Extraído de la fuente "Ma Shuo" - ¿Han Yu de la dinastía Tang?
Solo hay un caballo de mil millas en el mundo si existe Bole. Hay muchos caballos que cubren mil li, pero no muchos caballos. Por lo tanto, aunque hay un caballo famoso, solo será humillado por los esclavos y Qianli no morirá en el abrevadero.
Primero está Bole, y luego está el caballo de las mil millas. A menudo existe un caballo de mil millas, pero no siempre existe un tronco. Por lo tanto, incluso si hay caballos preciosos, solo serán humillados en manos de los sirvientes y morirán en el abrevadero con caballos comunes. No se les llama caballos de las mil millas.
Datos ampliados
1. Antecedentes creativos de Ma Shuo
"Ma Shuo" fue escrito entre los años undécimo y decimosexto de Zhenyuan. En ese momento, Han Yu estaba muy decepcionado cuando ingresó por primera vez a la carrera oficial. Le escribí al Primer Ministro tres veces para pedirle permiso, pero el resultado fue que estuvo "de guardia" durante más de 40 días, pero "no pudo cumplir mis ambiciones". Llegué a la puerta tres veces y le dije. nada." A pesar de esto, todavía declaró que estaba "preocupado por el país y la gente." ", no se esconderá en las montañas.
2. Apreciación de Ma Shuo
Han Yu fue un maestro de la prosa en la dinastía Tang y un poeta que tuvo una gran influencia en los escritores de la dinastía Song. La gente habla mucho de su "poesía como poesía" (escribir poesía en prosa), pero rara vez prestan atención a su característica más destacada de "poesía como prosa".
Se dice que el apellido Bole era originario del estado de Qin durante el período de primavera y otoño. Es bueno mirando caballos y bueno identificando qué es un caballo de mil millas. Este era originalmente un personaje de una historia contada por un hombre llamado Han Ming a Chunhuang Xie en "Política de los Estados Combatientes · Chu Ce". Esta historia puede ser una leyenda antigua o puede ser una fábula inventada por Han Ming a través del arte.
"Ma Shuo" de Han Yu es un ensayo argumentativo, pero parece más una alegoría que una alegoría. El razonamiento a través de metáforas no traiciona un argumento positivo y mucho menos impone una opinión personal al lector. Casi todo el artículo describe la experiencia de Chollima a través del pensamiento de imágenes. Solo presenta los hechos vivos pero omite las palabras para decir la verdad. Se puede decir que es el método de escritura de la poesía.
Lo que es aún más inteligente es que el autor utiliza palabras funcionales indispensables (partículas, interjecciones, conjunciones) en chino antiguo para reflejar el interés y la concepción artística de la poesía lírica. Aunque lo leemos como una prosa, es como un poema lírico desarrollado en su máximo potencial.
Esta técnica de "escribir con poesía" comenzó con Sima Qian en la dinastía Han Occidental (nadie ha reconocido nunca a Sima Qian como poeta) y fue desarrollada aún más por Han Yu y Liu Zongyuan. Ouyang Xiu y Su Shi (especialmente Ouyang Xiu) alcanzaron una nueva altura en la dinastía Song. Este es un tema nuevo al que debemos prestar atención cuando estudiamos la historia de la literatura china y la prosa clásica.