Traducción
Yiqiu es el mejor jugador de ajedrez del país. Le pidieron que enseñara a dos personas a jugar al ajedrez. Uno de ellos escuchó de todo corazón las enseñanzas de Yi Qiu. Aunque la otra persona estaba escuchando, estaba pensando en un cisne que venía y le disparaba con un arco y una flecha. Incluso si dos personas estudian juntas, sus resultados no serán tan buenos como los de la primera. ¿Es menos inteligente que otra persona? La respuesta fue: No es así.
Explicación de palabras
(01) Yi: Ve, juega Go. (02) Yi Qiu: Qiu es el nombre de una persona porque es bueno jugando al ajedrez, se llama Yi Qiu. (03) Tongguo: a nivel nacional. (04): de. (05) Bueno: bueno en, bueno en.
(06) Hacer: dejar. (07) Docencia: enseñanza. (08) Sus: Entre ellos.
(09) Solo las enseñanzas de Yi Qiu: Solo escucha las enseñanzas de Yi Qiu. (10) Aunque: incluso.
(11): hace referencia a las enseñanzas de Yi Qiu. (12) Honghu: cisne. (13) Yuan: tirar.
(14) Pago: Esta lección se refiere a flechas con cuerdas de seda. Otra pronunciación de la palabra "pagar" es jiǎo, que significa entregar o entregar. (15): Se refiere a la persona anterior. (16) Ju: juntos. (17) Furuo: No tan bueno como eso.
(18) Sí: Sí. (19) es: porque. (20) Qi: Se refiere a esta última persona.
(21) y:? (22) Dijo: Di. (23) No: No. (24) Ran: Así. (25) Zhizhi: agota tu mente. Hasta el final, hasta el final, hasta el extremo. (27) Tongguo: en todo el país
(28) y: partículas modales, expresando preguntas. (29) Este artículo está seleccionado de "Mencius·Gaozi".
(30) Por tanto: razón. (31) Para: pensar. (32) Sabiduría: inteligencia