Poemas que describen las estrellas:
1. Lo que vi en el libro de la noche del barco - Autor: Cha Shenxing
Cuando la luna está oscura, puedo ver las linternas de pesca, y la luz solitaria es una luciérnaga.
La suave brisa trae olas, esparciendo estrellas por todo el río.
Traducción: No hay luna en la noche oscura, sólo se ven las luces de los barcos de pesca. Las luces solitarias brillan levemente como luciérnagas en la vasta noche. Soplaba la brisa y las olas del río se agitaban. La tenue luz de las linternas de pesca se extendía sobre el agua y el río parecía estar salpicado de innumerables estrellas.
2. Viajar de noche y escribir - Autor: Du Fu
En la orilla hay una suave brisa con hierba fina, y un barco solitario con peligrosas balsas. ?Las estrellas cuelgan sobre las llanuras y los campos son vastos, y la luna surge a través del río.
No es famoso escribir artículos. Los funcionarios deberían jubilarse por vejez y enfermedad. ?Piaopiao es como una gaviota en el cielo y la tierra.
Traducción: La suave brisa soplaba la fina hierba en la orilla del río, y el barco con el alto mástil estaba amarrado solo por la noche. Las estrellas cuelgan en el cielo, las llanuras parecen amplias; la luz de la luna surge con las olas y los ríos fluyen hacia el este. ¿Soy famoso por mis artículos? Si eres viejo y estás enfermo, deberías jubilarte de tu cargo. ¿Qué se siente estar deambulando solo? Como una gaviota solitaria entre el cielo y la tierra.
3. Pasa la noche en un templo de montaña - Autor: Li Bai
El peligroso edificio tiene treinta metros de altura y puedes coger las estrellas con las manos.
No te atrevas a hablar en voz alta por miedo a espantar a los cielos.
Traducción: El alto edificio del templo en la montaña es tan alto que parece tener treinta metros de altura. La gente de arriba parece poder recoger las estrellas en el cielo con una sola mano. Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por temor a molestar a los dioses en el cielo.
4. Nochebuena - Autor: Du Mu
La fría luz otoñal de las velas plateadas pinta la pantalla y el pequeño abanico de luz revolotea hacia las luciérnagas que fluyen.
El cielo nocturno está tan fresco como el agua, tumbado a observar a Altair y Vega.
Traducción: En la noche de otoño, la luz de las velas ilumina la pantalla del cuadro y tengo un pequeño abanico en la mano para vencer a las luciérnagas. Los escalones de piedra son tan frescos como el agua fría por la noche, y puedes sentarte tranquilamente en el palacio y contemplar al Pastor de Vacas y a Vega.
5. Chang'e?-Autor: Li Shangyin
La sombra de la vela en la pantalla de mica es profunda, y el largo río se pone gradualmente y las estrellas del amanecer se hunden.
Chang'e debería arrepentirse de haber robado el elixir, y su corazón se llenará de mar azul y cielo azul cada noche.
Traducción: A través de la pantalla decorada con mica, la sombra de la vela se fue atenuando poco a poco. La Vía Láctea se hunde gradualmente y las estrellas de la mañana desaparecen gradualmente. Chang'e se arrepintió de estar sola y tomó el elixir en secreto. Ahora solo el cielo azul y el mar azul acompañan su corazón solitario todas las noches.