"Nuevo Libro de Tang·Biografía de Yang Gongren"
Yang Gongren también fue el hijo oficial de la Dinastía Sui. Renshou, quien se mudó a Ganzhou para ser gobernador, no era exigente con sus asuntos personales y se preocupaba por la seguridad de la gente. El emperador Wen llamó a Xiong y le dijo: Soy un buen maestro de la dinastía Qing. Al inicio de su gran carrera, fue trasladado al Ministerio de Personal. Yang Xuangan se rebeló, llevó a sus tropas a luchar contra Xuangan y fue derrotado al destruir el mausoleo. Luego persiguieron al ladrón con Qu Tutong. El emperador Yang lo llamó y le dijo: "Es más poderoso que vencer a un ladrón. Soy lo suficientemente valiente y leal a Dan Zhiqing, así que me siento avergonzado". Su Wei dijo: Una persona benévola debe ser valiente, lo que casi se llama maldad. Cuando Wei, Yu Wenshu, Pei Yun y Pei Ju se presentaron a las elecciones, todos eran ilegales, pero eran respetuosos y honestos, por lo que actuaron mal y fueron enviados para atrapar a los ladrones en la provincia de Henan. El condado de George fue derrotado por Zhu Can y fue a Yuhuahua y Jiangdu. El Ministro de Asuntos Civiles fue responsable de la transformación y preservación del condado de Wei Yuanbao, y Huangmen Shilang, el emperador de la dinastía Han, le otorgó la capital imperial. para honrar al protector del país. Buscando al gerente de Liangzhou.
El caballero lleva mucho tiempo usando la frontera, y ha aprendido a enamorarlo y consolarlo con cuidado. Desde el lado este de Green Ridge, hay cestas de tributo. En lo que respecta a Ghana. Decenas de miles de turcos estaban cazando su territorio, pero Gong Ren se negó, por lo que Zhang Yi apareció y se alejó presa del pánico. He Ba, el gobernador de Guazhou, se rebeló, pero el tribunal no lo solicitó. El hombre estaba recaudando dinero para jugar en el columpio, pero los ladrones llegaron inesperadamente y capturaron las dos ciudades. Incluso si los prisioneros son liberados, el público estará feliz y luego serán restringidos y amenazados. Fue convocado para rendir homenaje al Ministro de Asuntos Civiles y al gobernador, y para investigar los asuntos militares de Liangzhou. Ve a buscar al general Zuowei. En los últimos años del reinado de Wude, se convirtió en Mu y gobernador de Yangzhou. Se trasladó al gobernador de Luozhou. Taizong Lao dijo: Luoyang es importante y tiene muchos hijos. Si teme no ser nombrado, será nombrado público.
Aquellos que son respetuosos y benevolentes se consideran educados. Nunca he estado rodeado de cosas y estoy orgulloso de ello. Como es caro, no se basa en la situación, por lo que la reputación probablemente sea alta. Enfermo, pidiendo huesos, Hute regresa al primer lugar. Después de su muerte, fue entregado al prefecto de Tanzhou y enterrado junto con Zhaoling como piedad filial.
(Seleccionado de "Nuevo libro de Tang·Biografía de Yang Gongren")
Anotado "Libro de Han·Shi Qing: La herencia del emperador Wu de la dinastía Han".
Entrenamiento lector
10. La frase correcta es (3 puntos).
A. Ir al condado de Qiao/derrotado por Zhu Can/corrió a Jiangdu/Yu Wenhuaji fue asesinado/se rebeló contra el secretario oficial/vigiló el condado de Wei para proteger a Yuanbao/era conocido por su bisabuelo/era recibió el título de Huangmen Shilang/se convirtió en duque de Guan Guo/
B. Qiaojun fue derrotado por Zhu Can / desertó a la Cultura Jiangdu Yu y / desertó al Ministerio de Asuntos Civiles / Shangshu fue responsable del transformación y defensa del condado de Wei / Yuanbao fue enviado a la capital / Gaozu Su Zhizhi / se le concedió el título de Huangmen / el Ministro fue nombrado protector Guogongguan/
Llegar al condado de Qiao/Ser derrotado por Zhu Can/Corre a Jiangdu/Yu Wenhua y rebelde/Shang Shu del Ministerio de Asuntos Oficiales/Guardia del condado de Wei para defender el lingote e ir a la capital/Gran Ancestro Su Zhizhi/Otorgado al Viceministro de Huangmen/Fengguan Guogong/
D. George/El condado fue derrotado por Zhu Can/Benjiangdu/Yu Wenhua y Mao Ni/Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles Hua Wei y protegió el condado/Yuan Baozhi/Enviar a Shi Jing a Gao Zusu/ Zhizhi. /Premiado como Ministro de Huangmen/Fengguan Guogong/
11 La siguiente explicación del contenido relevante del epíteto en el artículo es incorrecta (3 puntos).
A. Renshou, en el texto, es el nombre del reinado del emperador Wen de la dinastía Sui. En la antigüedad, Renshou significaba benevolencia y longevidad. Por ejemplo, la biografía de Dong Zhongshu en la dinastía Han registra que Yao y Shun eran virtuosos y virtuosos, y sus antepasados eran benevolentes y longevos.
B. Henan Road era el nombre del distrito administrativo local en la dinastía Tang. Dao era el nombre de un área de supervisión durante las dinastías Sui y Tang. A principios de la dinastía Tang, era una agencia de supervisión más que una agencia administrativa informal. Henan Road en este artículo se refiere a la actual provincia de Henan.
C. El culto, en la antigüedad, era una cortesía para mostrar respeto; también tenía la intención de conferir cargos oficiales. Por ejemplo, está registrado en "Política de los Estados Combatientes · Política Qin": Qin Zhaohaoqi convocó a Cai Ze, hizo comentarios audaces y lo adoró como a un invitado de honor.
D. Mendigar huesos, un antiguo requisito de la historia oficial, a menudo llamado mendigar huesos, lo que significa que los huesos pueden ser enterrados en la ciudad natal. También sobrevive como mendigo. El mendigo del artículo pide automáticamente la dimisión.
12. El siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto (3 puntos).
A. Yang Gongren no prestó atención a los detalles e hizo que la gente de la frontera fuera pacífica. Se ha mudado a Ganzhou muchas veces y tiene requisitos estrictos sobre los detalles del manejo de los asuntos gubernamentales, por lo que la gente en las áreas fronterizas es muy estable.
B. Yang Gongren luchó con valentía y fue apreciado por el emperador. Se le ordenó sofocar la rebelión de Yang Xuangan y derrotar a los rebeldes y, junto con Qu Tutong, persiguió a los traidores; Por lo tanto, el emperador Wen lo elogió como un talento poco común.
C. Yang Gongren era odiado por funcionarios corruptos debido a su integridad. Chang Gongren siempre ha sido honesto y recto, y Yu Wenshu y otras personas que fueron sobornadas para apartarse de la ley lo odian profundamente.
Fue a Beijing para servir como embajador para la captura de ladrones en la provincia de Henan.
D. Yang Gongren se dedicó a la tribu y se ganó el apoyo del pueblo. Ha sido funcionario en zonas remotas durante mucho tiempo, consolando de todo corazón a los pueblos tribales. Todos en Qinglingdong vinieron a rendirle homenaje y le entregaron regalos.
13. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (10 puntos)
(1) Escuché que luchar contra los ladrones es más poderoso que luchar contra los ladrones. Los jóvenes educados que son leales a Dan son valientes, así que me siento avergonzado.
(2) Respetuoso, amable, educado, despreocupado y nunca insatisfecho con las cosas.
La biografía de Cui Huan en el Nuevo Libro de Tang se lee con las respuestas. La biografía de Bicheng se traduce en el Nuevo Libro de Tang. La biografía de Bicheng se lee con las respuestas. se traduce en el Nuevo Libro de Tang. La biografía de Dong Jin se lee con las respuestas. La biografía de Gao Chongwen se traduce en el Nuevo Libro de Tang. La biografía se lee con las respuestas. Nuevo Libro de Tang. Traducción de respuestas
Respuesta de referencia
10. Bingji llegó al condado de Qiao, fue derrotado por Zhu Can y se dirigió a Jiangdu. Durante el reinado de Yu Wenji y su rebelión, el Ministro de Asuntos Civiles cambió el nombre de Wei a condado. El lingote fue enviado a la capital, Gaozu lo sabía y recibió el título de Huangmen Shilang y el título de Duque)
11.b (La carretera de Henan en el artículo se refiere a la actual línea de falla en la provincia de Henan, y la carretera de Henan en el artículo es equivalente a la actual provincia de Henan Vista panorámica de la provincia, el norte de Jiangsu y el norte de Anhui)
12.b) El emperador Wen elogió a Yang Gongren como. un talento poco común porque no prestó atención a los detalles e hizo que la gente de la frontera fuera pacífica. No porque Yang Gongren haya luchado con valentía y haya sido elogiado por el emperador Yang Di)
13 (1) Recientemente escuché que fuiste particularmente valiente cuando luchaste contra los rebeldes. Me siento honrado de saber que eres tan valiente cuando todo lo que sabes es que estás dedicado a hacer cumplir la ley.
(2) Yang Gongren es modesto y recto, se contiene con cortesía y nunca va contra la corriente. En ese momento, la gente lo comparaba con Shi Qing de la dinastía Han.
Traducción de referencia
Yang Gongren era hijo del rey Yang Xiong de la dinastía Sui. Durante el reinado de Renshou, se mudó a Ganzhou muchas veces, manejando los asuntos gubernamentales sin prestar atención a los detalles, y los residentes fronterizos vivían en paz. El emperador Wen le dijo a Yang Xiong: No sólo obtuve talentos, sino que también enseñé bien a mis hijos. Al inicio de la gran causa, fue trasladado al Ministerio de Personal como ministro. Yang Xuangan se rebeló y ordenó al ejército reprimir la rebelión. Luchó con Yang Xuangan en Poling y derrotó a los rebeldes. Entonces ellos y Qu Tutong cazaron y capturaron al traidor. Yang Di lo llamó y le dijo: "Recientemente escuché que eras particularmente valiente cuando luchabas contra los rebeldes. Cuando solo sabías ser leal al público y hacer cumplir la ley, me avergonzó saber que eras tan valiente. Su Wei dijo: Los benévolos deben. Eso es lo que dijo Youyong. En ese momento, Su Wei, Yu Wenshu, Pei Yun y Pei Ju estuvieron involucrados en las elecciones, y todos fueron sobornados para sacarlos de la ley. y honesto, y fue odiado por esta gente y le pidió que saliera. Jing fue nombrado embajador de la provincia de Henan y le pidió que capturara a los ladrones. Fue derrotado por Zhu Can y huyó a Jiangdu. Yu Wenhuaji mató al emperador. Lo nombró Ministro del Ministerio de Personal y guardia del condado de Yuanbao. Yang Gongren fue capturado y enviado a la capital. Gaozu siempre lo había conocido, y fue nombrado ministro de Huangmen y director general de Liangzhou. /p>
Yang Gongren sirvió en la zona fronteriza durante mucho tiempo. Familiarizados con la situación de la raza y la tribu, la gente del este de Qingshan Ridge vino a rendir homenaje al turco Li Jie. Invadió su territorio y Yang Gongren aprovechó la oportunidad para establecer defensas. Jie Li huyó asustado. He Ba, el gobernador de Guazhou, se rebeló y reclutó a hombres ágiles y valientes y viajó una larga distancia. Después de ser liberado, todos le agradecieron su generosidad, por lo que ataron a Heba y se rindieron juntos. Fue convocado por el tribunal para rendir homenaje al Ministro de Asuntos Civiles y también se desempeñó como gobernador para controlar los asuntos militares de Liangzhou. , se le otorgó el título de gobernador de Mu y Yangzhou, y Taizong lo consoló y le dijo: Luoyang es un lugar importante, pero la cantidad de niños no es buena, así que se lo confié al público.
Yang Gongren era. modesto y recto, se contuvo con propiedad y nunca se preocupó por las cosas. En ese momento, la gente lo comparó con Shi Qing en la dinastía Han. Pidió retirarse y envió una carta para regresar a China. recibió el título de Gobernador de Tanzhou y fue enterrado con Zhaoling, con el título póstumo de Xiaozong.