¿Cómo traducir epitafios chinos clásicos?

Wang Ling, originario del condado de Peixian, al principio era un hombre fuerte en el condado. Cuando Liu Bang, el emperador de la dinastía Han, era humilde, lo trataba como a un hermano. Cuando el emperador Gaozu atacó Xianyang desde Peidi, miles de sus seguidores se reunieron en el mausoleo y se apostaron en Nanyang, negándose a obedecer a Liu Bang. No fue hasta que Liu Bang se convirtió en rey y, a su vez, destruyó a Xiang Yu que Wang Ling llevó a sus subordinados a desertar a la dinastía Han. Xiang Yu capturó a la madre de Tomb y la encarceló en el campamento militar. Ha llegado el mensajero de la tumba. Xiang Yu le pidió a la madre de la tumba que se sentara en el banquete mirando hacia el este, con la esperanza de llevar la tumba al estado de Chu de esta manera. Después de la reunión, la Madre de la Tumba envió en secreto un mensajero que gritaba: "Señor, por favor dile a la Madre de la Tumba que me sirva bien al Rey de Han. El Rey de Han era un anciano leal". No le prestes atención al Rey de Han por mi antigua concubina. Me despediré de vosotros con mi muerte. "Entonces Fu Jian se suicidó y murió. Xiang Yu estaba muy enojado y hirvió el cuerpo de la madre de la tumba. El mausoleo imperial finalmente estableció el mundo con el rey de Han. Porque el mausoleo imperial tenía una buena relación con Yongchi, y Yongchi era El enemigo de Gaozu, por lo que el mausoleo imperial originalmente no siguió la intención de Liu Bang, por lo que cuando Gaozu fundó el país, finalmente designó el mausoleo imperial como An Guohou.

La tumba carecía de elegancia y reserva y. Fue muy persistente. El emperador Hui murió después de dos años como primer ministro. La reina Lu quería convertir a un hermano de la familia Lu en rey, por lo que preguntó cómo estaba la tumba. Ser rey no cumple con la promesa hecha por su bisabuelo. " La emperatriz Lu estaba muy descontenta. También preguntó a los primeros ministros de izquierda Wang Ping, Zhou Bo, Jiang Hou y otros, y todos dijeron: "Gao Ping estableció el mundo e hizo rey a Liu Xiaoer. Ahora que la Reina Madre está en el país. poder, es comprensible convertir a tu hermano Lu en rey. "La reina Lu estaba muy feliz. Después del entierro, el rey y Shou Zhong dijeron: "¿No estaban ustedes dos aquí cuando formamos una alianza? Ahora que el emperador Gao ha muerto, la Reina Madre tiene la última palabra. Cumpliste los deseos de la emperatriz Ashun Lu y violaste el acuerdo de Gaudí. ¿Cómo puedes encontrarte con Gaudí bajo tierra después de tu muerte? Wang Ping dijo: "No somos tan buenos como usted para refutar los argumentos en los tribunales". En términos de preservar la dinastía Han y estabilizar a los descendientes de Liu, no se puede comparar con nosotros. "Tomb no tiene nada que decir. Debido a este incidente, la emperatriz Lu quería abolir a Huangling, por lo que ascendió a Huangling a maestro del emperador en la superficie, pero en realidad lo privó de su poder como primer ministro correcto. Tomb estaba muy enojado y dijo que no obedeció el cargo de maestro, dijo que cerrara la puerta, dijo que no fuera a la corte. Diez años después, murió.

La tumba del emperador era originaria del condado. El magnate, hermano de Gaozu, era el mausoleo imperial. Cuando Gaozu Qi Pei entró en Xianyang, Ling todavía reunió a miles de miembros del partido y vivían en Nanyang. Se negaron a rendirle homenaje, por lo que Ling se hizo cargo del mausoleo como soldado Han. Lo colocó en el ejército. Cuando se entregó el mausoleo, Dongxiang tomó a la madre del mausoleo y envió un enviado en privado desde el mausoleo de su madre, gritando: "Me gustaría hablar sobre el mausoleo de mi antigua concubina y hacer el bien al rey de. Han." "Al anciano de la dinastía Han no le importaba su antigua concubina, así que envié al enviado a morir". Wang Xiang se enojó y cocinó la madera espiritual. El rey de la dinastía Han murió en el mausoleo. Yongchi, el enemigo del bisabuelo de Yongchi, no tenía idea de la dinastía Han, por lo que luego selló el mausoleo y lo llamó Marqués de Anguo.

Ling es un hombre de pocas palabras, por eso dice lo que piensa. A la edad de dos años, el emperador Hui colapsó. Gao Hou quería convertir a Zhu Lu en rey y preguntó sobre el mausoleo. Ling dijo: "El emperador Gao castigó a Baima y formó una alianza con Baima: 'Si Liu no es el rey, el mundo lo atacará'. El rey actual, Lu Shi, es Fei Nuo. La Reina Madre se negó a decirlo. Chen Ping, primer ministro de Zuo, y Zhou Bo, marqués de Jiang, dijeron: "El emperador Gao gobierna el mundo y el príncipe es su hermano menor. Hoy la reina madre dijo que si el hermano menor de Wang Kun es En Lu, todo es posible." Xi Reina Madre. Ling enfrentó a Ping y Bo y les dijo: "¿No eras una mala persona cuando hiciste la alianza de sangre? Hoy murió el emperador Gao, y la Reina Madre y Xiaosan le pidieron a Wang Lushi tus palabras. Te atreviste a romper tu promesa. ¿Cómo pudiste? ¿Ves al Emperador Gao bajo tierra?" Ping He dijo: "Pelear en persona no es tan bueno como un caballero; en todo el país, después de que Liu asuma el cargo, no eres tan bueno como un ministro". Feng Ling no tenía forma de responder. Por lo tanto, la emperatriz Lu quería abolir el mausoleo, pero Yang trasladó el mausoleo para convertirse en el maestro del emperador y de hecho tomó el poder. Ling se enojó y le agradeció su enfermedad. Dumen no pidió ayuda y murió diez años después.