Desde una perspectiva de aplicación, dado que no eres un estudiante de idiomas, no te has centrado en el estudio de lingüística como la literatura o la traducción. La siguiente información que conozco es para su referencia:
Hasta donde yo sé, muchas facultades y universidades en el campo de la ingeniería ofrecen cursos de alemán, como la Universidad Tongji, la Universidad Southwest Jiaotong, etc. Debido al alto nivel técnico de Alemania, aprender alemán es útil para la comunicación académica profesional.
Pero no he oído hablar de muchas facultades de ingeniería que ofrezcan cursos de español.
Sin embargo, no se puede ignorar que la mayoría de los países hispanohablantes se encuentran en América Latina, así como Guinea Ecuatorial en África. Estos lugares están subdesarrollados, por lo que habrá muchos proyectos de ingeniería que pueden involucrar electricidad. Muchas empresas constructoras, como China Road and Bridge, China Railway, China Communications Construction Company y China Water Resources, contratan traductores de ingeniería de español durante todo el año. ¿por qué no? Porque son traductores expatriados que viven en países extranjeros. Aunque el salario anual es alto, trabajar en el extranjero es muy duro y puede haber enfermedades infecciosas.
Desde la perspectiva del aprendizaje de idiomas, aunque nunca he aprendido alemán, puedo decir con responsabilidad que aprender cualquier idioma te matará a menos que ames este idioma y tengas motivación para aprender. Su nivel de dificultad no está al mismo nivel que el inglés.
Por favor, sopese cuidadosamente el coste de aprender un idioma extranjero; de lo contrario, darse por vencido a mitad de camino es sólo una pérdida de tiempo.