentimientos por extrañar a sus familiares y amigos y lamentarse por la vida en la noche del solsticio de invierno.
2. El clima, la gente y el sol se instan mutuamente. El solsticio de invierno trae el sol y vuelve la primavera. Las cinco líneas de bordado añaden hilos débiles y el soplo de Jia y Liu Guan mueve la ceniza flotante. La orilla espera que los sauces se ablanden, las montañas están frías y los ciruelos florecen. ——El "Pequeño Solsticio" de Du Fu
Traducción de poesía: El clima, las personas y los eventos se entrelazan y cambian, y en un abrir y cerrar de ojos vuelve a ser el solsticio de invierno. Los días son cada vez más cortos en el hemisferio norte, sale el sol y la primavera está a la vuelta de la esquina. A medida que los días se acortan, los bordadores tienen que alargar los hilos utilizados para su trabajo de bordado; los músicos de viento están bien entrenados y las flautas están listas para la ocasión. Las hojas de sauce en la orilla del río brotarán después de esperar el final del invierno, y las flores de ciruelo en la cima de la montaña están listas para florecer en el clima frío para contarle a la gente las noticias de la primavera.
Apreciación de la poesía: "Little Solstice" describe los cambios estacionales antes y después del solsticio de invierno. No solo utiliza hilos de bordar para describir el alargamiento del día, sino que también representa los sauces junto al río a punto de nacer. Se vuelve verde y los ciruelos florecen en la montaña listos para florecer en el clima frío. La primavera se acerca silenciosamente. Las dos últimas frases describen la escena de llenar la copa de vino durante el solsticio de invierno, beber y emborracharse, expresando la leve melancolía y la suave tristeza del poeta ante el paso del tiempo, así como su añoranza por sus familiares.
3. Durante el solsticio de invierno en Handan Posthouse, las sombras frente a las linternas abrazadas a las rodillas me acompañan. Creo que cuando me siento en casa a altas horas de la noche, debería hablar de personas que viajan lejos. ——"Nostalgia del solsticio de invierno de Handan" de Bai Juyi
Traducción del verso: Cuando vivía en Handan Inn, resultó ser el festival del solsticio de invierno. Por la noche, abrazaba mis rodillas y me sentaba frente a la lámpara, acompañado sólo por mi sombra. Creo que mis familiares en casa deben ser como yo ahora, sentados esperándome y extrañándome en esta larga noche. Puedo sentir que mi familia debe extrañarme mucho ahora y definitivamente seguirán hablando de mí como una persona que está lejos de casa.
Apreciación del poema: este poema fue escrito por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Todo el poema expresa el anhelo del poeta por su ciudad natal y sus familiares al describir el frío y la soledad en la noche del solsticio de invierno. El poeta estaba en tierra extranjera y pasó una inolvidable noche de solsticio de invierno en la estación Handan. Abrazó sus rodillas y se sentó frente a la lámpara, acompañado solo por su sombra. En una noche así, el poeta no podía evitar pensar en sus familiares que estaban lejos en su ciudad natal.