Citas clásicas chinas y sus traducciones

El chino clásico es una lengua escrita basada en el antiguo chino hablado. En la antigüedad, no había mucha diferencia entre el chino clásico y el idioma hablado. ¡Echemos un vistazo a citas chinas famosas y sus traducciones, solo como referencia! Gracias

1. Las ovejas tienen la bondad de arrodillarse para amamantar y los cuervos tienen la intención de alimentarse. ——"Zengguang Sage"

El cordero se arrodilló agradecido para recibir la leche materna. El cuervo tiene la bondad de alimentar a la madre cuervo. Los niños deben saber ser filiales con sus padres.

2. No hagas el mal porque es pequeño, ni hagas el bien porque es pequeño. - "Tres Reinos"

No hagas algo sólo porque sea un asunto trivial, al contrario, haz algo pequeño; No dejes de hacer una buena acción que beneficie a otros sólo porque no significa mucho.

3.Ver lo bueno es peor que no ver lo bueno, y ver lo malo es como explorar la sopa. ——Las Analectas

Cuando conoces a una persona excelente, tienes miedo de que sea demasiado tarde para aprender de ella. Cuando veo algo bueno, temo que es demasiado tarde para hacerlo. Ver gente malvada haciendo cosas malas es como tocar agua caliente. Deberías marcharte inmediatamente y mantenerte alejado.

4. Quejarse de los demás está lejos de ser una queja. ——Las Analectas de Confucio

Aquellos que trabajan duro y toman la iniciativa de asumir la responsabilidad principal de sus propios errores son "dedicados", tienen más comprensión y tolerancia hacia los demás y son "culpables". De esta manera, no se resentirán el uno con el otro.

5. La belleza de un caballero no es la maldad de un hombre. Lo contrario ocurre con los villanos. ——Las Analectas de Confucio

Un caballero siempre parte de buenos deseos o deseos que son beneficiosos para los demás, y de todo corazón anima a los demás a realizar sus buenos deseos y requisitos justos, y no mirará al mundo con indiferencia. O temer que el mundo no sea caótico y no añada más leña al fuego cuando otros tengan fracasos, errores o dolor. El villano, por otro lado, siempre es "la maldad de un adulto, no la belleza de un adulto".

6. los indignos. ——Las Analectas de Confucio

Cuando veas a alguien que tiene ventaja sobre ti en cierto aspecto, debes pedirle consejo con humildad, estudiar mucho y esforzarte por alcanzarlo y alcanzar el mismo nivel. como él. Cuando veas a una persona con algunas carencias o carencias, debes reflexionar con calma y ver si tú también tienes sus carencias o carencias.

7. No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti. ——Las Analectas

No impongas a los demás lo que no quieres (dolor, desastre, desastre, etc.). ).

8. Cumple con tu deber y no cedas ante tu maestro. ——Las Analectas

A la hora de hacer buenas obras, no dudes en hacerlo aunque el maestro esté cerca. Más tarde se convirtió en el modismo "cumplir con el deber".

9. Un señor habla pero no hace nada. ——Las Analectas

Un caballero no puede decir grandes palabras, pero puede actuar con rapidez y destreza.

10. Dos personas tienen la misma opinión y pueden superar una diferencia de ideas. - El Libro de los Cambios

Quienes trabajan juntos son lo suficientemente fuertes como para romper el metal duro; quienes trabajan con un solo corazón y una sola mente expresan opiniones unánimes, que son persuasivas y fáciles de aceptar, como oler una orquídea fragante.

11. Un caballero esconde el dispositivo en su cuerpo y espera la oportunidad. -El Libro de los Cambios

Incluso si un caballero tiene talentos sobresalientes y habilidades magníficas, no los mostrará en todas partes. Más bien, demuestra tus talentos o habilidades cuando sea necesario.

12. La posición completa es una pérdida, pero la ganancia es moderada. ——"Shang"

La complacencia traerá pérdidas y desastres; sólo siendo humilde y siempre consciente de tus propios defectos podrás beneficiarte de ella.

13. Si alguien no sabe y no le importa, ¿no es un caballero? ——Las Analectas

Si tengo algunos logros que otros no entienden, nunca me sentiré enojado o agraviado. ¿No es esto también un comportamiento caballeroso?

14. Cumple tu palabra y haz lo que quieras. ——Las Analectas de Confucio

Debes cumplir tu palabra cuando la dices; una vez que determinas lo que quieres hacer, debes hacerlo con resolución y audacia.

15. Sin sentido, sin voluntad, sin solidez, sin yo. ——Las Analectas de Confucio

La traducción de poesía habla de hechos, no de conjeturas; no seas arbitrario, voluntarioso, factible en la acción, no estés centrado en “yo”; no seas moralista y permanece con las personas que te rodean. Trabajen juntos para completar las tareas.

16. Si eres una persona de tres, debes tener un maestro, elegir a los buenos y seguirlos, y corregir a los malos. ——Las Analectas

Cuando tres personas están juntas, a una de ellas debe valer la pena aprender en algunos aspectos, para que pueda ser mi maestro. Elijo sus fortalezas para aprender, y aprenderé de sus defectos y deficiencias, si las hay, las corregiré.

17. Un caballero se busca a sí mismo, y un villano busca a los demás. ——Las Analectas

Un caballero siempre se culpa a sí mismo, buscando fallas y problemas en sí mismo. Los villanos tienden a mirar a los demás para encontrar sus propios defectos y deficiencias.

18. Una persona íntegra es tranquila y serena, mientras que una persona de mente estrecha está ansiosa. ——Las Analectas de Confucio

Este caballero es de mente abierta, franco y limpio, y su apariencia y movimientos son cómodos y firmes. El villano tiene demasiados deseos internos y una pesada carga psicológica, por lo que a menudo se muestra ansioso e incómodo en apariencia y movimientos. Suele estar inquieto y emocionalmente inestable.

19. No culpes a los demás y no seas grosero. ——Las Analectas

Cuando los traductores de poesía encuentran reveses y fracasos, nunca pondrán excusas objetivamente ni pasarán la responsabilidad a otros. Más tarde, se desarrolló el modismo "culpar a los demás".

20. No te enojes ni tengas celos. ——Las Analectas

Si cometes un error en la traducción de este poema, no te desquites con otros y no lo vuelvas a cometer.