Reimpreso, espero que te sea de ayuda. Autor PUPUME.
A. Ampliar la narrativa
Su padre y sus dos abuelos vendían vino, joyas y seda, respectivamente. Cuando tenía treinta años se casó con una muchacha inglesa. ¿Es Jerónimo el montañero? La hija de Dunn es también nieta de dos clérigos de Dorset, ambos expertos en temas oscuros: pedología antigua y clavecín, respectivamente.
Este es el maestro Humbert (Nabokov creó un Humbert y Humbert creó un libro sobre sus recuerdos de Lolita. Entonces, en este caso, use la primera persona en la historia escrita, "Yo" no soy " Nabokov", pero "Humbert" describe a su padre.
El "él" en el párrafo anterior se refiere a Humbert. Padre.
Aquí vemos una genealogía extendida: el padre del padre de Humbert y sus dos abuelos, que habían vendido vino, joyas y seda, respectivamente; su suegro, un montañero llamado Roma Dunn; el abuelo y la abuela de la madre de Humbert, dos sacerdotes de Dorset que dominaban la ciencia del suelo antigua y los instrumentos orquestales, respectivamente. >
Este breve párrafo. La mayoría de los personajes aparecen sólo una vez en toda la historia, pero la descripción que hace Liao Liao de sus carreras sigue siendo muy precisa, como un antiguo árbol genealógico, en el que la imagen del padre de Humbert de repente se vuelve tridimensional. . p>
Esta técnica de escritura se puede aplicar apropiadamente a la redacción de noticias para enriquecer la imagen de fondo de los personajes. Esto requiere que no solo preguntemos sobre la situación del entrevistado, sino también capturar con sensibilidad a sus familiares, amigos y otras personas. información que es relevante para todo el asunto o útil para escribir
B. Aplicación de color
1. Pusimos algunas excusas poco convincentes (esta es la última. Chance, de hecho, sí). No me importa nada), escapó del restaurante, llegó a la orilla del mar y encontró una tierra arenosa desolada, donde, a la sombra púrpura clara de las piedras rojas apiladas en una cueva, brevemente y con avidez. Después de besarnos, el El único testigo fueron unas gafas de sol que alguien había perdido.
2. Niebla, cielo húmedo, olas turbias, niebla interminable pero bastante real: ¿qué más podría ser mejor? El encanto fresco de mi romance en la Riviera. ¿Oportunidades azules y encuentros teñidos de rosa más lejos?
3. ¿Ahora es sólo esa nínfula en forma de tenue fragancia de violetas y de hojas muertas? ¿Es un eco al borde de un valle leonado? , donde hay un bosque lejano bajo un cielo blanco, donde las hojas marrones bloquean el arroyo y donde el último grillo permanece en la hierba fresca...
Superposición retórica
1. . En esa calurosa, húmeda y desesperada noche de verano, él estaba sentado en ropa interior leyendo el periódico junto a la ventana abierta
2, de repente nos enamoramos loca, torpe, irrespetuosamente y dolorosamente el uno del otro. otro
Una serie de superposiciones retóricas que finalmente conducen a un clímax emocional.
3 ¡Adiós, Marlene! (Mientras Bill reaparece antes de salir de la habitación) El fatídico apretón de manos formal me rompe. insensibilidad; lloro, señoras y señores del jurado - lloro
Humbert quiso decir mucho. El sentimental "Lloré"
4. Al igual que la prisión, ese dolor de cabeza me inquieta todos los días, pero debo perseverar y escribir más de cien páginas, y no hubo ningún progreso. Eso debió ser alrededor del 15 de agosto de 1947. Siento que ya no puedo escribir. Corazón, cerebro, todo. Lolita, lolita, lolita, lolita, lolita, lolita, lolita, lolita. impresora, repítalo hasta que la página esté llena.
¿Quién puede soportar semejante llamado?
5. Condujimos por un pueblo silencioso en silencio.
El doble efecto de la superposición retórica. Humbert está sentado en el auto con su pequeña amante Lolita. El silencio de los coches, de los pueblos, de las personas y de las almas.
6. Hasta el día de hoy, siempre pienso que nuestro largo viaje solo ha manchado esta vasta tierra llena de confianza y encanto de ensueño con un sendero sinuoso y pegajoso.
En retrospectiva, la tierra no era más que una colección de mapas de esquinas, guías gastadas, llantas viejas y sus sollozos por las noches -todas las noches, todas las noches- mientras ella fingía estar dormida.
Un estribillo parecido a un aria.
D. Detalles independientes
1. En ese momento, la voz alta de la señora Hayes llegó desde arriba. Se apoyó en la barandilla de la escalera y preguntó dulcemente: "¿Es el señor Humbert?". De allí cayó un puñado de cenizas de cigarrillo. Un momento después, la propia mujer (sandalias, pantalones morados, blusa de seda amarilla, rostro cuadrado) bajó las escaleras con un cigarrillo agitándose entre sus dedos índices.
Primeros planos detallados llenos de tiempo y espacio. Detalle de primer plano aislado.
2. Después de eso, esta casa celestial definitivamente parecerá vacía. Una gota de lluvia cayó sobre mis nudillos. Regresé a la casa para buscar algo. John estaba cargando mi bolso de viaje en el auto cuando sucedió algo gracioso.
Al igual que “de allí también cayó un puñado de cenizas de cigarrillo”, es un detalle independiente (primer plano) lleno de tiempo y espacio, como un plano vacío en una escena de película.
3. "Cuídate", dijo. "Besa a tu hija de mi parte."
Un fuerte trueno resonó en la casa. Y añadió:
"Quizás algún día, en algún lugar, en un momento menos doloroso, nos volvamos a encontrar" (Joan, estés donde estés, estés donde estés, en el tiempo negativo y el espacio sigue siendo tiempo del alma activo , perdóname por todo esto, incluida esta frase entre paréntesis).
Detalles independientes interpretan la atmósfera y producen ritmos cambiantes.
4. Luo se levantó y dejó al perro, un día ella me dejará así; una gota de lluvia cayó sobre la tumba de Charlotte; una joven y hermosa mujer negra abrió la puerta del ascensor, el destinado a La niña derrotada entró en el ascensor, seguida por su padre, que siempre estaba tosiendo para aclararse la garganta, y el tímido Tom con su bolsa de viaje.
Saltos poéticos entre diferentes detalles.
5. Por último, están los paisajes castaños de las películas del oeste, esos excelentes jinetes de cara rubicunda y ojos azules, las serias y bellas maestras de primaria que vienen a Roaring Valley, los caballos parados sobre sus patas traseras. , y la espectacular reunión anual, la pistola atravesada por la ventana temblorosa, la lucha asombrosa, la montaña derrumbada de muebles viejos y polvorientos, la mesa del comedor utilizada como arma, el salto mortal en el momento oportuno, todavía buscando a tientas al caído de un solo filo. cuchillo de caza. Luego sintió un dolor agudo que habría enviado a Hércules al hospital, pero no había señales de ello. Sólo el enérgico héroe, con un hematoma considerable en su mejilla bronceada, sostenía a su novia fronteriza bellamente vestida.
También es una combinación de detalles independientes. El lenguaje es ilógico porque la naturaleza de la vida es ilógica. "Porque... es inevitable..." y "Primero... luego... entonces..." no son más que trampas tendidas por la gente para la verdad y grilletes creados por el lenguaje para la verdad. Como: estoy viendo "Lolita". Alguien llamó a la puerta. Abriré la puerta. Hay un vaso de agua sobre la mesa. Sentí sed y bebí la mitad. De repente, un pequeño insecto volador verde saltó sobre el agua ondulante y redonda de color azul sin dudarlo. Le dije al reparador que el desagüe estaba obstruido... La vida real es una serie de acontecimientos impredecibles. Aunque la realidad tiene un rumbo claro, el proceso no es igual. Cada proceso es diferente y está lleno de sorpresas. Es como si las personas pudieran vivir la misma vida, una vida feliz, pero la vida feliz que experimentan es diferente. Escribir radica en descubrir la belleza de ese "proceso inconsistente"
Escribí las palabras anteriores en la página 267 del libro - sobre la contingencia de la vida - y luego encontré la respuesta en la página 272 del libro:
6. Pero incluso en los mejores momentos, como en un día lluvioso, nos sentamos y leemos (los ojos de Luo pasaron de la ventanilla del auto a su reloj, y luego de éste a la ventanilla del auto), o Coma tranquilamente en un restaurante lleno de gente, juegue un juego de cartas infantil, vaya de compras a una tienda o observe en silencio un coche destrozado junto con otros turistas y sus hijos. El coche y un joven estaban en la zanja. . En todas estas ocasiones, fui un padre tan increíble para mí como ella fue una hija increíble para sí misma.
"En todas estas ocasiones accidentales", Nabokov afirma que la vida es "accidental".
"O, con otros turistas en coche y sus hijos, contemplar en silencio un coche destrozado y los zapatos de una joven en una zanja", la imaginación de Nabokov hace maravillar a la gente. Siempre inserta tramas inesperadas en situaciones inesperadas.
E. Descripción detallada
1. La vi sentada en el sofá a mi lado, su falda fresca primero se infló y luego se cayó, y ella todavía estaba jugando con la suave. Apple, mi corazón no puede evitar latir con fuerza. Arrojó la manzana al aire polvoriento y lleno de sol y la atrapó en su mano; hizo un chasquido cuando cayó en su palma.
Una descripción llena de tiempo y espacio. Un novelista trata un texto con el mismo cuidado que un arqueólogo trata cada patrón de una obra de arte antigua.
2.....En esa cocina deprimentemente luminosa, la vajilla cromada brillaba, el calendario presentado por la ferretería estaba colgado en la pared y el rincón del desayuno también era exquisito.. . La cara de Humbert puede contraerse por la neuralgia, pero en sus ojos es tan hermosa y enojada como la luz del sol y la sombra de las hojas en el refrigerador blanco... Ella trata nuestra cuenta de ahorros conjunta como una línea de árboles en el sur. mediodía La avenida está bordeada de exuberante vegetación a un lado.
Poeta, arqueólogo, pintor: los sentimientos románticos del poeta, la meticulosidad del arqueólogo y los ardientes sentidos del pintor.
Unos veinte minutos después, cuando llegaron dos muñecos cada vez más grandes en un bote de remos medio pintado, ¿pobre Humbert? La señora Humbert, víctima de un espasmo, de una arteria coronaria bloqueada o de ambos, estaría parada en el lodo oscuro a más de 30 pies por debajo del agua brillante del lago Hourglass.
Las escenas tipo película reflejan el impacto visual del texto.
4. Los encantadores y cristalinos órganos internos de Luo han digerido esos dulces y ahora espera con ansias una cena suntuosa.
¡La descripción del ángel, “órganos internos cristalinos”! ¡El pedófilo Humbert!
Me contó cómo perdió la virginidad. Comimos plátanos harinosos insípidos, melocotones magullados y patatas fritas absolutamente deliciosas. die Kleine (alemán, pequeño) me lo contó todo.
Una descripción muy detallada, incluso algo simbólica. Nabokov, ¡un estilista excepcional!
6. Era una celda en el paraíso, con las cortinas amarillas bajadas, creando la ilusión de la soleada Venecia por la mañana. De hecho, estaba en Pensilvania y afuera estaba lloviendo.
Nabokov escribió en "Sobre un libro llamado "Lolita"": Creo que todo escritor serio tiene en la mano un libro autoeditado o ese libro, siempre siento que es una especie de consuelo en mi corazón. Su pequeño fuego seguía ardiendo en el sótano. Tan pronto como se active el termostato de su corazón, surgirá silenciosamente una pequeña y familiar corriente cálida. Este consuelo, la luz del libro en una distancia siempre imaginable, es un sentimiento hogareño; cuanto más se ajuste el libro a su carácter y color preconcebidos, más rica y suave será su luz. Sin embargo, aun así, hay lugares, bifurcaciones en el camino, valles como ese. Anhelas recordarlas y apreciarlas con más cariño que cualquier otra parte del libro. No he leído "Lolita" desde que leí las pruebas en la primavera de 1955. Sin embargo, este libro me produjo una sensación agradable porque permaneció conmigo tranquilamente en la habitación, como un día de verano. Ya sabes, cuando la niebla se disipa, es de día.
"Detalle 6" aparece en el segundo libro, cuando Humbert y su joven amante comienzan a viajar por Estados Unidos. Fue en un motel en Pensilvania, una habitación conmovedora con cortinas amarillas, disfrutando de la tristeza de Burt y del sueño del angelito. Era una mañana gris y afuera llovía, tal vez una ligera llovizna. A lo sumo, es el tipo de lluvia que hace que el río se vuelva cada vez más pesado. Las nubes de tormenta aún no se han formado, y el rayo en la mano de Zeus aún no ha descendido sobre el mundo...
"Detalle 6" son esos "lugares, bifurcaciones del camino y valles favoritos" , lo que te hace sentir más ansioso por recordar y apreciar más profundamente.
7. Entreno a menudo en las canchas de tenis de varios hoteles; una vez, en el viento cálido, en el polvo y la arena deslumbrantes, en extraños momentos de apatía, siempre golpeo la pelota una tras otra. Otra Annabelle, feliz, inocente y elegante (brazaletes brillantes, vestido blanco plisado, diadema de terciopelo negro), intento recrear estos viejos tiempos.
Una narrativa centrada, tranquila y triste. Annabelle es la amante del lejano Humbert Riviera.
8.....Innumerables parejas están sobre el hermoso césped de la ladera europea, sobre el musgo elástico, junto al claro arroyo cercano, y bajo los robles con iniciales grabadas en los troncos. bancos de madera, abrazados y besados en tantas cabañas (francesas, sencillas cabañas) en tantos hayedos.
9. No parece haber huellas en esta ladera. El último pino jadeante tomó un merecido descanso sobre las rocas donde se extendía. Un perro de la pradera nos gritó y retrocedió. Extendí una alfombra de viaje para Lo; las flores marchitas crujieron suavemente bajo la manta.
Los detalles no están escritos con prisas, sino con esmero. Los detalles no son una colección de sustantivos como flores, hierba, árboles e insectos, sino "pinos jadeantes" y "flores marchitas que crujen suavemente bajo la manta". y emociones.
F. Breve descripción
1. Ella es muy alta y usa pantalones y sandalias casuales o una falda suelta y zapatillas de ballet. Puede beber cualquier cantidad de cualquier tipo de alcohol. Sufrió dos abortos, escribió historias de animales y, como sabrán los lectores, pintó paisajes. Ya estaba en tratamiento contra el cáncer, pero aun así murió a la edad de 33 años. Ella no me resulta nada atractiva.
Un perfil de una persona poco atractiva.
2 Durante ese año loco (agosto de 1947 a agosto de 1948), comenzamos con una serie de oscilaciones y círculos en Nueva Inglaterra, luego avanzamos hacia el sur, arriba y abajo, este y oeste, y abajo. Llegue a ce qu'on appelle (como se llama en francés), evite Florida porque los Farrow están allí y luego gire hacia el oeste. Serpenteando a través de tierras de maíz y algodón (me temo que no lo sé, Clarence), pero no tomé notas. Todo lo que tenía era una guía de viajes andrajosa de tres volúmenes, casi un símbolo de mi pasado destrozado. Ven y examínalas. recuerdos), crucé dos veces las Montañas Rocosas, pasé los inviernos en los desiertos del Sur; más tarde, fui a la costa del Pacífico, giré hacia el norte, caminé entre arbustos de esponjosas lilas blancas y seguí caminos en el bosque. la frontera canadiense; luego nos dirigimos hacia el este, a través de tierras fértiles y áridas, de regreso a la vasta región agrícola. A pesar de los gritos de Luo Xiao, evitamos su lugar de nacimiento, un lugar rico en maíz, carbón y cerdos. Finalmente volvimos al abrazo del Este y poco a poco nos instalamos en la ciudad universitaria de Beardsley.
La maravillosa narración breve y la adición de frases retóricas antes de los nombres de los lugares dan a todo el viaje una variedad de colores emocionales.
G. Efectos de sonido
Al momento siguiente, la escuché, llena de energía, sin miedo a los débiles y a los fuertes, pisando fuerte escaleras abajo.
Autor PUPUME