Serpiente
Feng Zhi
Mi soledad es como una serpiente,
silenciosa.
Concepción artística en forma de serpiente en caligrafía pictográfica
Por si lo sueñas,
¡Por favor, no tengas miedo!
Es mi fiel compañero.
Con cálida nostalgia en mi corazón.
Se echa de menos la frondosa pradera.
La espesa seda negra sobre tu cabeza
Es tan ligera como la sombra de la luna.
Pasando a tu lado.
Trae tus sueños.
Como una flor carmesí
Barco de papel
Integridad
Nunca tiro un trozo de papel,
Guárdalo para siempre - guárdalo
Dóblalo en un bote,
tíralo por la borda.
Algunas fueron arrastradas por el viento hacia las ventanas del barco,
Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa del barco.
Sigo sin rendirme y sigo haciéndolo todos los días.
Siempre quiero que algo fluya sólo hacia donde yo quiero que vaya.
Mamá, si ves un barquito blanco en tu sueño,
No te sorprendas si sueña sin motivo.
Esto fue doblado entre lágrimas por tu amada hija.
Miles de ríos y montañas, por favor deja que lleven su amor.
Y tristeza.