No sólo tenía pocos conocimientos, sino que también fue ambicioso cuando creció, y fue justificado por los familiares del emperador. ¿Cómo se cierran los medios? Solo espera hasta que te baneen.
La primera mitad de este poema está escrita para los demás y también para elogiarme a mí mismo. Se dice que Yuan Shaozu era un alto funcionario, pero ahora también soy una persona benévola que ama a la gente y recluta gente talentosa. Soy un general feroz como un tigre, un consejero experto y dispuesto a hacer sugerencias. ¿Cómo podría esto no restaurar la dinastía Han?
La segunda mitad es para Liu Bei, diciendo que recibí una buena educación cuando era joven y ahora soy ambicioso. Mi poder está justificado. Incluso tú, Liu Bei, eres el tío del emperador. Yo también tengo poder. Si no me cree, déjeme preguntarle: ¿alguna vez ha oído hablar de Guan Yu y Zhang Fei? Significa los beneficios de llevar a los hermanos a la antigua ciudad de Liu Bei después de la reunión, especialmente la última frase es muy interesante, porque solo el emperador puede nombrar generales, primeros ministros y príncipes. Significa que un día yo, Yuan Shao, se convertirá en emperador y luego todos ustedes serán altos funcionarios.