Los aldeanos confiaron a sus hijos para que los acompañaran:
Natural de Wu, también es una persona divertida. Iba al condado donde lo llevaban y los aldeanos confiaron a los niños que lo acompañaran. Los aldeanos estaban frustrados y la montaña estaba al final de la lista, por lo que regresaron primero. Los aldeanos preguntaron sobre las ganancias y pérdidas de su hijo, y Shan dijo: "Sunshan es el lugar para explicar su nombre, y el hombre inmortal está más allá de Sunshan".
Escribe el significado de las siguientes palabras de contenido
1. Al condado de Heju: 2. Los aldeanos le confiaron a Ziyi que los acompañara:
3. El fin de Shanzu Bangsu" 4. Los aldeanos preguntaron las ganancias y pérdidas de su hijo:
Escriba el significado de las siguientes palabras funcionales.
1. Los aldeanos pidieron a los niños que fueran a Israel.
Frase traducida:
Sunshan es el mejor lugar para que él se haga famoso, y Kenlang lo es. fuera de Sunshan.
¿Cuáles son los rasgos de personalidad de Sun Shan en la historia?
1. Ir al condado de Heju: Ir
2. /p>
3. La última parte de la lista de la montaña: enumerada en
4. El aldeano le preguntó a su hijo sobre sus ganancias y pérdidas: ¿Aprobó el examen? >Escribe el significado de las siguientes palabras funcionales
1. Los aldeanos confiaron a sus hijos que fueran juntos:
Oración de traducción:
Sunshan es el mejor lugar para para que se haga famoso, y Kenlang está fuera de Sunshan. /p>
El último en la lista es Sun Shan, tu buen hijo todavía está detrás de mí.
2. y complete las siguientes preguntas: 1: A. >
Pregunta 2: B
Pregunta 3: Respuesta
Pregunta 4: (1) Un sacerdote taoísta que lleva un turbante roto y Las túnicas viejas dieron paso a un El paisano le dio una pera (3 puntos) (2) y pidió al público agua caliente. La persona a la que le gustaba unirse a la diversión rápidamente pidió un recipiente con agua hirviendo en la tienda de la carretera. el taoísta lo tomó y lo vertió en el pozo (4 puntos 3) Hay una razón por la que la gente de la ciudad se ríe de él (3 puntos)
Pregunta 1:
Análisis de prueba: cuello B: anillo C del cuello: sonriendo "Starry Points" significa "brillante y brillante" y "Zi Zi Zhi Yun" significa "arroz blanco pulido". "d: Confundido, confundido.
Pregunta 2:
Análisis de prueba: B. a. Dónde; eso. c. Modificación; punto de inflexión D. ¿Qué; qué?
Pregunta 3:
Análisis de la pregunta de prueba: para que el contenido del artículo sea coherente y riguroso, debe haber una explicación en el medio o al final de un artículo mencionado más adelante; debe estar dispuesto al frente. Este diseño de disposición se llama "cuidado". Hay tres métodos de citación comunes: citas hacia adelante y hacia atrás y citas por título. Tengo peras hermosas, ofrécelas a tus invitados. "Escribe sobre la generosidad de los monjes. "Hablando de libertinaje, es generosidad; si el cuchillo está cerca del cuello, serás salvo. "Escribe sobre algunas personas que no son amables y sólo saben despilfarrar. No les importa.
Pregunta 4:
Análisis de prueba: las oraciones traducidas deben traducirse palabra por palabra. palabra y luego combinarlas en oraciones. Las palabras clave deben traducirse con precisión. Preste atención a las siguientes palabras y patrones de oraciones: "mendigo" y "sacerdote taoísta, harapos y harapos, con la posposición atributiva". Mendigando delante del coche, frase preposicional seguida de oración. "La sopa, algo bueno, hierve y se hunde". "Es una frase pasiva que es ridiculizada por la gente de la ciudad". ""Igual".
Con traducción al chino clásico
Un campesino empujaba un carrito de peras para venderlas en la calle. Como las peras sabían muy dulces, pidió un precio alto. En ese momento, un sacerdote taoísta que llevaba un turbante roto y una túnica vieja le pidió a un compatriota que le diera una pera frente al auto. El compatriota lo regañó groseramente, pero no se fue y el compatriota se enojó aún más y lo regañó en voz alta. El sacerdote taoísta dijo: "Tienes cientos de peras en tu coche. Lo único que te pido es que me des uno. Esta no es una gran pérdida para usted. Está bien si no lo das. ¿Por qué estás tan enojado? "Los curiosos también aconsejaron a los aldeanos que eligieran la peor pera para regalársela al sacerdote taoísta. Pero la gente del campo se negó.
Un tipo en el hotel vio que el ruido afuera estaba fuera de control, así que pagó por uno. Le dio la pera al sacerdote taoísta. El sacerdote taoísta le agradeció y dijo a los espectadores: "El monje no sabe lo que es la tacañería. Tengo peras deliciosas. Las sacaré para que todos las prueben.
Alguien dijo: "Ya que tienes buenas peras, ¿por qué no te las comes tú mismo?" El sacerdote taoísta dijo: "Necesito este hueso de pera como semilla de árbol". "Así que tragó la pera de un trago, puso el corazón de la pera en la mano, desató la herramienta rompedora que llevaba en el hombro, cavó un hoyo de varios centímetros de profundidad, puso primero el corazón de la pera, luego lo cubrió con tierra y preguntó. La gente a la que le gustaba unirse a la diversión rápidamente pidió un cuenco de agua hirviendo en la tienda de la carretera. El sacerdote taoísta lo tomó y lo vertió en el hoyo. Se extrajeron los capullos y crecieron gradualmente; de repente se convirtió en una hoja. El árbol estaba exuberante; las flores florecieron en poco tiempo, se formaron las peras y una fuerte fragancia dobló cada rama. del árbol y se las dio a la audiencia. Después de un rato, terminó de recoger las peras. Después de dar las peras, el taoísta cortó el peral con un cuchillo largo y luego cargó el tronco con las hojas sobre sus hombros. Con calma.
El sacerdote taoísta comenzó a realizar magia. En ese momento, la gente del campo también se mezclaba con la multitud, estirando el cuello y mirando sin moverse, olvidándose de vender peras. Y volvió a mirar el auto. Sólo entonces la gente del campo se dio cuenta de que no había peras en el auto. Las peras de todos resultaron ser las suyas. Volvió a revisar el auto y descubrió que faltaba un manillar y que acababan de cortarlo. Estaba muy enojado y rápidamente persiguió al taoísta por la esquina y vio que cortaban el auto al pie de la pared. Me di cuenta de que el peral que acababa de talar resultó ser mi propio auto, y el sacerdote taoísta lo había hecho. desapareció hace mucho tiempo. Este incidente se convirtió en el hazmerreír de la gente en la calle.
Ise dijo: "La gente del campo parecía muy confundida. Estúpido. Se rieron de él por una razón. Cada vez que veo a niños ricos sin títulos en el campo, cuando sus familiares y amigos cercanos quieren algo, todos muestran un gran enfado, pensando: "Esto es sólo el material que durará unos días". Algunas personas aconsejan a las familias ricas. para ayudar a los pobres o dar comida a los solitarios, así calculan enojados: "Esto es suficiente para diez personas y cinco personas, incluso entre padre e hijo, rara vez se preocupa por el dinero". Pero cuando juegan sin restricciones, no son tacaños con sus riquezas; cuando ocurra tu propio desastre, gastarás todo tu dinero para redimirte. Los ejemplos de este tipo de cosas parecen interminables. ¿Qué tiene de extraño el comportamiento de los estúpidos campesinos sureños, relativamente hablando?
3. En el texto clásico chino "Wanli" ①, Qian Ruogeng (ɡēnɡ) defendió el río. Un aldeano llevó un ganso al mercado y lo entregó en la tienda. Después de eso, fue a la tienda. También preguntó por el ganso, pero el dueño se negó a hacérselo saber. Yun dijo: "El ganso es mío". Los aldeanos fueron injustos y demandaron a los funcionarios. Gong ② le pidió a alguien que lo llevara a la tienda. La respuesta: "Todavía no". Sigue siendo la misma frase, la habitación de al lado la miró y dijo: "Se ha proporcionado la forma". Shouzhi señaló un ganso y dijo: "Este es el ganso de un campesino". , Shouyue dijo: "La gente del campo come malezas y sus heces son verdes; el dueño de la tienda admite su culpa. Nota ① Wanli: reinado de Ming Shenzong. ② Palacio: Qian Ruo. Durante el período Wanli de la dinastía Ming, Qian Ruochi sirvió como prefecto de Linjiang e hizo muchas hazañas militares ilustres. Un paisano llevó los gansos a la ciudad y se fue a otro lugar. Cuando regresó, le pidió al comerciante el ganso, pero el comerciante se negó a darle un trozo de papel, un. Pluma y piedra de entintar, les ordenó confesar. Qian Ruokun se quedó en el salón para cenar y preguntó si el ganso había confesado. Después de un rato, Qian Ruokun bajó a la corte y lo miró. confesó. Señaló un ganso y dijo: "Este es el ganso de un campesino". "Es porque los gansos de la gente del campo comen malas hierbas y el color de sus excrementos es claro. Los gansos del dueño comen mijo y cereal de arroz, y sus excrementos son amarillos. El dueño de la tienda se declaró culpable.
4. ¿Qué significan "los aldeanos confían a sus hijos para que limpien la línea" y "yi" en la traducción china clásica de Sun Shan Los aldeanos confían a sus hijos para que vayan juntos?
Se adjunta el texto original y los ejercicios:
Natural de Wu, también era una persona interesante. Cuando quiso llevarlo al condado, los aldeanos le confiaron a los niños. Los aldeanos se sintieron frustrados y le pidieron que regresara primero. Cuando el hijo ganó o perdió, Shan dijo: "Sunshan es el lugar donde se explica su nombre, y el hombre inmortal está aún más fuera de Sunshan". ”
Escribe el significado de las siguientes palabras de contenido
1. Ir al condado de Heju: 2. Los aldeanos le confiaron a Ziyi que los acompañara:
3. Shanzu Bangzu "El final de 4.
El aldeano preguntó sobre las ganancias y pérdidas de su hijo:
Escribe el significado de las siguientes palabras funcionales
1. El aldeano le pidió al niño que fuera a Israel.
Frase traducida:
Sunshan es el mejor lugar para que él se haga famoso, y Kenlang está en las afueras de Sunshan.
¿Cuáles son los rasgos de personalidad de Sun Shan en la historia?
1. Ir al condado de Heju: ir
2. Los aldeanos confían a sus hijos que vayan juntos: juntos.
3. La última parte de la lista de la montaña: enumerada en
4. El aldeano le preguntó a su hijo sobre sus ganancias y pérdidas: ¿Aprobó el examen?
Escribe el significado de las siguientes palabras funcionales
1. Los aldeanos encomendaron a sus hijos ir juntos: encuentro, liberación.
Frase traducida:
Sunshan es el mejor lugar para que él se haga famoso, y Kenlang está en las afueras de Sunshan.
El último en la lista es Sun Shan, tu buen hijo todavía está detrás de mí.
¿Cuáles son los rasgos de personalidad de Sun Shan en la historia?
Humor, humor
5. Los aldeanos lo tomaron como para escupir, pero el viejo granjero lo tomó en la boca. Era astringente y desagradable.
Comiendo aceitunas
Texto original
Los aldeanos fueron a la ciudad a beber, y había aceitunas en el banquete. Los aldeanos tomaron el asador, que era astringente y de mal gusto, porque preguntaron a la gente en la mesa: "¿Qué es esto?" La gente en la mesa dijo con desdén a la manera del pueblo: "Los aldeanos tomaron el nombre de ". común" y lo recordó. En su corazón, dijo: "Hoy probé las cosas extrañas en la ciudad y las llamé 'vulgares'". Todos no lo creían, pero el hombre abrió la boca y jadeó: "No No lo creo, pero ahora estás lleno de malas palabras."
Traducción
Un granjero fue al pueblo a cenar y había aceitunas en la mesa. El granjero se lo llevó a la boca y le resultó astringente y desagradable, así que preguntó a la gente de la mesa: "¿Qué es esto?". La gente de la mesa pensó que era vulgar y dijeron con desprecio: "El granjero pensó". "vulgar" era un nombre de olivo, así que lo tuvo presente. Cuando llegó a casa, dijo a la gente: "Hoy comí una fruta extraña en la ciudad, llamada 'Cu'". Nadie lo creyó. El granjero abrió mucho la boca y jadeó: "No lo creen. Ahora". está todo en mi boca." Idioma vulgar."
6. ¿Quién puede traducir la versión clásica china de "El aldeano esconde los piojos"?
De vez en cuando, alguien en el pueblo se sentaba debajo de un árbol, cogía un piojo, lo envolvía en un trozo de papel, lo metía en un agujero del árbol y se marchaba. En los últimos dos o tres años, pasé por allí y de repente recordé que el papel en el agujero estaba envuelto. Tras el examen, los piojos eran tan delgados como salvado. Ponlo en la palma de tu mano. Después de un tiempo, sentí una picazón inexplicable en las palmas de las manos y mi estómago se llenó cada vez más. Déjalo en paz. En la zona que picaba había núcleos que se hincharon durante varios días y murieron.
Un campesino accidentalmente se sentó debajo de un árbol y tocó un piojo. Lo envolvió en un pequeño trozo de papel, lo metió en un agujero del árbol y se fue. Dos o tres años después, cuando volvió a pasar por allí, de repente se acordó de los piojos y volvió a ver la bolsa de papel como antes. Sácalo y compruébalo. Los piojos son tan delgados como el salvado. Ponlo en la palma de tu mano y míralo con atención. Después de un tiempo, le pican las palmas de las manos y el vientre de los piojos se hincha gradualmente. Déjalo y vete a casa. La zona que le picaba se hinchó como una piedra y murió después de unos días de inflamación.