El vecino había tenido perros durante varios años, pero los perros no cazaban ratones. Le dijo al hombre que era bueno identificando perros. Las personas que son buenas identificando perros dicen: "Este es un perro realmente bueno. Quiere cazar animales salvajes como corzos, alces, cerdos y ciervos, no ratones. Si quieres cazar ratones, tienes que atarle el patas traseras." . ”
El vecino realmente ató las patas traseras del perro. El perro acaba de atrapar al ratón.
Moraleja: Si tienes talentos, estos no serán efectivos si no eres bueno usándolos.
Texto original:
Si tienes un perro en el mismo lugar, tu vecino te comprará un perro para sacar ratones, y un año después lo conseguirás y dirás: " Este es un buen perro.”
Quienes son animales vecinos desde hace varios años no traen ratas para quejarse unos a otros. El adivino dijo: "A este buen perro también le interesan los ciervos y los alces, pero no los ratones". Si quieres que le consiga un ratón, ¡puedes hacerlo! "Los vecinos tienen sus patas traseras y los perros cazan ratones".
"Primavera y otoño" de Lu (inglés)
2. Necesito urgentemente la traducción del siguiente chino clásico: Li. Hun, jugando al ajedrez y escuchando ópera, serpiente de agua Pasaje 1. Un hombre se vistió y caminó hacia la calle por la mañana. Cuando llegó al lugar donde se vendía el oro, extendió la mano y lo agarró. , fue arrestado. ¿Por qué robar a otros? El hombre dijo: "Sólo vi oro, pero no vi a nadie". "El pueblo Shanggu escribió que había demasiados jardines y que los agricultores no tenían tierra para cultivar, por lo que pidieron dar la mitad de la tierra a los pobres. Gu Bi lo vio y quiso mostrárselo al emperador. Sucedió que Dios Estaba jugando al ajedrez con Liu Shu, pero no pudo escuchar. Gu Bi esperó mucho tiempo, pero aún así no obtuvo permiso. Entonces se acercó al emperador y le dio la espalda: "Es mi culpa". no escuchar al trono." ¿Qué crimen cometió Liu Shu? "¿Por qué quieres tratar con él?" Entonces Gu Bi le contó al emperador lo que dijo la gente. El emperador quedó sorprendido por la justicia e integridad de Gu Bi, por lo que le permitió prosperar. 3. Texto original: Cuando el río Ze se secó, las serpientes estaban a punto de migrar. Una pequeña serpiente llamada Gran Serpiente dijo: "Quiero seguirte. La gente piensa que las serpientes tienen asesinos en las orejas". Me ocupo de sus propios asuntos. La gente me considera un dios. "Es más justo controlarse unos a otros. Todos lo evitan diciendo: "¡Dios mío! "Cuando el estanque se secó y la serpiente de agua estaba a punto de moverse, una serpiente pequeña le dijo a la serpiente grande: "Tú caminas delante y yo te sigo detrás. La gente pensará que es sólo una serpiente de agua común y corriente arrastrándose, y alguien definitivamente la matará. ¿Por qué no nos retenemos el uno al otro? Sostén tus brazos y llévame sobre tu espalda, para que cuando la gente me vea, piensen en mí como un rey dios. "Así que se abrazaron, y la serpiente grande cargó a la serpiente pequeña en su espalda y cruzó la calle pavoneándose. Cuando todos la vieron, todos la evitaron y dijeron: "¡Este es el Rey Dios! " 4. Había un hombre en Qi que sabía distinguir el bien del mal. Su vecino le pidió que buscara un perro para cazar ratones. Después de un año, el hombre encontró uno y dijo: "¡Este es un perro excelente! "Mi vecino tiene un perro desde hace varios años y el perro no caza ratones." Le dijo al hombre que era bueno identificando perros. El hombre que era bueno identificando perros dijo: "Este es un perro realmente bueno. Quiere atrapar animales salvajes como corzos, alces, cerdos y ciervos, no ratones. Si quieres que atrape ratones, tienes que atar sus cuartos traseros." Patas." El vecino en realidad ató las patas traseras del perro. El perro atrapó al ratón. Moraleja: si tienes talentos que no sabes utilizar, no podrás utilizarlos en todo su potencial. Texto original: Si tienes un perro y tu vecino compra un perro con una rata, lo consigues. Dice: "Es un buen perro". Sus vecinos no aceptarán ratones durante varios años, así que te lo puedo asegurar. Su vecino siguió su ejemplo, pero el perro atrapó al ratón. En "Lü Chunqiu·Rong Shi" 5, Liu Bang habló una vez sobre el talento del general con Han Xin en su tiempo libre. Cada uno tiene sus propios altibajos. Liu Bang preguntó: "¿Cuántos soldados puedo comandar como yo?" Han Xin dijo: "Su Majestad, sólo puede comandar a cien mil personas". Liu Bang dijo: "¿Cuántos puedo comandar por usted?" : "Los soldados que mando son cada vez más, mejor". Liu Bang dijo con una sonrisa: "Cuantos más soldados mando, mejor. Entonces, ¿por qué tengo el control?" No comanda soldados, pero es bueno liderando a generales. Es por eso que Han Xin está controlado por usted. Además, la habilidad de Su Majestad es innata y no se puede lograr con esfuerzos humanos.
3. atrapa un ratón, apreciación de la literatura china antigua
Un buen perro atrapa un ratón.
Si crías perros en el mismo lugar, tu vecino comprará un perro que puede cazar ratones, y un año después lo conseguirás y dirás: "Este es un buen perro, los que lo hicieron". Durante varios años, los animales de los vecinos no trajeron ratas para quejarse entre ellos. El adivino dijo: "A este buen perro también le interesan los ciervos, no los ratones". Si quieres que le consiga un ratón, ¡puedes hacerlo! "El vecino tiene sus patas traseras y el perro atrapa al ratón.
¿De Lu Chunqiu? Rong Shi
Anotación de nuevas palabras
①Etapa: Observación y identificación.
2 Incorrecto: Confianza
Alce: Un animal que parece un ciervo pero es muy pequeño
Conocimiento literario
. Tener: se usa a menudo al comienzo de una narración para resaltar el objeto de la narración. Por ejemplo, "Hay personas en la dinastía Song que admiran a Qi Min porque sus plántulas no son altas" o "La gente en la dinastía Song está preocupada". si sus plántulas crecerán más." "Arránquelo cuando esté alto", "Las personas que admiran a Qi Min porque sus plántulas no crecen" son atributos de "personas". Por lo tanto, cuando se traduce a la lengua vernácula, la palabra " personas" debe colocarse en la parte posterior, de modo que "con..." "Personas" como modificador. Sin esta modificación, "tú..." no es un atributo posposicional. Por ejemplo, "Hay personas que aman a los perros juntos" al comienzo del ensayo sólo se puede traducir como "Hay personas que aman a los perros juntos" porque "Amante de los perros" no es un atributo del Qi.
Traducción al chino antiguo
Había un hombre en Qi que sabía distinguir los perros buenos de los malos. Su vecino le pidió que buscara un perro para cazar ratones. Después de un año, el hombre encontró uno y dijo: "¡Este es un perro maravilloso!". "
El vecino tiene un perro desde hace varios años, pero el perro no caza ratones. Le dijo a la persona que es buena identificando perros. La persona que es buena identificando perros dijo: "Esto es un perro realmente bueno. Quiere capturar animales salvajes como corzos, alces, cerdos y ciervos, no ratones. Si quieres que cace ratones, tendrás que atarle las patas traseras. "
El vecino realmente ató las patas traseras del perro. El perro simplemente atrapó al ratón.
4. La traducción original de "Un buen perro atrapa un ratón", palabra por palabra: Si tienes Sólo un buen perro, la fiesta de tu vecino será comprar un perro con un ratón y ganar ese año, diciendo: "Este es un buen perro".
"Su vecino lleva varios años con él y no trae ratones. Se lo dijo al primer ministro, y éste le dijo: "Este buen perro también es sensible a los ciervos, pero no a las ratas. ; "Si quieres tomar un ratón, ¡tómalo!" En el pie trasero, el perro está atrapando al ratón.
① Etapa: Observación e identificación. 2 Incorrecto: Confiar.
Alce: Animal que parece un ciervo pero es muy pequeño. 4: Encuadernación.
Hay un hombre en Qi que sabe reconocer a los perros. Su vecino le pidió que buscara un perro para cazar ratones.
Después de un año, el hombre encontró uno y dijo: "¡Este es un perro excelente!" El vecino había tenido perros durante varios años, pero los perros no cazaban ratones. Le dijo al hombre que era bueno identificando perros.
Las personas que son buenas identificando perros dicen: "Este es un perro realmente bueno. Quiere atrapar animales salvajes como corzos, alces, cerdos y ciervos, no ratones. Si quieres que atrape ratones, átenlo." Átenle las patas traseras.
“(Más tarde) el vecino ató las patas traseras del perro y el perro atrapó al ratón. Los textos antiguos dan a entender que si tienes talentos, estos no serán efectivos si no eres bueno usándolos.
Para crear las condiciones, la gente debería aprovechar al máximo sus materiales. . .
5. Un buen perro caza ratones. Si hay un perro en el mismo lugar, su vecino comprará un perro para conseguir los ratones, y se gana ese tiempo. Dijo: "Este es un buen perro".
"El vecino tiene un animal desde hace varios años y es difícil saberlo sin ratones". El adivino dijo: "A este buen perro también le interesan los ciervos y los alces, no los ratones.
Si quieres conseguir el ratón, ¡puedes conseguirlo! Detrás de la casa del vecino, el perro está cazando". el ratón. Había un hombre en el estado de Qi que era bueno distinguiendo a los perros buenos de los malos.
Su vecino le pidió que buscara un perro para cazar ratones. Después de un año, el hombre encontró uno y dijo: "¡Este es un perro excelente!" El vecino había tenido perros durante varios años, pero los perros no cazaban ratones.
Le dijo al hombre que era bueno identificando perros. Las personas que son buenas identificando perros dicen: "Este es un perro realmente bueno. Quiere atrapar animales salvajes como corzos, alces, cerdos y ciervos, no ratones.
Si quieres que atrape ratones, hay que atar las patas traseras del perro “El vecino en realidad ató las patas traseras del perro.
El perro acaba de atrapar al ratón. Moraleja: si tienes talentos, no serán efectivos si no eres bueno usándolos.
6. Traducción de "Buen perro atrapa ratones" Apreciación de "Buen perro atrapa ratones" Un perro tiene similitudes con un vecino. La fiesta de su vecino es comprar un perro que pueda cazar ratones. Will lo cogerá y dirá: "Este es un buen perro".
"El vecino tiene animales desde hace varios años y, sin ratas, es difícil saberlo". El adivino dijo: "A este buen perro también le interesan los ciervos, no los ratones.
¡Si quieres conseguir el ratón, puedes conseguirlo! Detrás de la casa del vecino, el perro está cazando el ratón". . ¿De Lu Chunqiu? Notas sobre palabras nuevas en la etapa Rongshi ①: observación e identificación.
2 Incorrecto: Confianza. Alce: Animal que parece un ciervo pero es muy pequeño.
4: Encuadernación. Sentido común literario: se utiliza a menudo al comienzo de una narración para resaltar el objeto de la misma.
Por ejemplo, "Había personas en la dinastía Song que admiraban a Qi Min porque sus plántulas no crecían mucho". Es decir, "la gente en la dinastía Song estaba preocupada de que sus plántulas no crecieran mucho". "Porque las plántulas de Qi Min no crecieron mucho". Y "las personas que lo admiran" son atributos de "personas". Por lo tanto, al traducir a la lengua vernácula, la palabra "人" debe colocarse al final y "persona con..." debe usarse como modificador.
Sin esta modificación, "tú..." no es un atributo posposicional. Por ejemplo, "Qi tiene gente que ama a los perros" al comienzo del ensayo sólo puede traducirse como "Qi tiene gente que ama a los perros" porque "Qi tiene gente que ama a los perros" no es un atributo del Qi.
Había un hombre en el estado de Qi que era bueno distinguiendo entre perros buenos y malos. Su vecino le pidió que buscara un perro para cazar ratones.
Después de un año, el hombre encontró uno y dijo: "¡Este es un perro excelente!" El vecino había tenido perros durante varios años, pero los perros no cazaban ratones. Se lo dijo al hombre que era bueno identificando perros.
Las personas que son buenas identificando perros dijeron: "Este es un perro realmente bueno. Quiere atrapar animales salvajes como corzos, alces, cerdos y ciervos, no ratones. Si quieres que atrape ratones, hay que atarle las patas traseras
“El vecino en realidad ató las patas traseras del perro. El perro acaba de atrapar al ratón.
7.¿Quién sabe la traducción de “buen perro atrapa ratón”? Pros y contras de los perros de identificación personal de propiedad estatal. Su vecino le pidió que buscara un perro y un ratón. Después de un año, encontró a alguien y dijo: "¡Este es un buen perro!" El perro del vecino que ha sido criado durante varios años no es un perro ni un ratón. le dijo al hombre que era bueno identificando perros. El dueño del perro, que sabía identificarlo, dijo: "Este es realmente un perro. Le gusta cazar animales salvajes como ciervos, ciervos, cerdos y ciervos, no ratones. Si quieres atarlo a un ratón, Hay que atarlo a un ratón." Juntos." Los vecinos literalmente pusieron una correa en las patas traseras del perro. Sólo entonces el perro atrapó al ratón. La implicación: si no hay talentos que sean buenos usándolos, no pueden desempeñar su papel.
8.¿Quién sabe la traducción de “buen perro caza ratones”? Pros y contras de los perros de identificación personal de propiedad estatal. Su vecino le pidió que buscara un perro y un ratón. Después de un año, encontró a una persona y dijo: "¡Este es un buen perro!"
El perro del vecino desde hace varios años no es un perro ni un ratón. le dijo al hombre que era bueno identificando perros. El dueño del perro, que sabía identificarlo, dijo: "Este es realmente un perro. Le gusta cazar animales salvajes como ciervos, ciervos, cerdos y ciervos, no ratones. Si quieres atarlo a un ratón, Hay que atarlo a un ratón." Juntos”.
Los vecinos literalmente pusieron una correa en las patas traseras del perro. Sólo entonces el perro atrapó al ratón.
La implicación: si no hay talentos que sean buenos usándolos, no pueden desempeñar su papel.
Referencia.